Pride and Prejudice — Page 6

Vocabulary

ก็

gôr — Also, then, so (discourse particle).

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up, to rise from a seated position.

และ

láe — And, connecting words or clauses together.

ติดตาม

tìt taam — To follow, to track or pursue someone.

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun).

ไป

pai — To go, moving away from current location.

ด้วย

dûay — Also, with, too (particle of addition).

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality.

กระวนกระวายใจ

grà-won grà-waai jai — Anxious, restless, and deeply worried in mind.

ของ

khǎwng — Of, belonging to (possessive particle).

เธอ

thooe — She, her, or you (informal second/third person).

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred.

เห็น

hěn — To see, to visually perceive something.

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a manner or way.

รุนแรง

run raeng — Severe, intense, or violent in degree.

มาก

mâak — Very, much, a great amount or degree.

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do something.

กลัว

glua — To fear, to be afraid of something.

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes.

คัดค้าน

khát khâan — To oppose, to object or protest against something.

พ่อ

phôr — Father, dad (male parent).

แต่

tàe — But, however (conjunction of contrast).

กำลัง

gamlang — Currently doing, in the process of something.

จะ

jà — Will, going to (future tense marker).

ได้รับ

dâai ráp — To receive, to obtain or get something.

ทุกข์ใจ

thúk jai — Distressed, mentally suffering or emotionally troubled.

นั่น

nân — That, referring to something previously mentioned.

เป็น

pen — To be, to exist as something.

เพราะ

phró — Because, the reason that something happened.

ต้นเหตุ

tôn hèet — Root cause, the original source of something.

ที่

thîi — That, which, at (relative pronoun or place marker).

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative clause connector).

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter, a female child of a parent.

คน

khon — Person, human being, classifier for people.

โปรด

pròot — Favored, beloved, or please (formal request).

ต้อง

tôong — Must, have to, required to do something.

ทำให้

tham hâi — To cause, to make something happen.

เจ็บปวด

jèp pùat — To hurt, to feel pain physically or emotionally.

ตัดสินใจ

tàt sin jai — To make a decision, to decide something.

ตนเอง

ton eng — Oneself, by themselves, reflexive pronoun.

เต็มไป

tem pai — Filled with, full of something completely.

เสียใจ

sǐa jai — Sad, regretful, or sorry about something.

ใน

nai — In, inside, within a place or context.

มอบ

môop — To give, to hand over or bestow something.

ออกไป

òok pai — To go out, to leave a place.

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, or opinion in one's mind.

น่า

nâa — Should, worthy of, inducing a certain feeling.

สลดใจ

sà-lòt jai — Sorrowful, deeply saddened or grieved emotionally.

นั่ง

nâng — To sit, to be in a seated position.

อยู่

yùu — To stay, to be located somewhere (existence verb).

ทุกข์

thúk — Suffering, distress, sorrow or hardship.

จน

jon — Until, to the point of, poor (context-dependent).

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, up to a certain point.

คุณ

khun — You (polite pronoun), also a title of respect.

ปรากฏตัว

pràakòt tua — To appear, to show oneself or become visible.

ขึ้น

khûen — Up, to rise or increase in direction.

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time.

มอง

moong — To look at, to gaze upon something.

รู้สึก

rúu sùek — To feel, to sense an emotion or sensation.

โล่งใจ

lôong jai — Relieved, feeling ease after worry is gone.

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit of something.

รอยยิ้ม

rooi yím — A smile, the expression of smiling on face.

อีก

ìik — More, another, additional (quantity or time).

ไม่กี่

mâi gìi — A few, not many, a small number of.

นาที

naa thii — Minute, a unit of sixty seconds time.

ต่อมา

tòo maa — Later, afterward, subsequently in time.

เดิน

dooen — To walk, to move on foot somewhere.

เข้ามา

khâo maa — To come in, to enter a place.

ใกล้

glâi — Near, close in distance to something.

โต๊ะ

tó — Table, a flat-surfaced piece of furniture.

กับ

gàp — With, together with, and (conjunction/preposition).

ขณะ

khà-nà — While, at the moment or time of something.

แกล้ง

glâeng — To pretend, to feign or tease someone.

ทำเป็น

tham pen — To pretend, to act as if doing something.

ชื่นชม

chûen chom — To admire, to appreciate or praise something.

งาน

ngaan — Work, task, job, or an event.

กระซิบ

grà-síp — To whisper, to speak very softly secretly.

ว่า

wâa — That, to say, introducing a quoted clause.

หา

hǎa — To search for, to look for something.

