Pride and Prejudice — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or accompanying image in a text

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, or inner feelings of a person

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

พลัน

phlan — Suddenly; immediately; at once

ฟื้นคืน

fʉ̂ʉn khʉʉn — To recover or restore to a former state

สู่

sùu — To; toward; into a place or state

ความร่าเริง

khwaam râa-rəəng — Cheerfulness; liveliness; joyful disposition

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

เธอ

thəə — She; her; informal second-person pronoun

ต้องการ

tâawng gaan — To want; to need; to require something

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

อธิบาย

à-thí-baai — To explain; to describe or clarify something

ว่า

wâa — That; to say; used to introduce reported speech

เหตุใด

hèet dai — Why; for what reason; formal interrogative word

เขา

khǎo — He; him; third-person pronoun for male

จึง

jʉng — Therefore; thus; so as a result

ตกหลุมรัก

tòk lǔm rák — To fall in love with someone

ได้

dâai — Can; to be able to; past tense marker

คุณ

khun — You; polite title equivalent to Mr./Ms.

เริ่มต้น

rəəm tôn — To begin; to start something from the beginning

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

กล่าว

glàao — To say; to speak; formal word for saying

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person pronoun

พอ

phəə — Enough; sufficient; just as soon as

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something clearly

ทำไม

tham mai — Why; for what reason; interrogative word

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; regarding something

หลงใหล

lǒng lǎi — To be fascinated; enchanted; infatuated by something

ต่อไป

tàaw pai — To continue; to go on; from now on

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

แล้ว

láaeo — Already; then; after; completion marker

แต่

tàae — But; however; only; a contrasting conjunction

อะไร

à-rai — What; anything; an interrogative pronoun

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up; to arise; directional particle upward

ตั้งแต่แรก

tâng tàae râaek — From the very beginning; since the start

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; me; formal and respectful first-person pronoun

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; not able to; impossible to do

ระบุ

rá-bù — To specify; to identify; to pinpoint precisely

เป็น

pen — To be; to become; a linking verb

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

ใด

dai — Which; any; an indefinite or interrogative determiner

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific site or venue

การมอง

gaan maawng — The act of looking; a gaze or glance

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; whether; used for questions or alternatives

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech; verbal expression

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition

รากฐาน

râak thǎan — Foundation; basis; root of something important

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — Feeling; emotion; sense of something experienced

นี้

níi — This; used to point to nearby thing

มัน

man — It; that; informal third-person pronoun

นาน

naan — Long; for a long time; duration

เกินไป

gəən pai — Too much; excessively; beyond a reasonable limit

เดินมา

dəən maa — To walk toward; to come by walking

กลางทาง

glaang thaang — Halfway; in the middle of the way

ก่อน

gàawn — Before; prior to; earlier than something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

รู้ตัว

rúu tua — To realize; to become aware of oneself

ด้วยซ้ำ

dûay sám — Even; even so; used for emphasis

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty; attractiveness; aesthetic quality

นั้น

nán — That; those; referring to something already mentioned

ก็

gâw — Also; then; well; a discourse particle

ต้านทาน

tâan thaan — To resist; to withstand; to oppose a force

และ

láe — And; used to connect words or clauses

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole thing

มารยาท

maa-rá-yâat — Manners; etiquette; polite social behavior

การปฏิบัติ

gaan bpà-tì-bàt — Conduct; practice; the way one behaves

ต่อ

tàaw — Toward; against; per; next; to continue

อย่างน้อย

yàang nóoi — At least; at minimum; no less than

เลยเถิด

ləəi thəət — Going too far; exceeding proper bounds; overdoing it

ทาง

thaang — Way; path; direction; means of doing something

หยาบคาย

yàap khaai — Rude; crude; coarse in speech or behavior

เสมอ

sà-mǎaw — Always; consistently; equal; at all times

ไม่เคย

mâi khəəi — Never; have never done something before

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

กับ

gàp — With; and; together with someone

โดยที่

dooi thîi — Without; by which; while not doing something

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; could not; negation of past action

ปรารถนา

bpraa-thà-nǎa — To wish; to desire; to long for something

เจ็บปวด

jèp bpùat — To hurt; to feel pain physically or emotionally

เลย

ləəi — At all; so; just; emphatic particle

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; formal word for now

จง

jong — Should; must; imperative particle for commands

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; what is actually true

เถิด

thəət — Please do; go ahead; mild imperative particle

ชื่นชม

chʉ̂ʉn chom — To admire; to appreciate; to praise someone

เพราะ

phráw — Because; since; due to a reason

ความหยาบคาย

khwaam yàap khaai — Rudeness; coarseness; lack of manners

ความมีชีวิตชีวา

khwaam mii chii-wít chii-waa — Liveliness; vitality; energetic and spirited quality

ท่าน

thân — You; he/she; highly respectful pronoun

ต่างหาก

tàang hàak — Instead; rather; on the contrary; separately

อาจ

àat — May; might; possibly; expressing uncertainty

เรียก

rîak — To call; to name; to summon someone

โดยตรง

dooi trong — Directly; straightforwardly; without detour or indirection

แทบ

thâaep — Almost; nearly; barely; hardly at all

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ต่างกัน

tàang gan — Different from each other; varying; distinct

คือ

khʉʉ — Is; namely; that is; defining particle

เบื่อหน่าย

bʉ̀a nàai — To be bored; fed up; disgusted by something

ความสุภาพ

khwaam sù-phâap — Politeness; courtesy; gracious and respectful manner

ความยำเกรง

khwaam yam greng — Reverence; awe; respectful fear toward someone

ความเอาใจใส่

khwaam ao jai sài — Attentiveness; care; paying close attention to someone

เกินหน้าเกินตา

gəən nâa gəən taa — Outshining others; overshadowing; making others look inferior

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to experience an emotion

รังเกียจ

rang gìat — To dislike; to be disgusted by; to detest

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; female person; women in general

มอง

maawng — To look at; to gaze; to observe something

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

เพื่อ

phʉ̂a — For; in order to; for the purpose of

หวัง

wǎng — To hope; to wish for a desired outcome

การยอมรับ

gaan yaawm ráp — Acceptance; acknowledgment; recognizing something as true

จาก

jàak — From; away from; departing a place

เพียง

phiang — Only; merely; just; nothing more than

อย่างเดียว

yàang diao — Only one way; solely; exclusively one thing

ปลุกเร้า

bplùk ráo — To arouse; to stimulate; to awaken interest

สนใจ

sǒn jai — To be interested in; to pay attention to

แตกต่าง

tàaek tàang — To differ; to be different; distinct from others

พวกเธอ

phûak thəə — They; them; referring to a group of females

มากนัก

mâak nák — Very much; too much; excessively a lot