Pride and Prejudice — Page 5

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

もし

moshi — 表示假设，意为"如果、假如"

その

sono — 指示词，意为"那个、那"

よう

you — 表示样态或比喻，意为"样子、如同"

な

na — 形容动词词尾或感叹助词

試み

kokoromi — 尝试、试验之意

が

ga — 主格助词，标示主语

なさ

nasa — 表示某种性质的缺乏，词干形式

れ

re — 被动或自发助动词词根

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

と

to — 引用助词或并列助词，意为"和、与"

し

shi — 动词"する"连用形，表并列或原因

て

te — 连接助词，连接前后动作

も

mo — 助词，意为"也、即使……也"

それ

sore — 指示代词，意为"那个、它"

は

wa — 主题助词，提示话题

あの

ano — 远称指示词，意为"那个（远处的）"

構成

kousei — 构成、结构，指作品的整体组织

上

ue — 表示方面或上方，意为"在……上"

の

no — 属格助词，连接名词表所属

さ

sa — 名词化词尾，将形容词变为名词

に

ni — 格助词，表示方向、时间、原因等

よっ

yot(te) — 由……引起，表示原因或依据

妨げ

samatage — 阻碍、妨碍，指干扰某事进行

られる

rareru — 被动助动词，表示被动语态

こと

koto — 事情、事，名词化形式词

決し

kesshi — 绝对（否定），与"ない"搭配表绝不

なかっ

nakatt(a) — 否定过去式词根，表示"没有……"

でしょ

desho — 推测语气词，意为"大概是……吧"

う

u — 意志或推测助动词，构成推测表达

欠点

ketten — 缺点、不足之处

小説家

shousetsuka — 小说家，以写小说为职业的人

利用

riyou — 利用、使用某物或某条件

できる

dekiru — 能够、可以做到某事

便宜

bengi — 便利、方便，指有利的条件

時

toki — 时候、时间，表示某一时刻

隠さ

kakusa — 隐藏、掩盖，动词"隠す"连用形

ます

masu — 礼貌语助动词，使句子更正式

舞台

butai — 舞台、场合，指表演或叙事的场景

で

de — 格助词，表示场所、手段或原因

たちまち

tachimachi — 立刻、马上，形容速度极快

露わ

arawa — 暴露、显现，形容事物明显呈现

なる

naru — 变成、成为，表示状态变化

もの

mono — 东西、事物，有时表示理所当然

です

desu — 礼貌断定助动词，相当于"是"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

思い

omoi — 思考、想法，动词"思う"名词形

この

kono — 近称指示词，意为"这个"

考え

kangae — 想法、见解，动词"考える"名词形

複数

fukusuu — 复数，指数量超过一个

批評家

hihyouka — 批评家，从事文学或艺术评论的人

流派

ryuuha — 流派、学派，指某一思想或风格派别

疑い

utagai — 疑问、怀疑，表示不确定或质疑

なく

naku — 否定连用形，意为"没有、不"

異端

itan — 异端、非正统，指偏离主流的观点

見える

mieru — 看起来、显得，表示外观或感觉

最高

saikou — 最高、最优，表示程度之极致

長所

chousho — 优点、长处，与缺点相对

最も

mottomo — 最、最为，表示最高程度副词

貴重

kichou — 珍贵、宝贵，形容价值很高

才能

sainou — 才能、天赋，指天生的能力

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

批評

hihyou — 批评、评论，对作品进行分析评价

的

teki — 词尾，构成形容动词，意为"……性的"

目

me — 眼睛或眼光，此处指审视的眼光

から

kara — 助词，表示起点、原因或视角

見

mi — 动词"見る"词根，意为"看、观察"

他

hoka — 其他、别的，指除此之外的事物

や

ya — 并列助词，意为"……和……等"

美点

biten — 优点、美点，指值得称赞之处

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

効果

kouka — 效果、效力，指产生的影响结果

引き立てる

hikitатeru — 衬托、突显，使某特质更加明显

そし

soshi(te) — 然后、而且，表示顺接或补充

欠如

ketsujo — 缺乏、欠缺，指某要素的不足

ほど

hodo — 程度助词，意为"越……越……"

