Pride and Prejudice — Page 12

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

この

kono — 指示词，表示"这个/这位"

比類なき

hiruinaki — 无与伦比的，没有可比拟的

人物

jinbutsu — 人物，指某个特定的人

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

言動

gendō — 言行举止，说话与行为的总称

いずれ

izure — 任何一个；迟早；均、都

も

mo — 日语助词，表示"也、都、甚至"

現実

genjitsu — 现实，实际存在的状况

と

to — 日语助词，表示"与、和、跟"

相容れない

aoire nai — 互不相容，无法调和、不能并存

認め

mitome — 承认、认可（认める的连用形）

ませ

mase — 日语礼貌助动词语素，构成敬体

ん

n — 否定语素，与ません合用表示否定

し

shi — 接续助词，表示并列或补充理由

これら

korera — 指示代词，表示"这些"（复数）

多く

ōku — 许多，大量，大多数

が

ga — 日语主格助词，标记动作主语

歴史的

rekishiteki — 历史性的，与历史相关的

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或方式

真実

shinjitsu — 真实、真相，符合事实的内容

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

あっ

a(tte) — 动词ある的连用形，表示存在或状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

驚き

odoroki — 惊讶、吃惊，感到意外的心情

しかし

shikashi — 然而、但是，表示转折关系

氏

shi — 先生、人士，对人的尊称后缀

偉大

idai — 伟大，卓越出众、令人钦佩

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

その

sono — 指示词，表示"那个/那位"

創造者

sōzōsha — 创造者，创作或制造某事物的人

彼

kare — 第三人称代词，表示"他"

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

という

to iu — 称为、叫做，引用名称的表达

を

wo — 日语宾格助词，标记动作宾语

巧み

takumi — 巧妙、技巧高超，灵活运用的

配置

haichi — 配置、布置，安排在适当位置

なけれ

nakere — 假定否定形，若没有（なければ语素）

ば

ba — 日语条件助词，表示假设"如果"

これほど

korehodo — 到这种程度，如此地（程度副词）

満足

manzoku — 满足、满意，感到充分满意的状态

いく

iku — 此处作补助动词，表示结果令人满意

形

katachi — 形式、方式，呈现出来的样子

示される

shimesareru — 被展示、被呈现（被动形式）

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

なかっ

naka(tta) — 否定过去式语素，表示"没有"

でしょう

deshō — 表示推测或礼貌语气，"大概是吧"

後者

kōsha — 后者，指前面提到的两者中的后一个

自身

jishin — 自身、本人，强调主体本人

同様

dōyō — 同样，与某事物相同的方式或状态

誇張

kochō — 夸张，过分渲染或放大描述

ある

aru — 存在、有，表示事物存在的动词

批判

hihan — 批判、批评，指出缺点或错误

れ

re — 被动助动词语素（れる的连用形）

き

ki — 过去回顾助动词き，表示亲历过去

まし

mashi — 礼貌助动词语素，构成礼貌过去形

ごく

goku — 极、非常，程度副词表示极端程度

かすか

kasuka — 微弱的、隐约的，几乎感觉不到

な

na — 形容动词词尾，连接名词的修饰语

根拠

konkyo — 根据、依据，支持某主张的理由

か

ka — 疑问助词，或表示不确定的语气

しれ

shire — かもしれない的语素，表示"也许"

ほんの

hon no — 仅仅、只不过，强调数量极少

わずか

wazuka — 极少、微小，数量或程度很小

もの

mono — 东西、事物；也表示感叹语气

思え

omoe — 觉得、感到（思える的连用形）

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

今

ima — 现在，指当前时间点

同じ

onaji — 相同的，与某事物一样

くらい

kurai — 大约、左右，表示大致程度或数量

横柄

ōhei — 傲慢，态度高傲无礼的样子

自己

jiko — 自己，指自身、本人

中心的

chūshinteki — 以自我为中心的，自私自利的

礼儀

reigi — 礼仪、礼貌，社交中的行为规范

無視

mushi — 无视、忽视，不顾及他人或规则

特に

toku ni — 特别是、尤其，强调某一方面

女性

josei — 女性，指女人或女性群体

必ずしも

kanarazu shimo — 未必、不一定，后接否定表部分否定

貴族

kizoku — 贵族，具有世袭爵位或特权的阶层

生まれ

umare — 出身、出生，指出生的背景

なく

naku — 否定连接形，表示"不是…而"

