Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

件

ken — 事件、案件，用于指某事

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

まさに

masani — 正是、确实，表示强调

劇的

gekiteki — 戏剧性的，富有戏剧效果的

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

クライマックス

kuraimakkusu — 高潮、顶点，故事最紧张的部分

で

de — 助词，表示状态或手段

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或是

物語

monogatari — 故事、叙事作品

前半

zenhan — 前半部分，上半段

筋

suji — 情节、脉络，故事发展线索

と

to — 助词，表示并列或引用

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

緊密

kinmitsu — 紧密、紧凑，联系非常紧密

形

katachi — 形式、形态、方式

結びつき

musubitsuki — 联系、结合，相互关联的状态

完全

kanzen — 完全、完整，没有缺陷

に

ni — 助词，表示方向、目的或状态

適切

tekisetsu — 适切、恰当，非常合适

結末

ketsumatsu — 结局、结尾，故事的终结

を

wo — 宾格助词，标记动词宾语

もたらし

motarashi — 「もたらす」连用形，带来、引起

て

te — 连接助词，连接两个动作

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

すべて

subete — 全部、所有，没有例外

小さな

chiisana — 小的、微小的，修饰名词

エピソード

episōdo — 插曲、情节，故事中的小片段

恋

koi — 恋爱、爱情，对某人的爱慕之情

氏

shi — 先生、氏，对男性的尊称

登場

tōjō — 登场、出场，角色首次出现

へ

e — 助词，表示移动的方向

訪問

hōmon — 访问、拜访，前往某地探访

旅

tabi — 旅行、旅途，外出游历

同じ

onaji — 相同的、同样的

よう

yō — 样子、方式，表示比喻或方法

目立た

medatа — 「目立つ」否定形，不显眼、不突出

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

が

ga — 助词，标记主语或表示转折

巧み

takumi — 巧妙、高明，技艺精湛

手法

shuhō — 手法、技法，创作的方式方法

組み込ま

kumikoma — 「組み込む」被动形，被嵌入、融入

れ

re — 被动助动词词尾

本書

honsho — 本书，指正在谈论的这本书

かくれんぼ

kakurenbo — 捉迷藏，躲藏与寻找的游戏

式

shiki — 方式、样式，某种形式

いたちごっこ

itachigokko — 猫鼠游戏，相互追逐无止境的状态

一切

issai — 一切、完全，与否定搭配表全无

なく

naku — 「ない」连用形，表示没有

おい

oi — 在……中，助词用法表范围

間

aida / kan — 之间，表示两者中间的关系

繰り広げ

kurihiroge — 「繰り広げる」连用形，展开、上演

られる

rareru — 被动助动词，表示被……

やりとり

yaritori — 互动、交流，相互往来的言行

確か

tashika — 确实、的确，表示肯定

相当

sōtō — 相当、相对，程度较高

複雑

fukuzatsu — 复杂、繁杂，头绪多难理清

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

その

sono — 那个，指示词

他

hoka — 其他、别的方面

点

ten — 点、方面，某一具体角度

優れ

sugure — 「優れる」连用形，优秀、出色

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

あの

ano — 那个，远处或已知事物的指示词

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作成果

特徴

tokuchō — 特征、特点，区别于他物的性质

私

watashi — 我，第一人称代词

思え

omoe — 「思う」假定形，认为、觉得

嬢

jō — 小姐，对未婚女性的称呼

つねに

tsuneni — 总是、始终，表示持续状态

何らか

naniraka — 某种、某些，表示不确定

誤解

gokai — 误解、误会，理解错误

好ん

kokon — 「好む」连用形，喜好、偏爱

い

i — 「いる」简略形，表示状态持续

それ

sore — 那个，指代前述事物

まもなく

mamonaku — 不久、即将，表示时间很快

述べる

noberu — 陈述、叙述，表达意见或内容

独特

dokutoku — 独特、独有，与众不同的特质

無比

muhi — 无与伦比，没有能与之相比的

才能

sainō — 才能、天赋，天生的能力

発揮

hakki — 发挥，将能力充分表现出来

する

suru — 做，万能动词，表示进行动作

機会

kikai — 机会、时机，做某事的好时机

与え

atae — 「与える」连用形，给予、提供

くれる

kureru — 给（我），表示他人对我方施惠

から

kara — 因为、从，表示原因或起点

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折

ここ

koko — 这里，指示近处的地点

行動

kōdō — 行动、举动，具体的行为

つい

tsui — 不由得、不觉，表示无意中的动作

語っ

katatte — 「語る」连用形，讲述、谈论

誤っ

ayamatte — 「誤る」连用形，错误地

話

hanashi — 话、故事，所说的内容

感情

kanjō — 感情、情感，内心的情绪状态

強い

tsuyoi — 强烈的、强的，程度很高

反感

hankan — 反感、厌恶，对某人产生的排斥感

真

shin / ma — 真实的、真正的

愛情

aijō — 爱情、深情，深厚的感情

徐々

jojo — 逐渐、缓慢地，一点一点地

変わる

kawaru — 改变、转变，变成另一状态

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

同じく

onajiku — 同样地，表示方式相同

自然

shizen — 自然地、顺其自然

生じる

shōjiru — 产生、发生，某事物出现

ぎこちな

gikochina — 「ぎこちない」连体形，生硬、别扭

という

to iu — 称为……、所谓的，引用或说明

契機

keiki — 契机、转机，引发变化的时机

満足

manzoku — 满足、满意，感到充分满意

し

shi — 连用助词，表示并列或原因

高慢

kōman — 傲慢、自大，过于自尊看不起人

偏見

henken — 偏见，对某人或事物的片面看法

劇作家

gekisakka — 剧作家，创作戏剧作品的作者

手

te — 手，也指手法或掌控

伸び

nobi — 「伸びる」连用形，延伸、伸展

ある

aru — 有、存在，表示某物存在

か

ka — 疑问助词，表示疑问

どうか

dōka — 是否、怎样，表示不确定

知ら

shira — 「知る」未然形，知道

もし

moshi — 如果、假如，表示假设

舞台

butai — 舞台，戏剧演出的场所

化

ka — ……化，变成某种形式的后缀

も

mo — 也，表示并列或强调

場面

bamen — 场面、场景，特定的情景画面

照明

shōmei — 照明、灯光，舞台或场所的光线

に対して

ni taishite — 对于、针对，表示对象

おそらく

osoraku — 大概、恐怕，表示推测

驚き

odoroki — 惊讶、震惊，出乎意料的感受

や

ya — 和……等，列举助词

派手

hade — 华丽、夸张，视觉冲击力强

足りず

tarizu — 「足りる」否定形，不足、不够

登場人物

tōjō jinbutsu — 登场人物，故事中出现的角色

構成

kōsei — 构成、结构，整体的组成方式

一般

ippan — 一般、普通，普遍的大众

観客

kankyaku — 观众，观看演出的人

繊細

sensai — 细腻、纤细，精致而敏感

すぎ

sugi — 过于，表示程度超过适当限度

伝わり

tsutawari — 「伝わる」连用形，传达、传递

にくい

nikui — 难以……，表示某动作难以完成

だろう

darō — 大概……吧，表示推测

思う

omou — 认为、觉得，表达主观看法