Pride and Prejudice — Page 3

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or title

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

คิด

khit — To think; to consider or have a thought

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used by females informally

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

มากกว่า

mâak gwàa — More than; indicating a greater degree or amount

ที่

thîi — That/which; relative pronoun or place marker

ควร

khuuan — Should; expressing obligation or recommendation

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เมื่อ

mûea — When; referring to a past time or event

เล่า

lâo — To tell; to narrate or recount a story

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

อย่าง

yàang — Kind/type; also used as 'every kind of'

ให้

hâi — To give; or causative marker meaning 'for/let'

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to sound

หมายความ

mǎai-khwaam — To mean; to signify or convey a meaning

อะไร

à-rai — What; interrogative word asking for identification

ก็

gôo — Also; then; particle showing continuation or concession

คือ

khuue — Is/means; equating or defining something explicitly

ต้อง

tông — Must; have to; expressing necessity or obligation

สารภาพ

sǎa-rá-phâap — To confess; to admit the truth openly

รัก

rák — To love; deep affection toward someone or something

เขา

khǎo — He/she/they; third-person pronoun for people

มาก

mâak — Very; much; a lot; indicating high degree

กว่า

gwàa — Than; used for comparison between two items

กลัว

gluua — To fear; to be afraid of something

โกรธ

gròot — To be angry; feeling strong displeasure or rage

น้องสาว

nóong-sǎao — Younger sister; a female younger sibling

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ตอนนี้

toon-níi — Now; at this present moment in time

คน

khon — Person; human being; classifier for people

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; not joking or casual

เสียที

sǐia-thii — Finally; at last; used to urge action now

อยาก

yàak — To want; to desire something strongly

คุย

khui — To chat; to talk casually with someone

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

บอก

bòok — To tell; to inform or say to someone

รู้

rúu — To know; to have knowledge or awareness

ทราบ

sâap — To know; formal word for knowing information

โดย

dooi — By; through; indicating means or agency

ไม่

mâi — Not; negation particle used before verbs/adjectives

ชักช้า

chák-cháa — To delay; to be slow or hesitant in acting

ได้

dâai — Can; able to; or past tense completion marker

ไหม

mǎi — Question particle used at end of yes/no questions

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

นาน

naan — Long; a long period of time has passed

แค่

khâae — Just; only; merely; limiting the extent

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of location or choice

แล้ว

láaeo — Already; then; particle indicating completion

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

เกิดขึ้น

gèrt-khûen — To happen; to occur; to come into existence

ค่อย

khôi — Gradually; slowly; then eventually do something

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

จน

jon — Until; to the point that; so much that

แทบ

thâaep — Almost; barely; nearly; just about

เริ่มต้น

rôem-tôn — To begin; to start; the beginning of something

ไหร่

rài — When; which time; used in questions about time

แต่

tàae — But; however; conjunction showing contrast

เชื่อ

chûea — To believe; to trust; to have faith in

นับ

náp — To count; to reckon from a certain point

ตั้งแต่

tâng-tàae — Since; from a certain point in time onward

ครั้งแรก

khráng-râaek — First time; the very first occurrence of something

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

สวน

sǔan — Garden; park; an outdoor cultivated green space

อัน

an — Classifier for various objects; also means 'one'

สวยงาม

sǔai-ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing in appearance

การ

gaan — Nominalizer; turns verbs into nouns (action/process)

วิงวอน

wing-woon — To implore; to beg or plead earnestly

อีก

ìik — Again; another; more; additional

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence; classifier for times

เธอ

thoe — You/she; second or third person informal pronoun

อย่างไร

yàang-rai — How; in what manner or way

ก็ตาม

gôo-taam — Nevertheless; however; no matter what

ได้ผล

dâai-phǒn — To be effective; to work; to yield results

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

ต้องการ

tông-gaan — To want; to need; to require something

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make someone feel or do something

พอใจ

phoo-jai — To be satisfied; content; pleased with something

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon; before long; not taking much time

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well; additionally

ยืนยัน

yuuen-yan — To confirm; to affirm; to assert firmly

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; concerning something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix turning adjectives into abstract nouns

ผูกพัน

phùuk-phan — To be attached; bonded; emotionally connected to someone

เชื่อมั่น

chûea-mân — To be confident; to firmly trust or believe

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; about a subject

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none; absence of something

สิ่งใด

sìng-dai — Anything; whatever thing; any particular thing

มี

mii — To have; there is/are; to exist

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness; a state of joy and contentment

กล่าว

glàao — To say; to state formally or in writing

เพราะ

phró — Because; since; giving a reason or cause

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

คุณค่า

khun-khâa — Value; worth; the quality of being valuable

แก่

gàae — To; for; directed at someone; also means 'old'

เสมอ

sà-mǒe — Always; ever; consistently; without exception

หาก

hàak — If; in the case that; a conditional conjunction

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; rationale; logical explanation for something

นอกจาก

nôok-jàak — Except; besides; other than; in addition to

ความรัก

khwaam-rák — Love; romantic or deep affection for someone

ต่อ

tòo — Toward; per; continuing; connecting to something

ยกย่อง

yók-yông — To praise; to admire; to hold in high regard

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; role or standing in society

เพื่อน

phûean — Friend; companion; a close acquaintance

สามี

sǎa-mii — Husband; a married man in relation to wife

เพียง

phiiang — Only; merely; just; limiting to that alone

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals or letters

คุณเอง

khun-eeng — Yourself; you yourself; emphasizing the person directly

เท่านั้น

thâo-nán — Only that; nothing more; exclusively that thing

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a particular person or purpose

แอบซ่อน

àaep-sôn — To secretly hide; to conceal something covertly

เก็บตัว

gèp-tuua — To keep to oneself; to be reserved or withdrawn

เลย

loei — At all; then; so; emphasizing a statement

นะ

ná — Particle seeking agreement or softening a statement

ปิดปาก

pìt-pàak — To keep quiet; to shut one's mouth; silence

เงียบ

ngîiap — Quiet; silent; making no noise or sound

น้อย

nóoi — Little; few; a small amount of something

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; concerning; related to a topic

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an abstract or concrete item

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for something nearby

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to get something given

จาก

jàak — From; away from; originating at a point

อื่น

ùen — Other; another; different from the current one

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; it is not; negating identity or fact

บอกเล่า

bòok-lâo — To recount; to tell a story or information

ปิดบัง

pìt-bang — To conceal; to hide information from others

ความลับ

khwaam-láp — Secret; confidential information not meant to share