Pride and Prejudice — Page 10

Vocabulary

양도

yang-do — 権利や財産などを他者に譲り渡すこと。

흰

hwin — 白い、白色の（形容詞「희다」の連体形）。

서리가

seo-ri-ga — 霜が（「서리」＝霜、に主格助詞「가」が付いた形）。

신발에

sin-ba-re — 靴に（「신발」＝靴、に場所の助詞「에」が付いた形）。

닿았을

da-a-sseul — 触れた（「닿다」＝触れる、の過去連体形）。

때

ttae — 時、瞬間、タイミングを表す名詞。

뒤로

dwi-ro — 後ろへ、後方に向かって。

물러섰다

mul-leo-sseot-da — 後退した、退いた（「물러서다」の過去形）。

하지만

ha-ji-man — しかし、けれども（逆接の接続詞）。

나는

na-neun — 私は（一人称代名詞「나」に主題助詞「는」が付いた形）。

설령

seol-lyeong — たとえ〜であっても（仮定・譲歩の副詞）。

검은

geo-meun — 黒い（「검다」の連体形）。

서리였다

seo-ri-yeot-da — 霜だった（「서리」＝霜、の過去指定詞形）。

해도

hae-do — 〜したとしても、〜であっても（譲歩表現）。

그녀는

geu-nyeo-neun — 彼女は（三人称女性代名詞に主題助詞「는」が付いた形）。

꽤

kkwae — かなり、相当（程度を表す副詞）。

훌륭하게

hul-lyung-ha-ge — 立派に、素晴らしく（副詞形）。

여행을

yeo-haeng-eul — 旅行を（「여행」＝旅行、に目的格助詞「을」が付いた形）。

계속할

gye-sok-hal — 続ける（「계속하다」の連体形、将来・可能の意味）。

수

su — 〜することができる（可能・手段を表す依存名詞）。

있었을

it-sseot-eul — あったであろう（「있다」の過去推量連体形）。

것이라고

geo-si-ra-go — 〜であると（間接引用・推量表現の語尾）。

생각한다

saeng-ga-kan-da — 思う、考える（「생각하다」の現在形）。

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — なぜなら（理由を導く接続詞）。

그녀의

geu-nyeo-ui — 彼女の（所有格「의」が付いた形）。

지식이

ji-si-gi — 知識が（「지식」＝知識、に主格助詞「이」が付いた形）。

그다지

geu-da-ji — それほど、あまり（否定文と呼応する副詞）。

넓지

neol-ji — 広くない（「넓다」＝広い、に否定語尾「지」が付いた形）。

않았다

a-nat-da — 〜なかった（否定の過去形語尾）。

하더라도

ha-deo-ra-do — 〜したとしても（強い譲歩・仮定の表現）。

천재만이

cheon-jae-ma-ni — 天才だけが（「천재」＝天才、に限定助詞「만이」が付いた形）。

아는

a-neun — 知っている（「알다」の現在連体形）。

두

du — 二つの、2（数詞・冠形詞）。

가지를

ga-ji-reul — 種類を（「가지」＝種類、に目的格助詞「를」が付いた形）。

알고

al-go — 知って、知りながら（「알다」の連用形）。

있었기

it-sseot-gi — あったため（「있다」の過去名詞形）。

때문이다

ttae-mu-ni-da — 〜のためだ（理由・原因を表す表現）。

하나는

ha-na-neun — 一つは（「하나」＝一つ、に主題助詞「는」が付いた形）。

인간성이었고

in-gan-seong-i-eot-go — 人間性であり（「인간성」の過去指定詞連結形）。

다른

da-reun — もう一方の、別の（「다르다」の連体形）。

예술이었다

ye-su-ri-eot-da — 芸術だった（「예술」＝芸術、の過去指定詞形）。

인간성에

in-gan-seong-e — 人間性に（「인간성」に場所・対象の助詞「에」が付いた形）。

관해서

gwan-hae-seo — 〜に関して、〜について（慣用表現）。

결코

gyeol-ko — 決して（否定文と呼応する強調副詞）。

실수를

sil-su-reul — ミスを（「실수」＝ミス・失敗、に目的格助詞「를」が付いた形）。

저지르지

jeo-ji-reu-ji — 犯さない（「저지르다」＝犯す、に否定語尾「지」が付いた形）。

남성

nam-seong — 男性（성별における男性を指す名詞）。

인물들은

in-mul-deu-reun — 人物たちは（「인물」＝人物、複数「들」＋主題助詞「은」）。

한정되어

han-jeong-doe-eo — 限定されて（「한정되다」＝限定される、の連用形）。

있지만

it-ji-man — あるけれども、〜だが（逆接の表現）。

진실하고

jin-sil-ha-go — 誠実であり（「진실하다」＝誠実だ、の連用形）。

여성

yeo-seong — 女性（性別における女性を指す名詞）。

옛

yet — 昔の、古い（「옛날の」を意味する冠形詞）。

의미에서

ui-mi-e-seo — 意味において（「의미」＝意味、に「에서」が付いた形）。

"완전"

