Pride and Prejudice — Page 8

Vocabulary

만약

manyak — もし、仮に（条件を導く接続詞）

냉소주의가

naengso-juuiga — 冷笑主義が（皮肉的な世界観を指す）

사물의

samurui — 物事の（名詞「사물」の所有格形）

이면

imyeon — 裏面、物事の隠れた側面

보는

boneun — 見る（動詞「보다」の現在連体形）

통찰

tongchal — 洞察、物事の本質を見抜く力

세상에

sesange — 世の中に（「세상」＝世間、社会）

받아들여진

badadeullyeojin — 受け入れられた（「받아들이다」の受動過去形）

지옥이

jiogi — 地獄が（「지옥」＝地獄）

숨어

sumeo — 隠れて（動詞「숨다」の連用形）

있다는

itdaneun — あるという（存在を引用する連体形）

감각

gamgak — 感覚、物事を感じ取る能力

동기는

donggineun — 動機は（行動の背後にある理由）

거의

geoui — ほとんど、大部分において

항상

hangsang — 常に、いつも（頻度を表す副詞）

뒤섞여

dwiseokyeo — 混ざり合って（「뒤섞이다」の連用形）

있다는

itdaneun — あるという（引用節を作る表現）

의식

uisik — 意識、物事を認識する心の働き

그리고

geurigo — そして、また（並列を示す接続詞）

겉모습과

geotmoseupgwa — 外見と（表面上の見た目を指す）

실재는

siljaeoneun — 実在は（実際に存在するものを指す）

동일하지

dongiraji — 同一ではない（「동일하다」の否定形）

않다는

antdaneun — ないという（否定の引用節）

인식을

insigеul — 認識を（物事を理解・把握すること）

의미한다면

uimihindamyeon — 意味するならば（条件節を作る表現）

그것이

geugosi — それが（指示代名詞の主格形）

냉소주의라면

naengso-juuiramyeon — 冷笑主義であるならば（条件節）

어리석지

eoriseopji — 愚かでなく（「어리석다」の否定連用形）

않고

ango — 〜ずに、〜ないで（否定の連用表現）

어리석은

eoriseogeun — 愚かな（形容詞「어리석다」の連体形）

자의

jaui — 者の（人を指す依存名詞の所有格）

낙원에

nagwone — 楽園に（理想的な場所を指す）

안주하기를

anjuhagireul — 安住することを（現状に甘んじること）

원하지

wonhaji — 望まず（「원하다」の否定連用形）

않으며

aneumyeo — 〜ず、かつ（否定の並列接続形）

자연과

jayeongwa — 自然と（「자연」＝自然）

세계와

segyewa — 世界と（「세계」＝世界）

삶에

salme — 人生に（「삶」＝生、人生）

대한

daehan — 〜に関する（「대하다」の連体形）

지식을

jisigeul — 知識を（「지식」＝知識）

가진

gajin — 持つ（「가지다」の過去連体形）

모든

modeun — すべての（連体詞、全体を指す）

남녀는

namnyeoneun — 男女は（「남녀」＝男性と女性）

냉소주의자이다

naengso-juuijaida — 冷笑主義者である（断定の表現）

그런

geureon — そのような（指示連体詞）

의미에서

uimieseo — 意味において（「의미」＝意味）

양은

yangeun — 〜さんは（女性への敬称「양」の主格）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、明確に（副詞）

냉소주의자였다

naengso-juuijayeotda — 冷笑主義者であった（過去断定形）

더

deo — さらに、もっと（比較・強調の副詞）

나아간

naagan — 進んだ、さらに踏み込んだ

의미에서도

uimiesedo — 意味においても（「도」＝〜も）

그녀

geunyeo — 彼女（三人称女性代名詞）

자신의

jasinui — 自身の（再帰的所有表現）

씨처럼

ssicheoreom — 〜氏のように（「처럼」＝〜のように）

자들과

jadeulgwa — 者たちと（「자」＝者、複数形）

비열한

biyeolhan — 卑劣な（形容詞「비열하다」の連体形）

인물들을

inmuldeureul — 人物たちを（「인물」＝人物）

해부하고

haebuhago — 解剖して（「해부하다」の連用形）

묘사하고

myosahago — 描写して（「묘사하다」の連用形）

활약시키는

hwallyaksikineun — 活躍させる（使役動詞の連体形）

데에

dee — 〜することに（目的・場面を示す表現）

쾌락주의적인

kwaelrak-juuijeogin — 快楽主義的な（形容詞的表現）

즐거움을

jeulgeoumeul — 楽しさを（「즐거움」＝楽しみ）

느꼈을지도

neukkkyeosseulljido — 感じていたかもしれない（推量過去形）

모른다

moreunda — わからない（「모르다」の現在形）

나는

naneun — 私は（一人称単数の主格）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（三人称女性代名詞の主格）

