Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; conjunction showing contrast

ที่จริง

thîi jing — actually, in truth; used to clarify facts

แล้ว

láew — already; then; particle indicating completion

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females

พูด

phûut — to speak, to talk, to say something

อย่าง

yàang — type, kind, manner, way of doing something

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, sincere; not joking or casual

ความจริง

khwaam jing — truth, reality, fact; what is actually true

เท่านั้น

thâo nán — only, just that; nothing more than stated

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun in Thai

ยังคง

yang khong — still, continue to; ongoing state or action

รัก

rák — to love; deep affection toward a person

และ

láe — and; conjunction linking words or phrases together

เรา

rao — we, us; first-person plural pronoun in Thai

หมั้น

màn — to be engaged; formal promise to marry someone

กัน

kan — each other, together; reciprocal action particle

มอง

moong — to look at, to gaze, to observe something visually

เธอ

thooe — you (informal female), she; pronoun for females

สงสัย

sǒng sǎi — to wonder, to doubt, to be curious or suspicious

โอ้

ôh — oh; exclamation expressing surprise or emotion

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

เป็นไป

pen pai — to be possible, to happen, to come about

ไม่ได้

mâi dâi — cannot, did not; negation of ability or action

รู้ดี

rúu dii — to know well, to be well aware of something

ว่า

wâa — that; complementizer introducing reported speech or thought

ไม่ชอบ

mâi chôop — to dislike, to not like; negative preference

เพียงใด

phiang dai — how much, to what extent; degree question word

ไม่รู้

mâi rúu — do not know, to be unaware of something

เรื่องนี้

rûeang níi — this matter, this issue, this topic or story

เลย

loie — at all, ever; intensifier or result particle

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, issue, affair or subject

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun referring to distant thing

ต้อง

tông — must, have to; expressing necessity or obligation

ลืม

lueem — to forget; to fail to remember something

ให้

hâi — to give; causative particle; for, so that

หมด

mòt — all gone, finished, used up, completely depleted

บางที

baang thii — sometimes, perhaps, maybe; expressing possibility or uncertainty

อาจ

àat — might, may, possibly; expressing uncertain possibility

มาก

mâak — much, many, a lot; intensifier of quantity or degree

เช่นนี้

chên níi — like this, in this manner; referring to current situation

เสมอมา

sà-mooe maa — always, all along; consistently throughout past time

ที่

thîi — place, location; relative pronoun; ordinal number marker

อยู่

yùu — to be located, to stay, to live somewhere

ตอนนี้

toon níi — right now, at this moment, currently, presently

ใน

nai — in, inside, within; preposition indicating location

กรณี

koo-rá-nii — case, situation, circumstance, instance of occurrence

การ

kaan — nominalizer prefix; action or activity noun marker

มี

mii — to have, to possess, there is or are

ความทรงจำ

khwaam song jam — memory, recollection; stored remembrance of past events

ที่ดี

thîi dii — good, positive; referring to a favorable quality

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

สิ่ง

sìng — thing, object, something; general noun classifier

อภัย

à-phai — forgiveness, pardon; to forgive someone's wrongdoing

นี่

nîi — this, here; demonstrative pronoun for near objects

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance; classifier for occurrences

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, ultimate; the very end of something