"wan-jeon" — 「完全」（完璧・完全を意味する語）。

하다

ha-da — する、である（最も基本的な動詞・補助動詞）。

예술에

ye-su-re — 芸術に（「예술」＝芸術、に助詞「에」が付いた形）。

관해

gwan-hae — 〜に関して（「관하다」の連用形、話題導入に使う）。

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 言うなれば、言ってみれば（話題提示の表現）。

이상주의를

i-sang-ju-ui-reul — 理想主義を（「이상주의」＝理想主義、に目的格助詞が付いた形）。

시도한

si-do-han — 試みた（「시도하다」＝試みる、の過去連体形）。

적이

jeo-gi — 〜したことが（経験・過去を表す依存名詞「적」に助詞「이」）。

없지만

eop-ji-man — ないけれども（「없다」に逆接の語尾「지만」が付いた形）。

사실주의는

sa-sil-ju-ui-neun — リアリズムは（「사실주의」＝写実主義、に主題助詞「는」）。

오늘날의

o-neul-la-rui — 今日の、現代の（「오늘날」＝現代、に所有格「의」）。

거짓

geo-jit — 嘘、偽り（真実に反することを意味する名詞）。

그저

geu-jeo — ただ、単に（限定・軽視を表す副詞）。

죽은

ju-geun — 死んだ（「죽다」＝死ぬ、の過去連体形）。

것처럼

geot-cheo-reom — 〜のように（比喩・例示を表す助詞的表現）。

보이게

bo-i-ge — 見えるように（「보이다」＝見える、の連用形）。

만들

man-deul — 作る（「만들다」の連体形語幹）。

만큼

man-keum — 〜ほど、〜くらい（程度・比較を表す助詞）。

진실에

jin-si-re — 真実に（「진실」＝真実、に助詞「에」が付いた形）。

가깝다

ga-kkap-da — 近い（距離や程度が近いことを表す形容詞）。

고

go — 〜と（間接引用や並列を表す接続助詞）。

씨를

ssi-reul — 〜氏を（敬称「씨」に目的格助詞「를」が付いた形）。

제외한

je-oe-han — 除いた（「제외하다」＝除外する、の過去連体形）。

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ（高い割合を表す副詞）。

모든

mo-deun — すべての（全体を指す冠形詞）。

작가를

jak-ga-reul — 作家を（「작가」＝作家、に目的格助詞「를」が付いた形）。

보라

bo-ra — 見よ（「보다」＝見る、の命令形）。

그들이

geu-deu-ri — 彼らが（「그들」＝彼ら、に主格助詞「이」が付いた形）。

완전한

wan-jeon-han — 完全な（「완전하다」＝完全だ、の連体形）。

인상을

in-sang-eul — 印象を（「인상」＝印象、に目的格助詞「을」が付いた形）。

주려는

ju-ryeo-neun — 与えようとする（「주다」＝与える、の意図連体形）。

희망으로

hui-mang-eu-ro — 希望として（「희망」＝希望、に「으로」が付いた形）。

힘들게

him-deul-ge — 苦労して、大変そうに（「힘들다」の副詞形）。

필치를

pil-chi-reul — 筆致を（「필치」＝筆づかい・タッチ、に目的格助詞）。

쌓아가는

ssa-a-ga-neun — 積み重ねていく（「쌓아가다」の現在連体形）。

모습을

mo-seu-beul — 様子を（「모습」＝姿・様子、に目的格助詞「을」）。

지켜보라

ji-kyeo-bo-ra — 見守れ（「지켜보다」＝見守る、の命令形）。

아무것도

a-mu-geot-do — 何も（否定文と呼応する不定代名詞）。

얻지

eot-ji — 得ない（「얻다」＝得る、に否定語尾「지」が付いた形）。

못한다

mot-an-da — できない（「못하다」＝できない、の現在形）。

그가

geu-ga — 彼が（「그」＝彼、に主格助詞「가」が付いた形）。

주는

ju-neun — 与える（「주다」の現在連体形）。

것의

