Pride and Prejudice — Page 7

Vocabulary

초의

cho-ui — 「初の」、最初のという意味の修飾形。

남성이라면

namseong-iramyeon — 男性であれば、という条件を表す表現。

물론

mullon — もちろん、言うまでもなくという意味の副詞。

여성보다

yeoseong-boda — 女性よりも、比較を表す助詞つき名詞。

이

i — この、近くのものを指す指示詞。

취향을

chwihyang-eul — 好み・趣向を（目的格）、好きなものの傾向。

더욱

deouk — さらに、いっそうという意味の強調副詞。

밀고

milgo — 押し進めて、推し進めるという動詞の連結形。

나갈

nagal — 出ていく・進めるという動詞の未来連体形。

수

su — 〜することができる、可能を表す依存名詞。

있었다

isseotda — あった・できた、過去の存在や可能を示す動詞。

양의

yang-ui — 「〜嬢の」、未婚女性への敬称の属格形。

원칙도

wonchik-do — 原則も、基本的な方針や規則を表す語。

그

geu — その、やや離れたものを指す指示詞。

마음도

maeum-do — 心も、気持ちや感情を表す語に「も」をつけた形。

등장하는

deungjang-haneun — 登場する、現れるという動詞の連体形。

불행한

bulhaenghan — 不幸な、幸せでない状態を表す形容詞の連体形。

남편의

nampyeon-ui — 夫の、夫という名詞の属格形。

편지

pyeonji — 手紙、文書で送る通信のこと。

같은

gateun — のような、似ているという比較・例示の連体形。

것으로부터는

geot-euro-buteo-neun — 〜のようなものからは、起点を示す助詞の複合形。

분명

bunmyeong — 明らかに、はっきりとという意味の副詞。

멀리했을

meollihaeseul — 遠ざけていたであろう、過去推量の連体形。

것이다

geosida — 〜であろう・〜はずだ、推量や断定を表す表現。

남편은

nampyeon-eun — 夫は、夫という名詞に主題の助詞をつけた形。

아내와

anae-wa — 妻と、妻という名詞に並列の助詞をつけた形。

친구가

chingu-ga — 友人が、友達という名詞に主格助詞をつけた形。

자신에게

jasin-ege — 自分に、自分自身という意味の語に与格をつけた形。

술래잡기를

sullaejakgi-reul — 鬼ごっこを、追いかけっこという遊びを表す語。

시키려

sikilryeo — させようとして、使役の意図を表す動詞の連結形。

하는

haneun — する・している、動詞의 現在連体形。

모습을

moseup-eul — 姿・様子を、外見や状態を表す語の目的格。

더없이

deoeopsi — この上なく、これ以上ないほどという最上級副詞。

천진난만한

cheonjinnanmanhan — 天真爛漫な、純真で無邪気な様子を表す形容詞。

열의를

yeorui-reul — 熱意を、物事への情熱や意欲を表す語の目的格。

담아

dama — 込めて・盛り込んで、内包するという動詞の連結形。

묘사하고

myosahago — 描写して、様子を詳しく表現するという動詞の連結形。

있다

itda — いる・ある、存在や進行を表す基本動詞。

그러나

geureona — しかし、前の内容に反する内容を導く接続詞。

또

tto — また・さらに、追加や繰り返しを示す副詞。

다른

dareun — 別の・異なる、他のという意味の形容詞の連体形。

씨와

ssi-wa — 〜氏と、人名に付ける敬称に並列助詞をつけた形。

결혼하고

gyeolhonhago — 結婚して、結婚するという動詞の連結形。

싶어

sipeo — したくて、望みや欲求を表す補助形容詞の連結形。

열네

yeolle — 十四の、14という数を表す固有数詞。

살

sal — 歳、年齢を数える単位。

소녀가

sonyeo-ga — 少女が、若い女の子という名詞に主格助詞をつけた形。

자신이

jasin-i — 自分が、自分自身を主語として示す形。

선택한

seonteakhan — 選んだ、選択したという動詞の過去連体形。

조언자에게

joeonja-ege — 助言者に、アドバイスをする人に向けた与格形。

"그분은

geu-bun-eun — 「あの方は」、第三者への丁寧な指示表現。

당신의

dangsin-ui — あなたの、相手を指す二人称代名詞の属格形。

몹시

mopsi — とても・非常に、強い程度を表す副詞。

칭찬하신답니다

chingchanhashindamnida — 褒めていらっしゃるそうです、伝聞の丁寧表現。

라고

rago — と、引用や伝達内容を示す助詞。