เถิด

thoèet — Go ahead, a particle urging action softly.

ต้องการ

tôong gaan — To want, to need or desire something.

ห้องสมุด

hông sà-mùt — Library, a room or building containing books.

ทันที

than thii — Immediately, right away without any delay.

วนเวียน

won wian — To wander, to circle around repeatedly aimlessly.

ห้อง

hông — Room, an enclosed space inside a building.

ดู

duu — To look, to watch or observe something.

ท่าทาง

thâa thaang — Manner, appearance, or bearing of a person.

เคร่งขรึม

khrêng khrûem — Stern, serious, or solemn in expression.

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — Anxious, worried, feeling unease or apprehension.

กล่าว

glàao — To say, to speak or state formally.

ทำ

tham — To do, to make or perform an action.

อะไร

à-rai — What, anything, used in questions or statements.

สติ

sà-tì — Consciousness, mindfulness, mental awareness.

แตก

tàek — To break, to crack or shatter apart.

หรือ

rǔue — Or, whether (question or choice particle).

เปล่า

plào — No, not at all, empty (informal negation).

ถึง

thǔeng — To reach, until, about, or regarding something.

ได้

dâai — Can, able to, or did (possibility/past marker).

รับ

ráp — To receive, to accept something given.

ข้อเสนอ

khôo sà-nǒoe — Proposal, an offer or suggestion made formally.

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male person or adult male.

นี้

níi — This, referring to something nearby or current.

เกลียด

glìat — To hate, to strongly dislike someone or something.

มา

maa — To come, moving toward the speaker.

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration.

ปรารถนา

praat-thà-naa — To wish, to desire or long for something.

อย่าง

yàang — Kind of, manner, in a certain way.

สุดจิตสุดใจ

sùt jìt sùt jai — With all one's heart and soul sincerely.

ตอนนั้น

toon nán — At that time, back then, at that moment.

ความคิดเห็น

khwaam khít hěn — Opinion, a personal view or perspective held.

อดีต

à-dìit — Past, former times or previous period.

นั้น

nán — That, referring to something just mentioned.

ควร

khuuan — Should, ought to do something properly.

สมเหตุสมผล

sǒm hèet sǒm phǒn — Reasonable, logical, making sensible rational sense.

กว่า

gwàa — More than, compared to, surpassing in degree.

แสดงออก

sà-daeng òok — To express, to show feelings or thoughts outwardly.

ประณีต

prà-nìit — Refined, delicate, or exquisitely done with care.

มัน

man — It, that thing (informal third person pronoun).

ช่วย

chûay — To help, to assist someone with something.

ให้

hâi — To give, to allow or cause something.

ไม่ต้อง

mâi tôong — No need to, do not have to do.

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, to clarify or describe something.

แสดง

sà-daeng — To show, to perform or demonstrate something.

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic or subject being discussed.

อึดอัดใจ

ùet-àt jai — Uncomfortable, feeling uneasy or emotionally constricted.

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, very much, to a great degree.

พูด

phûut — To speak, to talk or say something.

ออกมา

òok maa — To come out, to emerge from somewhere.

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment (formal or literary).

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential, required to be done.

แล้ว

láew — Already, then, afterward (completion marker).

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm, to affirm or assert something firmly.

สับสน

sàp sǒn — Confused, mixed up, in a state of disorder.

ผูกพัน

phùuk phan — Attached, bonded, emotionally tied to someone.

มี

mii — To have, there is/are (existence verb).

ต่อ

tòo — Toward, per, against, or continuing onward.

นัยหนึ่ง

naai nùeng — In one sense, in other words, meaning alternatively.

ก็คือ

gôr khue — That is, meaning, in other words exactly.

ตั้งใจ

tâng jai — To intend, to be determined or focused.

แน่วแน่

nâeo nâe — Resolute, firmly determined, unwavering in intention.

ร่ำรวย

râm ruay — Wealthy, rich, having a great deal of money.

แน่นอน

nâe-noon — Certain, definitely, of course without doubt.

อาจ

àat — Maybe, might, possibly could happen.

เสื้อผ้า

sûea phâa — Clothing, garments or clothes worn by people.

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful, lovely, attractive in appearance.

รถม้า

rót máa — Carriage, a horse-drawn vehicle for transportation.

หรูหรา

hruu hraa — Luxurious, lavish, elegantly grand in style.

มากกว่า

mâak gwàa — More than, greater in quantity or degree.

สิ่ง

sìng — Thing, object or matter of any kind.

เหล่านั้น

làao nán — Those, referring to previously mentioned plural things.

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, joy, a feeling of contentment.