Pride and Prejudice — Page 2

Vocabulary

ある

aru — 某些；存在（表示不特定的人或事物）

人々

hitobito — 人们；许多人

に

ni — 助词，表示对象、方向、时间等

とって

totte — 对于……来说（表示立场或角度）

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

心地よい

kokochiyoi — 令人舒适愉快的；惬意的感觉

新鮮

shinsen — 新鲜；清新，给人耳目一新之感

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

と

to — 助词，表示并列（和）或引用

ユーモア

yūmoa — 幽默；诙谐风趣的特质

その

sono — 那个；指代前文提到的事物

完成度

kanseidо — 完成程度；作品的完善与精致程度

仕上がり

shiagari — 完成品的质量；最终呈现效果

見事

migoto — 出色的；精彩漂亮，令人叹服

そして

soshite — 然后；并且，表示递进或并列

躍動感

yakudōkan — 生动感；充满活力跃动的感觉

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

疑いよう

utagaiyō — 可置疑的余地；怀疑的可能性

ない

nai — 没有；不存在（否定形式）

批評

hihyō — 批评；评论，对作品的分析评价

的

teki — ……的；表示性质的后缀

事実

jijitsu — 事实；客观存在的真实情况

規模

kibo — 规模；事物的大小与范围

は

wa — 助词，表示主题或对比

小さく

chiisakу — 小地；规模或程度较小

構成

kōsei — 构成；结构，事物的组成方式

つまるところ

tsumaru tokoro — 归根结底；说到底，最终来看

バーレスク

bāresuku — 滑稽模仿剧；以夸张手法讽刺的文体

や

ya — 助词，表示列举（等等）

パロディ

parodi — 戏仿；模仿原作进行滑稽改编的作品

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

あり

ari — 是；存在（「ある」连用形）

ジャンル

janru — 体裁；文学或艺术的种类类型

一流

ichiryū — 一流；最高水准，顶级水平

地位

chii — 地位；社会或领域中的位置评价

達する

tassuru — 达到；抵达某一目标或水准

難しい

muzukashii — 困难的；不容易做到的

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

覆い隠し

ōikakushi — 遮盖掩藏；将某事物掩盖隐藏起来

て

te — 助词，表示动作的连接或方式

しまう

shimau — （表示完结或遗憾）结果导致某状态

説得

settoku — 说服；使他人相信或接受观点

全体的な

zentaiteki na — 整体上的；从整体来看的

雰囲気

fun'iki — 氛围；整体给人的感觉和气氛

どちらか

dochiraka — 哪一方；二者之中某一个

いえ

ie — 说（「言う」假定或连用形）

ば

ba — 助词，表示假设条件（如果……）

淡く

awaku — 淡淡地；色彩或感情较为清淡

興味

kyōmi — 兴趣；对某事物的关注与好奇

かき立てる

kakitateru — 激发；引发（情感、兴趣等）

ほど

hodo — 程度；表示大约的程度或限度

も

mo — 也；同样，表示并列或强调

精緻

seichi — 精致；细腻精巧，工艺或表达细密

な

na — 形容动词连体形语尾，修饰名词

繊細

sensai — 纤细敏感；细腻精微的特质

調和

chōwa — 调和；和谐，各部分协调统一

とれ

tore — 取得；达到（「とれる」连用形）

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

品格

hinkaku — 品格；高雅的气质与格调

ほか

hoka — 其他；除此之外的别的事物

どの

dono — 哪个；询问或泛指某类中任意一个

作品

sakuhin — 作品；文学、艺术等创作成果

より

yori — 比；表示比较的基准

高く

takaku — 高地；程度或评价较高

評価

hyōka — 评价；对事物价值的判断与评估

する

suru — 做；进行，万能动词

熱烈

netsuretu — 热烈；充满热情与激情

愛好家

aikōka — 爱好者；对某事物热爱的人

たち

tachi — 们；表示人称复数的后缀

いる

iru — 存在；（人或动物）在某处

結末

ketsumatsu — 结局；故事的最终结尾

演劇

engeki — 戏剧；舞台表演，戏剧色彩

すぎる

sugiru — 过于；太……，超过适当程度

広く

hiroku — 广泛地；范围很大地

認め

mitome — 承认；认可（「認める」连用形）

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

おり

ori — （「いる」的书面语）处于某状态

主人公

shujinkō — 主人公；小说或故事的中心人物

女主人公

onna shujinkō — 女主人公；故事中的核心女性角色