眼

me / manako — 眼睛，此处比喻敏锐的洞察力

鋭く

surudoku — 敏锐地、尖锐地，副词形式

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人

とっ

tott(e) — 对……来说，助词"にとって"的缩略

はっきり

hakkiri — 清楚地、明确地，副词

それら

sorera — 那些，指示代词的复数形式

損なう

sokonau — 损害、破坏，使某事物变差

あり

ari — 存在，动词"ある"连用形

非常

hijou — 非常、极其，表示程度很深

まずく

mazuku — 拙劣地、糟糕地，副词形式

哀愁

aishuu — 哀愁、忧伤，深沉的悲哀情感

満ち

machi — 充满，动词"満ちる"连用形

ある

aru — 存在、有，表示事物的存在

ユーモラス

yuumorasu — 幽默的，带有幽默风趣的性质

人物

jinbutsu — 人物，作品中塑造的角色

描写

byousha — 描写，对人或事物的细腻刻画

優れ

sugure — 出色、优秀，动词"優れる"连用形

小説

shousetsu — 小说，叙事性文学作品

対話

taiwa — 对话，人物之间的交谈内容

卓越

takuetsu — 卓越、杰出，超出一般水准

操り

ayatsuri — 操控、驾驭，熟练掌握某技巧

示し

shimeshi — 展示、表明，动词"示す"连用形

これ

kore — 近称指示代词，意为"这个"

おそらく

osoraku — 大概、恐怕，表示较有把握的推测

すべて

subete — 全部、所有，表示总括

中

naka / chuu — 之中、中间，表示范围内

稀

mare — 稀少、罕见，形容不常见

口

kuchi — 嘴巴，此处指人物说话的方式

小石

koishi — 小石子，此处可能比喻细小事物

含ん

fukun(de) — 含有、包含，动词"含む"连用形

だ

da — 普通体断定助动词，相当于"是"

人形

ningyou — 人偶、玩偶，指木偶或模型人物

演じ

enjii — 表演、扮演，动词"演じる"连用形

られ

rare — 被动助动词词根，表被动

語ら

katara — 讲述、叙述，动词"語る"未然形

非

hi — 前缀，表示否定或"非……"

打ち

uchi — 敲击、打，此处构成复合词

どころ

dokoro — 地方，此处表示某种程度范围

筋書き

sujigaki — 情节梗概、故事脚本

より

yori — 比……，表示比较的助词

はるか

haruka — 遥远、远远地，表示程度差距大

嬢

jou — 小姐，用于女性姓名的敬称

物語

monogatari — 故事、叙事，文学叙述性作品

する

suru — 做、进行，最基本的动作动词

見せ

mise — 展示、让看，动词"見せる"连用形

力量

rikiryou — 能力、实力，指完成某事的才能

かかわら

kakawara — 尽管……，构成"にもかかわらず"

ず

zu — 古典否定助动词，意为"不……"

個人

kojin — 个人，相对于集体的单独个体

高慢

kouman — 傲慢、自大，指态度骄傲自负

偏見

henken — 偏见，对事物不公正的先入看法

ユーモア

yuumoa — 幽默，令人发笑的趣味感

創造

souzou — 创造，创作出新事物的行为

真

shin / ma — 真正的、真实，表示本质或真实性

傑作

kessaku — 杰作、名作，指极为优秀的作品

思わ

omowa — 认为，动词"思う"未然形

い

i — 动词"いる"词根或形容词词尾

なけれ

nakere — 否定条件形，意为"如果没有……"

ば

ba — 条件助词，意为"如果……就……"

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作的成果

低く

hikuku — 低地、低价，形容词副词形式

評価

hyouka — 评价、评估，对事物作出判断

これら

korera — 这些，近称指示代词的复数形式

確か

tashika — 确实、的确，表示肯定或确认

夫妻

fuusai — 夫妻、夫妇，指已婚男女一对

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

一人

hitori — 一个人，数量词

か

ka — 疑问助词，表示疑问或选择

二人

futari — 两个人，数量词

仲間

nakama — 同伴、伙伴，指同属一群体的人

加える

kuwaeru — 加入、添加，使某物加入其中

かも

kamo — 也许，表示不确定的推测语气

しれ

shire — 知道，动词"知れる"连用形

ませ

mase — 礼貌语助动词词根，构成客气表达

ん

n — 否定或说明语气词，口语中常用

少なく

sukunaku — 少地，形容词"少ない"副词形

とも

tomo — 至少，与"少なくとも"构成固定搭配

一つ

hitotsu — 一个，数量词

例

rei — 例子、示例，用于说明的具体案例

おい

oi(te) — 在……中，助词"において"的缩略

依然

izen — 依然、仍然，表示状态持续不变

として

toshite — 作为……，表示身份或资格