Pride and Prejudice — Page 10

Vocabulary

嬢

jō — 小姐，年轻女性的尊称

も

mo — 也，表示同样或添加的助词

白い

shiroi — 白色的，形容颜色为白

霜

shimo — 霜，低温时空气中水分凝结而成

が

ga — 主语助词，表示动作或状态的主体

靴

kutsu — 鞋子，穿在脚上的鞋

に

ni — 格助词，表示方向、时间、对象等

触れる

fureru — 触碰，接触某物

と

to — 表示条件或并列的助词，意为"当…时"

後退り

ato-jisari — 向后退缩，退步

した

shita — 做了，する（做）的过去式

もの

mono — 东西；表示某种习惯或感慨的语气词

だ

da — 是，表示断定的助动词

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

たとえ

tatoe — 即使，表示假设让步的连词

黒い

kuroi — 黑色的，形容颜色为黑

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

中

naka — 中间，里面，内部

で

de — 在，表示场所、手段或范围的助词

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

うまく

umaku — 顺利地，巧妙地，技术好地

旅

tabi — 旅行，旅途

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

続け

tsuzuke — 继续（续ける的连用形）

られた

rareta — 表示可能或被动的助动词过去式

思う

omou — 认为，觉得，思考

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因说明的接续词

知識

chishiki — 知识，学问，了解的内容

それほど

sorehodo — 那么，那样程度，如此之多

広く

hiroku — 广泛地，宽广地（広い的副词形）

なかった

nakatta — 没有，ない的过去式

して

shite — 做（する的连用形），表示并列或手段

天才

tensai — 天才，具有非凡才能的人

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

知り

shiri — 知道（知る的连用形）

得る

eru — 能够得到，可以获得

二つ

futatsu — 两个，数量词

こと

koto — 事情，事，名词化助词

知って

shitte — 知道（知る的て形）

いた

ita — いる的过去式，表示持续状态

から

kara — 因为；从，表示原因或起点

その

sono — 那个，指示连体词

一つ

hitotsu — 一个，数量词

人間性

ningensei — 人性，人的本质与特征

あり

ari — 有（ある的连用形），存在

もう

mō — 另一个；已经，再

芸術

geijutsu — 艺术，美术、音乐等创作活动

あった

atta — 有，是（ある的过去式）

いう

iu — 说，称为，叫做

点

ten — 点，方面，要点

決して

kesshite — 绝对不，决不（用于否定）

誤り

ayamari — 错误，过失，失误

犯さ

okasa — 犯（犯す的未然形），做出错误行为

男性

dansei — 男性，男人

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

限られて

kagirarete — 被限定，受到局限

いる

iru — 存在，正在（表示持续状态）

真実

shinjitsu — 真实，事实，真相

女性

josei — 女性，女人

古い

furui — 古老的，陈旧的

意味

imi — 意思，含义，意义

絶対的

zettaiteki — 绝对的，无条件的

ある

aru — 有，存在，是

関して

kanshite — 关于，针对某事

理想主義

risōshugi — 理想主义，追求理想状态的思想

試みた

kokoromita — 尝试了（試みる的过去式）

ない

nai — 没有，不，否定助词

リアリズム

Riarizumu — 现实主义，写实主义

あまりに

amarini — 过于，太，程度过甚

真に迫って

shin ni sematte — 逼真，非常接近真实

おり

ori — いる的书面语形式，表示状态

現代

gendai — 现代，当今时代

偽り

itsuwari — 虚假，谎言，欺骗

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

生ける屍

ikeru shikabane — 行尸走肉，活着的死人

よう

yō — 像，好像，表示比喻或样态

見せて

misete — 给…看（見せる的て形）

しまう

shimau — 表示动作完成或遗憾结果

ほど

hodo — 程度，到…的程度

故

ko / yue — 故，因此；已故的（前缀）

氏

shi — 先生，对人物的尊称

除く

nozoku — 除去，排除，去掉

ほぼ

hobo — 几乎，大约，差不多

どの

dono — 哪个，哪位，疑问连体词

フランス人

Furansujin — 法国人

作家

sakka — 作家，从事写作的人

でも

demo — 即使，也；或者，表示让步

いい

ii — 好，可以，良好

彼

kare — 他，男性第三人称代词

完全

kanzen — 完全，完整，完善

な

na — な形容词（形容动词）的连体形语尾

印象

inshō — 印象，感受，印记

与えよう

ataeyō — 给予吧（与える的意志形）

苦労

kurō — 辛苦，费力，辛劳

筆致

hitchи — 笔触，文笔风格

積み重ねて

tsumikasanete — 不断积累，层层叠加

いく

iku — 去，继续做（表示动作持续进行）

様子

yōsu — 样子，情形，状况

見て

mite — 看（見る的て形）

みよう

miyō — 试着看吧（意志形，表示尝试）

何

nani / nani — 什么，多少，疑问词

得られ

erare — 能获得（得る的可能形连用）

与える

ataeru — 给予，提供，施予

三分の二

sanbun no ni — 三分之二，分数表达

捨てて

sutete — 丢弃（捨てる的て形）

残り

nokori — 剩余，余下的部分

真

shin / makoto — 真实，真正，真

形作る

katachizukuru — 构成，塑造，形成形状

できれ

dekire — 能做到（できる的假定形）

ば

ba — 如果，假定条件助词

それ

sore — 那个，指示代词

幸運

kōun — 幸运，好运

場合

baai — 情况，场合，情形

無数

musū — 无数，数不清的

些細

sasai — 细微，微小，无关紧要

自然

shizen — 自然，天然；自然而然

魔法

mahō — 魔法，魔术，神奇力量

絵

e — 画，图画，绘画

作り上げて

tsukuriagete — 制作完成，构建出来

なく

naku — 没有（ない的连用形），不存在

余分

yobun — 多余，额外，过剩

この

kono — 这个，指示连体词

本

hon — 书，书籍

例

rei — 例子，示例，举例

とれ

tore — 取（取る的命令形），可以取用

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

気持ち

kimochi — 心情，感情，感觉

変えた

kaeta — 改变了（変える的过去式）

時

toki — 时候，时间，时刻

夫人

fujin — 夫人，太太，已婚女性尊称

暖炉

danro — 壁炉，取暖用的炉子

かき混ぜて

kakimazete — 搅拌（かき混ぜる的て形）

最中

saichū — 正当中，正在进行时

かき混ぜた

kakimazeta — 搅拌了（かき混ぜる的过去式）

か

ka — 吗，疑问助词

よく

yoku — 很好地，经常，充分地

わかる

wakaru — 明白，知道，理解

自ら

mizukara — 亲自，自己，本身

コーヒーカップ

Kōhīkappu — 咖啡杯

持って

motte — 拿着（持つ的て形）

戻った

modotta — 回来了（戻る的过去式）

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个

場面

bamen — 场面，场景，情景

描写

byōsha — 描写，描述，刻画

爪

tsume — 指甲，爪子

幅

haba — 宽度，幅度，宽窄

背

se / sei — 背，身高，脊背

高い

takai — 高的，贵的，高大的

一節

issetsу — 一段，一节，一章节

半ば

nakaba — 中途，半路，一半

不承不承

fushōbushō — 不情愿，勉强，半推半就

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行

正当

seitō — 正当，合理，正确

かつ

katsu — 并且，同时，而且

率直

sotchoku — 坦率，直率，直接

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，赞美

抱か

idaka — 抱（抱く的未然形），产生感情

せた

seta — 使（させる的过去式），使…产生

だった

datta — 是（だ的过去式），曾经是