geo-sui — 〜のものの（依存名詞「것」に所有格「의」が付いた形）。

3분의

sam-bu-nui — 3分の（分数表現「〜分の」）。

버리고

beo-ri-go — 捨てて（「버리다」＝捨てる、の連用形）。

나머지에서

na-meo-ji-e-seo — 残りから（「나머지」＝残り、に「에서」が付いた形）。

진정한

jin-jeong-han — 真の、本物の（「진정하다」の連体形）。

만들어낼

man-deu-reo-nael — 作り出せる（「만들어내다」の可能連体形）。

있다면

it-da-myeon — あるならば（「있다」に仮定語尾「다면」が付いた形）。

그나마

geu-na-ma — それでもまだ、それにしても（慰め・消極的肯定の副詞）。

운이

u-ni — 運が（「운」＝運、に主格助詞「이」が付いた形）。

좋은

jo-eun — 良い（「좋다」の連体形）。

편이다

pyeo-ni-da — 〜な方だ（「편」＝方・側面、で傾向を表す表現）。

경우

gyeong-u — 場合、ケース（状況・事例を表す名詞）。

무수하고

mu-su-ha-go — 無数であり（「무수하다」＝無数だ、の連用形）。

사소하며

sa-so-ha-myeo — 些細であり（「사소하다」の連用形）。

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — 自然な（「자연스럽다」の連体形）。

필치들이

pil-chi-deu-ri — 筆致たちが（「필치」の複数形に主格助詞「이」）。

마치

ma-chi — まるで（比喩表現を導く副詞）。

마법처럼

ma-beop-cheo-reom — 魔法のように（「마법」＝魔法、に比較助詞「처럼」）。

그림을

geu-ri-meul — 絵を（「그림」＝絵・イメージ、に目的格助詞「을」）。

만들어낸다

man-deu-reo-naen-da — 作り出す（「만들어내다」の現在形）。

거짓된

geo-jit-doen — 偽りの（「거짓되다」＝偽りである、の連体形）。

것은

geo-seun — 〜のことは（依存名詞「것」に主題助詞「은」が付いた形）。

없고

eop-go — なく（「없다」の連用形）。

불필요한

bul-pil-yo-han — 不必要な（「불필요하다」の連体形）。

것도

geot-do — 〜もない（「것」に添加の助詞「도」が付いた形）。

이

i — この（近称指示冠形詞）。

책만을

chaeng-ma-neul — 本だけを（「책」＝本、に限定助詞「만」＋目的格「을」）。

예로

ye-ro — 例として（「예」＝例、に「로」が付いた形）。

들자면

deul-ja-myeon — 挙げるとすれば（「들다」＝挙げる、の仮定表現）。

씨가

ssi-ga — 〜氏が（敬称「씨」に主格助詞「가」が付いた形）。

부인이

bu-i-ni — 夫人が（「부인」＝夫人、に主格助詞「이」が付いた形）。

난로를

nal-lo-reul — 暖炉を（「난로」＝暖炉、に目的格助詞「를」が付いた形）。

휘젓고

hwi-jeot-go — かき混ぜながら（「휘젓다」＝かき回す、の連用形）。

있는

in-neun — いる、ある（「있다」の現在連体形）。

동안"

dong-an" — 〜の間に（「동안」＝期間、時間の幅を表す名詞）。

마음을

ma-eu-meul — 心を（「마음」＝心、に目的格助詞「을」が付いた形）。

바꾸었을

ba-kku-eot-seul — 変えたであろう（「바꾸다」の過去推量連体形）。

그리고

geu-ri-go — そして、また（順接の接続詞）。

어떻게

eo-tteo-ke — どのように（方法・様態を問う副詞）。

휘저었을지는

hwi-jeo-eot-seul-ji-neun — かき回したかどうかは（過去推量＋疑問の表現）。

우리도

u-ri-do — 私たちも（「우리」＝私たち、に添加助詞「도」が付いた形）。

잘

jal — よく、上手に（程度や状態がよいことを表す副詞）。

안다

an-da — 知っている（「알다」の現在形）。

"직접

"jik-jeop — 直接（仲介なしに自分で行うことを表す副詞）。