느꼈다고

neukkkyeotdago — 感じたと（過去の引用節）

생각하며

saenggakamyeo — 思いながら（「생각하다」の連用形）

한

han — 一人の、ある（限定を示す冠形詞）

여성으로서의

yeoseongeuroseouui — 一人の女性としての（資格を示す表現）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（三人称女性の目的格）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜の理由で

조금도

jogeumdo — 少しも（否定を強調する副詞）

나쁘게

nappеuge — 悪く（「나쁘다」の副詞形）

생각하지

saenggakaji — 思わず（「생각하다」の否定連用形）

않는다

annneunda — 〜しない（現在否定の終止形）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって（逆接の副詞）

예술가로서의

yesulgaloseoui — 芸術家としての（資格を示す表現）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性代名詞の主格）

덕분에

deokbune — おかげで（肯定的な原因を示す表現）

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（程度の副詞）

뛰어난

ttwieonan — 優れた（「뛰어나다」の連体形）

존재가

jonjjaega — 存在が（「존재」＝存在）

되었던

doeeotdeon — なっていた（過去回想の連体形）

것이다

geosida — 〜のである（強調・断定の表現）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（三人称女性の所有格）

예술

yesul — 芸術（美的な創造活動全般）

전반에

jeonbane — 全般について（「전반」＝全体）

대해

daehae — 〜について（「대하다」の連用形）

씨는

ssineun — 〜氏は（人名への敬称の主格）

완벽함을

wanbyeokameul — 完璧さを（「완벽하다」の名詞化）

묘사하는

myosahaneun — 描写する（「묘사하다」の連体形）

데

de — こと、場合（依存名詞）

있어

isseo — あって、おいて（存在・状況の連用形）

은유는

eonyuneun — 比喩は（「은유」＝隠喩、メタファー）

모두

modu — すべて（全体を指す副詞・代名詞）

소진되어

sojindoeeo — 消尽されて（「소진되다」の連用形）

왔다

watda — きた（継続を示す過去形）

활동한

hwaldonghan — 活動した（「활동하다」の過去連体形）

분야의

bunyaui — 分野の（「분야」＝分野、領域）

좁음과

jobеumgwa — 狭さと（「좁다」の名詞化）

맞물려

matmullyeo — かみ合って（「맞물리다」の連用形）

정확하게

jeonghwakage — 正確に（副詞）

언급하였으며

eongeupayeoteumyeo — 言及しており（「언급하다」の過去連用形）

나아가

naaga — さらに進んで（「나아가다」の連用形）

세밀화

semilhwa — 細密画、精密な小型絵画

화가의

hwagaui — 画家の（「화가」＝画家）

예술이라는

yesuliraneun — 芸術という（引用連体形）

비유를

biyureul — 比喩を（「비유」＝比喩）

넘어설

neomeosel — 超える（「넘어서다」の未来連体形）

필요가

piryoga — 必要が（「필요」＝必要）

없다고

eopdago — ないと（否定の引用節）

정당하게

jeongdanghage — 正当に、妥当に（副詞）

덧붙이고

ddeotbuchigo — 付け加えて（「덧붙이다」の連用形）

있다

itda — ある、いる（存在・状態を示す動詞）

이

i — この（指示連体詞）

후자의

hujaui — 後者の（「후자」＝後者）

관찰을

gwanchaleul — 観察を（「관찰」＝観察）

하기

hagi — すること（動詞「하다」の名詞形）

위해서는

wihaeseooneun — ためには（目的を示す表現）

말을

mareul — 言葉を（「말」＝言葉）

제한적인

jehanjeogin — 制限的な（「제한적이다」の連体形）

의미로

uimiro — 意味で（「의미」＝意味、方向格）

사용해서는

sayonghaeseoneun — 使用しては（「사용하다」の禁止的条件形）

안

an — 〜してはいけない（禁止の副詞）

되며

doemyeo — なり、また（「되다」の連用形）

회화사의

hoehwasaui — 絵画史の（「회화사」＝絵画の歴史）

한쪽

hanjjok — 一方、片側（「한」＝一、「쪽」＝方向）

끝에

kkeute — 端に、末に（「끝」＝端、終わり）

있는

inneun — ある、いる（現在の状態を示す連体形）

다른

dareun — 異なる、別の（形容詞「다르다」の連体形）

쪽

jjok — 側、方向（方向・側を示す依存名詞）

떠올려야

tteoollyeoya — 思い浮かべなければならない

하고

hago — して、また（「하다」の連用形）

부류의

buryuui — 種類の、部類の（「부류」＝種類）

화가를

hwagareul — 画家を（「화가」＝画家）

떠올려서는

tteoollyeoseoneun — 思い浮かべては（条件否定の表現）

된다

doenda — なる、〜になる（「되다」の現在終止形）