Pride and Prejudice — Page 8

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假设（用于假设条件句开头）

冷笑

reishō — 冷笑，嘲笑，带有轻蔑的笑

主義

shugi — 主义，信条，行为准则或思想原则

が

ga — 主格助词，表示主语

物事

monogoto — 事物，各种事情和东西的总称

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

裏側

uragawa — 背面，内幕，事物不为人知的一面

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

見る

miru — 看，观察，用眼睛感知事物

認識

ninshiki — 认识，认知，对事物的理解与判断

表向き

omotemuki — 表面上，对外展示的样子或姿态

に

ni — 格助词，表示方向、时间、目的等

容認

yōnin — 容认，默许，勉强同意某事

さ

sa — 被动或使役助动词的词干变化形式

れ

re — 被动助动词的连用形，表示被动

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

地獄

jigoku — 地狱，极为痛苦悲惨的处境

奥底

okusoko — 深处，最底层，内心深处

感じ取る

kanjitoru — 感受到，察觉，用心领悟某种感觉

感覚

kankaku — 感觉，感官对外界的感知能力

動機

dōki — 动机，促使行动的内在原因或目的

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

ほぼ

hobo — 几乎，大致，差不多完全

常に

tsuneni — 总是，经常，任何时候都如此

複雑

fukuzatsu — 复杂，结构或情况错综多样

で

de — 助词，表示手段、状态或场所

ある

aru — 存在，是，表示事物的存在状态

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

いう

iu — 说，称为，表示引用或定义

意識

ishiki — 意识，自我觉察，对某事的认知感

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或补充

見せかけ

misekake — 假象，表面的伪装，虚假的外表

実態

jittai — 实态，真实状况，事物的真正面貌

同一

dōitsu — 同一，相同，完全一致没有差别

ない

nai — 否定形式，表示不存在或不是

意味

imi — 意思，含义，词语或行为的意义

する

suru — 做，进行，表示执行某动作

なら

nara — 假设助词，表示条件，如果的话

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件关系

これ

kore — 这，指代近处的事物

愚か者

orokamono — 愚蠢的人，傻瓜，缺乏判断力者

なく

naku — 没有，不是，否定的连接形式

愚者

gusha — 愚者，愚人，缺乏智慧的人

楽園

rakuen — 乐园，天堂，令人愉悦的理想之地

住む

sumu — 居住，生活在某个地方

こと

koto — 事情，用于将动词名词化

望ま

nozoma — 希望，期望的未然形

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

自然

shizen — 自然，大自然，未经人工干预的世界

世界

sekai — 世界，整个世间，所有存在的范围

人生

jinsei — 人生，人的一生，生命历程

つい

tsuite — 关于，涉及（つい→ついて的一部分）

て

te — 助词，连接动词表示顺序或方式

知識

chishiki — 知识，学识，对事物的了解与认知

持つ

motsu — 持有，拥有，握着某物

すべて

subete — 所有，全部，一切事物

男女

danjo — 男女，男性和女性的总称

主義者

shugisha — 主义者，信奉某种主义的人

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

おい

oi — 喂，嘿，用于呼唤对方的感叹词

嬢

jō — 小姐，年轻女性的敬称

確か

tashika — 确实，确定，某件事是肯定的

さら

sara — 更加，进一步，比之前更深一层

深い

fukai — 深的，程度深，深刻的

も

mo — 也，还，表示追加或强调

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

自身

jishin — 自身，自己本身，本人

氏

shi — 先生，氏，对人的敬称后缀

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

自ら

mizukara — 亲自，自己，由本人主动去做

や

ya — 助词，表示并列，以及等

卑劣

hiretsu — 卑劣，下流，道德品质低下的行为

な

na — 形容动词连体形语尾，修饰名词

人物

jinbutsu — 人物，人，具有一定特质的角色

解剖

kaibō — 解剖，剖析，深入分析事物内部

し

shi — 动词连用形，表示动作列举或连接

描写

byōsha — 描写，刻画，用文字或图像表现

動かす

ugokasu — 使移动，驱使，推动某人或某物

快楽

kairaku — 快乐，快感，感官上的愉悦享受

的

teki — ……的，后缀，表示具有某种性质

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，内心的快乐感受

見出し

midashi — 发现，找到，从中获得某种感受

い

i — いる的简略形，表示状态持续

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

しれ

shire — 知れない的变化形，表示也许可能

この

kono — 这个，指代近处或已提到的事物

持っ

mott' — 持有的连用形，拥有某物的状态

思う

omou — 思考，认为，心里觉得某事如此

一人

hitori — 一个人，单独一位

女性

josei — 女性，女人，成年的女性人类

して

shite — 作为，以……身份，连接动词的形式

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量的程度

悪く

waruku — 差地，坏地，形容词悪い的连用形

思わ

omowa — 认为的未然形，觉得的否定基础

芸術家

geijutsuka — 艺术家，从事艺术创作的人

それ

sore — 那个，指代对话中提到的事物

よっ

yott' — 由于，通过（よって的缩略形式）

大いに

ōini — 非常，极大地，程度很高地

優れ

sugure — 优秀，出色，超越一般水平的

存在

sonzai — 存在，作为某种存在的事物或人

みなす

minasu — 认为，视为，将某事物看作某种

芸術

geijutsu — 艺术，以美为目标的创造性活动

全般

zenpan — 全般，全体，整体范围内的所有

関し

kanshi — 关于，涉及（関する的连用形）

隠喩

in'yu — 隐喻，暗喻，不用'像'的比喻手法

完璧

kanpeki — 完美，完璧，毫无缺陷十分理想

分野

bunya — 领域，分野，某专业或主题范围

狭

sema（i） — 狭窄，范围小，空间或领域有限

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

使い

tsukai — 使用，运用，利用某种方式或工具

尽くさ

tsukusa — 用尽，穷尽（尽くす的未然形）

的確

tekikaku — 准确，恰当，完全切中要点

述べ

nobe — 陈述，叙述，表达自己的意见

おり

ori — いる的书面语，表示状态持续存在

画家

gaka — 画家，从事绘画创作的艺术家

例え

tatoe — 比喻，打比方，用来说明的例子

比喩

hiyu — 比喻，修辞手法，用类似事物说明

超える

koeru — 超越，超过，突破某一界限或范围

必要

hitsuyō — 必要，需要，不可缺少的条件

正当

seitō — 正当，合理，符合道理或规范

付け加え

tsukekuwae — 补充，添加，在原有基础上再加上

いる

iru — 存在，在，表示人或动物的存在

観察

kansatsu — 观察，仔细观看并分析事物

より

yori — 比，从，表示比较或起点

正確

seikaku — 正确，精确，与事实完全相符

言葉

kotoba — 语言，词语，用于表达意思的词

限定

gentei — 限定，限制，将范围缩小到特定

使う

tsukau — 使用，运用，把某物作为工具用

べき

beki — 应该，应当，表示义务或建议

類

rui — 类，同类，同一种类的事物群体

絵画

kaiga — 绘画，画作，用颜料描绘的作品

史

shi — 史，历史，某领域的发展历程

一方

ippō — 一方面，另一边，对比的一侧

端

hashi — 边端，一端，某条线或范围的边缘

もう

mō — 另一个，再，还，表示追加或已然

思い浮かべる

omoiukaberu — 想起，浮现脑海，在心中想象某事