확언하는

hwageonhaneun — 断言する・確言する、はっきり述べるという連体形。

증조모

jeungjomo — 曾祖母、父母の祖母にあたる人物。

시대에

sidae-e — 時代に、ある歴史的時期を示す語の処格形。

좀

jom — 少し・やや、程度を和らげる副詞。

더

deo — もっと・より、比較や程度の強調を示す副詞。

점잖고

jeomjanhgo — 上品で・落ち着いていて、品のある様子の連結形。

총명한

chongmyeonghan — 聡明な・賢い、知性が高い様子を表す形容詞。

썼을

sseosseul — 書いたであろう、過去推量を表す動詞の連体形。

법한

beophan — 〜しそうな・〜らしい、推量や可能性を示す表現。

한편

hanpyeon — 一方・また、別の観点を導く接続的副詞。

양

yang — 〜嬢、未婚女性への呼称・敬称。

자신의

jasin-ui — 自分自身の、自己を示す代名詞の属格形。

필치

pilchi — 筆致・文体、文章の書き方や表現スタイル。

예컨대

yeokkeondae — 例えば、具体例を挙げる際に使う副詞。

부인이

buin-i — 夫人が、既婚女性の敬称に主格助詞をつけた形。

아들에

adeul-e — 息子に、息子という名詞に処格助詞をつけた形。

대해

daehae — について・に関して、話題の対象を示す表現。

자기기만적인

jagigimanjeogin — 自己欺瞞的な、自分を偽るような様子を表す形容詞。

후회를

huhoe-reul — 後悔を、過去の行動を悔やむ気持ちの目的格。

장면을

jangmyeon-eul — 場面を、ある情景や場のことを表す語の目的格。

풍자한

pungjan — 風刺した、社会や人物を皮肉った動詞の過去連体形。

부분에서

bubun-eseo — 部分で・箇所で、ある箇所を示す処格の複合形。

"냉소주의"

naengso-juui — 「冷笑主義」、物事を冷たく嘲笑する態度・思想。

를

reul — を、目的格を示す助詞。

발견하는

balgyeonhaneun — 発見する・見つける、現在連体形の動詞。

사람도

saram-do — 人も、〜する人もいるという表現の名詞部分。

나는

na-neun — 私は、一人称代名詞に主題助詞をつけた形。

그것이

geugeos-i — それが、物や事柄を指す代名詞の主格形。

부당하다고

budanghadago — 不当だと、不公平・筋違いだという引用の形。

생각하지만

saenggakajiman — 思うが・考えるが、逆接を含む動詞の連結形。

"냉소적"

naengsojeok — 「冷笑的」、冷たく嘲るような形容動詞的表現。

이라는

iraneun — という・と呼ばれる、定義や呼称を示す表現。

말은

mal-eun — 言葉は、語や表現を指す名詞に主題助詞をつけた形。

영어에서

yeongeo-eseo — 英語において、言語を示す名詞の処格形。

가장

gajang — 最も・一番、最上級を表す副詞。

잘못

jalmot — 誤って・間違えて、誤りを示す副詞的表現。

사용되는

sayongdoeneun — 使用される、受動態の現在連体形。

단어

daneo — 単語、言語の最小意味単位である語。

중

jung — 中・うち、複数の中の一つを示す依存名詞。

하나이며

hana-imyeo — 一つであり、数量の一を示す連結形。

특히

teuki — 特に・とりわけ、特別に強調する副詞。

본래의

bollae-ui — 本来の・元来の、もともとの意味を示す修飾語。

의미를

uimi-reul — 意味を、語や行為の意味・意義の目的格形。

터무니없이

teomuniopsi — 途方もなく・ひどく、根拠のない程度を表す副詞。

왜곡하여

waegokayeo — 歪曲して、事実を曲げるという動詞の連結形。

거칠고

geochilgo — 荒々しくて・粗くて、粗暴な様子の連結形。

으르렁대는

eureureongdaeneun — うなり声を上げる、威嚇するような動詞の連体形。

독설이

doksseol-i — 毒舌が、辛辣な言葉を表す語の主格形。

아니라

anira — ではなく、否定して別のものを示す表現。

온화하고

onwahago — 穏やかで・温和で、優しい様子の連結形。

우회적인

uhoejeong-in — 迂回的な・間接的な、遠回しな表現を示す形容詞。

풍자에

pungja-e — 風刺に、社会や人を皮肉る表現を示す処格形。

적용될

jeogyongdoel — 適用されるであろう、受動態の未来連体形。

때가

ttae-ga — 時が・場合が、ある時点や状況を示す語の主格形。

그러하다

geureohada — そうである・そのようだ、前述内容を受ける表現。