見つける

mitsukeru — 找到、发现，搜索后得到结果

不可能

fukanō — 不可能，无法实现或做到

ない

nai — 否定助动词，表示"没有/不"

思い

omoi — 想法、思念，内心的感受或念头

百年

hyaku nen — 一百年，指一个世纪的时间

前

mae — 之前、以前，表示时间或位置

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

娘

musume — 女儿，指某人的女性子女

辺鄙

henpi — 偏僻，地处偏远不便的地方

田舎

inaka — 乡下、农村，远离城市的地方

教区

kyōku — 教区，教会管辖的地方行政区域

において

ni oite — 在…之中，表示场所或范围

権力

kenryoku — 权力，支配他人的力量或地位

気前

kimae — 慷慨大方，指出手大方的性格

よい

yoi — 好的，表示质量优良或正面评价

言え

ie — 可以说（言える的命令或条件形）

貴婦人

kifujin — 贵妇人，出身高贵的上层女性

あり

ari — 动词ある的连用形，表示存在

裕福

yūfuku — 富裕，经济条件宽裕的状态

長らく

nagāraku — 长久地、长期以来

夫

otto — 丈夫，妻子对自己配偶的称呼

権威

ken'i — 权威，具有支配力的地位或影响

から

kara — 日语助词，表示"从、由、因为"

解放

kaihō — 解放，从束缚或限制中得到自由

い

i — 动词いる的连用形，表示持续状态

よう

yō — 表示样态或推测，"好像、似乎"

ほとんど

hotondo — 几乎、大部分，接近全部或全无

見

mi — 动词見る的连用形，表示看、发现

られ

rare — 被动或可能助动词语素られる

こうした

kō shita — 如此这般的，像这样的（指示表达）

好ましい

konomashii — 令人喜爱的，理想的、受欢迎的

特質

tokushtsu — 特质、特性，某人或事物独有的性质

発展

hatten — 发展，事物成长扩大的过程

せる

seru — 使役助动词，表示"让…、使…"

機会

kikai — 机会，做某事的适当时机

恵まれ

megumare — 被赋予、获得幸运（恵まれる连用形）

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

つい

tsui — 不由得、忍不住，无意识地做了

嬢

jō — 小姐，对未婚年轻女性的尊称

そして

soshite — 然后、而且，表示顺接或并列

さえ

sae — 甚至、连…也，表示极端例子

行為

kōi — 行为，指人所做的动作或举止

不適切

futekisetsu — 不适当、不恰当，不符合场合的

に対して

ni taishite — 对于、针对，表示对象或方向

かなり

kanari — 相当、颇为，程度较高的副词

厳し

kibishi — 严厉的，要求高或苛刻（连用形）

すぎ

sugi — 过于、太…，表示程度超过适当

たい

tai — 想要…，表示说话者的愿望

ところ

tokoro — 地方、此时，也表示"正要…时"

妻

tsuma — 妻子，男性对自己配偶的称呼

明らか

akiraka — 明显、清楚，显而易见的

ずっと

zutto — 一直、始终，表示持续不间断

そう

sō — 那样，表示方式或确认

続け

tsuzuke — 继续（続ける的连用形），持续进行

違い

chigai — 差异、不同，两者间的区别

どうにも

dō ni mo — 无论如何、实在无法，表示无可奈何

救い

sukui — 救援、救赎，被帮助脱离困境

愚か者

orokamono — 愚蠢的人，缺乏判断力的人

でし

deshi — 礼貌过去助动词语素（でした的语素）

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

自分

jibun — 自己，反身代词，强调本人

殺す

korosu — 杀死，剥夺他人或生物的生命

思慮

shiryo — 深思熟虑，慎重考虑事情的能力

気概

kigai — 气概、志气，面对困难的坚定精神

持つ

motsu — 持有、拥有，保持某种状态或物品

男

otoko — 男人，指成年男性

にとって

ni totte — 对…来说，表示从某人角度看

皮肉

hiniku — 讽刺、挖苦，用反话表达批评

態度

taido — 态度，对待人或事物的方式

以外

igai — 除了…之外，表示排除某项

逃げ道

nigemichi — 出路、逃路，摆脱困境的方法