魅力

miryoku — 魅力；吸引人的特质或感染力

乏しく

toboshiku — 缺乏地；不足，匮乏的状态

作者

sakusha — 作者；创作某部作品的人

ほとんど

hotondo — 几乎；大部分，接近全部

意地悪

ijiwaru — 刁难；故意使坏，心怀恶意

選ん

eran — 选择（「選ぶ」连用形）

だ

da — 是；表示断定或状态的助动词

彼

kare — 他；指代男性第三人称

驚かせ

odoroka se — 使……惊讶（「驚かす」连用形）

から

kara — 从；因为，表示起点或原因

過ぎ

sugi — 过度；超过（「過ぎる」连用形）

ず

zu — 不……（古典否定助动词）

もう

mō — 再；已经，表示程度或状态

少し

sukoshi — 一点；稍微，少量

熱心

nesshin — 热心；积极认真，充满热情

あれ

are — 那个；假设形（若是那样的话）

受け入れ

ukéire — 接受；接纳（「受け入れる」连用形）

い

i — （「いる」简略形）处于某状态

かも

kamo — 也许；可能，表示不确定推测

しれ

shire — （「しれない」一部分）可能不知道

明言

meigen — 明确表态；清楚说明某一立场

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

あらゆる

arayuru — 所有的；一切，各种各样的

ロマンティック

romantikku — 浪漫的；充满浪漫情调的

興趣

kyōshu — 兴趣；情趣，引人入胜的魅力

完全

kanzen — 完全；彻底，没有任何遗漏

破壊

hakai — 破坏；毁坏，使某物损毁

し

shi — 做（「する」连用形）；表示并列

しまっ

shimatt — （「しまう」连用形）结果导致

それ

sore — 那；指代前文提到的事物

でも

demo — 即便如此；但是，表示转折

比類

hirui — 可比的；类似的事物可供比较

なき

naki — 无与伦比的（古语否定形修饰）

リハーサル

rihāsaru — 排练；正式演出前的彩排

場面

bamen — 场面；故事中的某个情节场景

夫人

fujin — 夫人；已婚女性的尊称

はじめ

hajime — 以……为首；包括在内的

登場

tōjō — 登场；出现，人物的出场

人物

jinbutsu — 人物；作品中的角色

この

kono — 这个；指代近处的事物

相当数

sōtōsū — 相当数量；不少的数目

支持者

shijisha — 支持者；拥护某人或某物的人

もたらし

motarashi — 带来（「もたらす」连用形）

私

watashi — 我；第一人称代词

信じ

shinji — 相信（「信じる」连用形）

分別

funbetsu — 判断力；明智地区分事理的能力

多感

takan — 多愁善感；感情丰富细腻

心底

shinsoko — 内心深处；从心底里，真心地

数

kazu — 数量；事物的多少

おそらく

osoraku — 大概；恐怕，表示推测

最も

mottomo — 最；程度最高的

少ない

sukunai — 少的；数量不多

まったく

mattaku — 完全；根本，表示程度彻底

わけ

wake — 道理；意思，表示原因或结论

しかし

shikashi — 但是；然而，表示转折

ながら

nagara — 虽然；一边……一边，表示同时或转折

少なくとも

sukunakutomo — 至少；最少也有这个程度

一定

ittei — 一定；固定，某种程度的

鑑識眼

kanshikigan — 鉴赏眼光；识别优劣的审美能力

持つ

motsu — 持有；拥有某物或能力

読者

dokusha — 读者；阅读作品的人

大多数

daitasū — 大多数；绝大部分的人或事

すべて

subete — 全部；所有，一切

考慮

kōryo — 考虑；斟酌，综合思考

上

ue — 上面；在……之上，综合考量后

票

hyō — 票；选票，支持的表示

本書

honsho — 本书；当前所讨论的这本书

間

aida / kan — 之间；中间，表示两者间关系

分ける

wakeru — 分开；分配，将某物分为几份

だろう

darō — 大概是；推测或不确定的判断

思う

omou — 认为；思考，表达个人想法

世間

seken — 世间；社会，一般大众

一般

ippan — 一般；普通，通常情况下

評判

hyōban — 评价；声誉，公众的口碑

もっとも

mottomo — 固然；诚然，表示转折让步

嬢

jō — 小姐；未婚女性的尊称

愛好

aikō — 喜爱；对某事物的爱好

自体

jitai — 本身；其本身，强调该事物本质

いかなる

ikanaru — 任何的；无论什么样的

俗

zoku — 俗；庸俗，低级趣味

趣味

shumi — 趣味；爱好，品味

疑い

utagai — 怀疑；质疑，不信任

免除

menjo — 免除；豁免，不受某事影响

れる

reru — 被动或可能助动词后缀

証明

shōmei — 证明；证实，提供证据说明

なら

nara — 如果……的话；假设条件助词

すれば

sureba — 如果做的话（「する」假定形）

話

hanashi — 话题；故事，谈话的内容

軍配

gunbai — 胜利裁定；判定优胜的象征

上げる

ageru — 举起；提升，授予胜利裁定