จะ

jà — will, going to; future tense marker in Thai

จดจำ

jòt jam — to remember, to memorize, to keep in memory

ด้วย

dûay — also, too, with; additional inclusion or accompaniment

ตัวเอง

tua eeng — oneself, yourself, myself; reflexive pronoun in Thai

แสดง

sà-daeng — to show, to perform, to express or demonstrate

ท่าทาง

thâa thaang — manner, gesture, appearance, demeanor, body language

ประหลาดใจ

prà-làat jai — surprised, astonished, shocked by something unexpected

เต็มที่

tem thîi — fully, completely, to the fullest extent possible

ยืนยัน

yuuen yan — to confirm, to affirm, to assert as certain

กับ

kàp — with, and; preposition linking people or objects

อีกครั้ง

ìik khráng — again, once more; repetition of a previous action

มากขึ้น

mâak khûen — more, increasingly; comparative increase in degree

นั่น

nân — that over there; demonstrative for distant reference

พระเจ้า

phrá jâo — God, Lord; divine being or deity, exclamation

เรื่องจริง

rûeang jing — true story, real matter, genuine fact or account

ได้

dâi — can, able to, to get; success or permission marker

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way; manner of reference

หรือ

rǔue — or; question particle; conjunction presenting alternatives

เชื่อ

chûea — to believe, to trust, to have faith in

ร้อง

róong — to cry, to call out, to sing or shout

ขึ้น

khûen — up, to rise; directional particle indicating increase

ที่รัก

thîi rák — dear, beloved, darling; term of endearment for loved one

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive preposition in Thai

ขอ

khǒo — to request, to ask for something politely

แสดงความยินดี

sà-daeng khwaam yin dii — to congratulate, to express joy for someone's achievement

แน่ใจ

nâe jai — certain, sure, confident that something is true

ขอโทษ

khǒo thôot — sorry, excuse me; polite apology in Thai

ถาม

thǎam — to ask, to question; seeking information from someone

นะ

ná — softening particle; seeking agreement or adding friendliness

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely; strong emphasis on truth

ความสุข

khwaam sùk — happiness, joy, well-being; state of being happy

ไม่ต้อง

mâi tông — no need to, don't have to; negation of obligation

ตกลง

tok long — to agree, okay, to settle on something decided

ไว้

wái — to keep, to store; future-intention particle in Thai

คู่รัก

khûu rák — couple, romantic partners, lovers; two people in love

ที่สุด

thîi sùt — most, -est; superlative marker in Thai language

โลก

lôok — world, earth, globe; the entire world around us

ยินดี

yin dii — glad, pleased, delighted; willing or happy to help

ไหม

mǎi — question particle placed at end of yes/no questions

อยากได้

yàak dâi — to want to have, to desire to obtain something

พี่ชาย

phîi chaai — older brother; respectful term for elder male sibling

แบบ

bàep — style, type, pattern, form, kind of something

อยาก

yàak — to want, to desire, to wish for something

ทีเดียว

thii diao — indeed, quite, very; strong affirmation or emphasis

ไม่มี

mâi mii — there is not, to not have; absence of something

สิ่งใด

sìng dai — anything, whatever thing; referring to any object

ทำให้

tham hâi — to cause, to make something happen; causative verb

ทั้ง

tháng — both, all, entire; inclusive of everything mentioned

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and clothing items

ฉันเอง

chǎn eeng — I myself, me personally; emphatic first-person pronoun

ความปีติยินดี

khwaam pii-tì yin-dii — great joy, elation, jubilation; feeling of intense happiness

ไป

pai — to go; directional particle indicating away from speaker

กว่า

kwàa — more than, comparative particle; exceeding in degree

นี้

níi — this; demonstrative adjective for nearby objects or ideas

เคย

khoie — used to, ever; past experience or habitual action

คิด

khít — to think, to consider, to ponder or reflect

ถึง

thǔeng — to reach, until, about, regarding; preposition or verb

พอ

phoo — enough, sufficient; just as, as soon as

ทำ

tham — to do, to make, to perform an action

อะไร

à-rai — what, whatever; question word asking about things

ก็ได้

kô dâi — it's fine, either is okay; expressing acceptance or flexibility

ดีกว่า

dii kwàa — better than; comparative of good; preferable option

แต่งงาน

tàeng ngaan — to get married, to wed; forming a marital union

โดย

dooi — by, by means of; preposition indicating method or agent

ปราศจาก

prààt jàak — without, devoid of, lacking; absence of something entirely

ความรัก

khwaam rák — love, affection; the feeling or state of loving

รู้สึก

rúu sùek — to feel, to sense, to experience an emotion

ควร

khuuan — should, ought to; expressing advisability or recommendation

ใช่

châi — yes, that's right; affirmative confirmation of a fact

แน่นอน

nâe noon — certainly, of course, definitely; strong affirmation