Pride and Prejudice — Page 4

Vocabulary

사건은

sageon-eun — 事件（主题助词），指某一事件。

극적인

geukjeogin — 戏剧性的，充满张力的。

클라이맥스로

keullaimaekseu-ro — 以高潮的形式，到达故事顶点。

이야기

iyagi — 故事，叙述，话语。

앞부분의

apppubuneui — 前半部分的，故事前段的。

흐름과

heureum-gwa — 流向、脉络（与……一起）。

가장

gajang — 最，最为，程度最高。

긴밀하게

ginmilhage — 紧密地，密切地相关联。

연결되며

yeongyeoldoemyeo — 相互连接，并且衔接在一起。

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地。

적절한

jeokjeolhan — 适当的，恰当的，合适的。

방식으로

bangsig-euro — 以某种方式，用某种方法。

결말을

gyeolmareul — 结局（宾格），故事的终结。

이끌어낸다

ikkeureondaenda — 引导出，带领至某结果。

모든

modeun — 所有的，全部的。

부차적인

buchajeogin — 次要的，附属性的，非主要的。

에피소드들

episodedeul — 各个插曲，复数形式的情节片段。

사랑

sarang — 爱，爱情，喜爱。

씨의

ssiui — 某某先生/女士的（尊称所有格）。

등장

deungjang — 登场，出现，人物亮相。

방문

bangmun — 访问，拜访，参观。

여행

yeohaeng — 旅行，旅游，出行。

은

eun — 主题助词，表示话题或对比。

똑같이

ttokgachi — 同样地，一模一样地。

수수하지만

susuhajiман — 朴素但（转折），简单却有内涵。

탁월한

tagwolhan — 卓越的，杰出的，出类拔萃的。

속에

soge — 在……之中，融入其中。

녹아든다

nogadeunda — 融入，溶化其中，自然融合。

이

i — 这，这个（指示代词/冠词）。

작품에는

jakpumeneun — 在这部作品中（主题助词）。

숨바꼭질식의

sumbaggokjilsigui — 捉迷藏式的，隐藏与寻找式的。

복잡한

bokjaphan — 复杂的，错综复杂的。

기교가

gigyoga — 技巧（主格），艺术手法。

전혀

jeonhyeo — 完全（不），丝毫（不）。

없는데

eomneunde — 没有，不存在（转折连接）。

사이의

saiui — 之间的，两者之间的关系。

거래들은

georaedeureun — 各种交易/往来（主题），互动行为。

분명

bunmyeong — 明显，显然，无疑地。

흥미를

heungmireul — 兴趣（宾格），趣味性。

더해주지만

deohaejujiман — 增添了但（转折），虽然增加趣味。

그

geu — 那，那个，该（指示词）。

방式은

bangsig-eun — 该方式（主题），那种手法。

내가

naega — 我（主格），第一人称主语。

보기에

bogие — 在我看来，依我来看。

훌륭한

hullyunghan — 优秀的，出色的，卓越的。

뛰어난

ttwieonan — 杰出的，突出的，超群的。

특징이라고는

teukjing-iragoneun — 作为特征来说（强调），所谓的特点。

할

hal — 能说、能做（未来/可能形）。

수

su — 可能性，能够（与할搭配）。

없다

eopda — 没有，不存在，不能。

양은

yang-eun — 小姐（主题助词），对女性的尊称。

항상

hangsang — 总是，始终，一直。

오해

ohae — 误解，误会，理解错误。

같은

gateun — 像……一样的，类似的，相同的。

요소를

yosoreul — 要素（宾格），元素，构成成分。

좋아했는데

joahаenneunde — 喜欢（过去转折），曾经喜爱但。

그것이

geugeosi — 那个（主格），它，那件事。

곧

got — 即将，马上，就是。

언급할

eongeuphal — 将要提及的，即将谈到的。

독특하고

dokteukago — 独特的并且，具有独到之处。

비할

bihal — 可比较的，能相比的。

데

de — 地方，程度，之处（依存名词）。

없는

eomneun — 没有的，无可比拟的。

재능을

janeungeul — 才能（宾格），天赋，才华。

발휘할

balhwиhal — 将要发挥的，展现才能的机会。

기회를

gihoerul — 机会（宾格），契机，时机。

주었지만

jueotjiman — 给予了但（转折），虽然提供了。

여기서는

yeogiseoneun — 在这里（强调），此处来看。

행동에

haengdong-e — 对于行为，在行动方面。

대해

daehae — 关于，针对，有关。

거짓으로

geojis-euro — 以谎言，虚假地，用欺骗方式。

전한

jeonhan — 传达的，转述的，告知的。

자신의

jasinui — 自己的，本人的（所有格）。

감정이

gamjeong-i — 感情（主格），情感，心情。

강한

ganghan — 强烈的，强大的，激烈的。

반감에서

bangam-eseo — 从反感出发，由厌恶感开始。

진정한

jinjonghan — 真正的，真诚的，真实的。

점차

jeomcha — 逐渐，慢慢地，渐渐。

변화하면서

byeonhwahаmyeonseo — 在变化的同时，随着变化而。

자연스럽게

jayeonseureobge — 自然地，顺其自然地。

생겨나는

saenggyeonaneun — 产生的，自然生发的，形成的。

어색함이라는

eosaekham-iraneun — 所谓尴尬/别扭感，称为awkwardness的。

자연스러운

jayeonseureoun — 自然的，不造作的，顺畅的。

계기들로

gyegideulro — 以各个契机，通过多个导因。

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，十分。

만족하고

manjokago — 满足并且，感到满意。

있다

itda — 有，存在，（持续）进行中。

나는

naneun — 我（主题），第一人称主题形式。

극작가의

geukjakgaui — 剧作家的，戏剧创作者的。

탐욕스러운

tamyokseureoun — 贪婪的，贪得无厌的。

손이

son-i — 手（主格），指干预之手。

뻗친

ppeotchin — 伸出的，延伸触及的。

적이

jeogi — 曾经（主格），有过……的经历。

있는지

inneounji — 是否存在，有没有（疑问从句）。

알지

alji — 知道（否定搭配），了解与否。

못한다

motanda — 不能，无法（做某事）。

만약

manyak — 如果，假如，万一。

그랬다면

geuraetdamyeon — 如果那样的话，假设那样发生。

상황들은

sanghwangdeureun — 各种情况（主题），诸多场景。

무대

mudae — 舞台，表演场所，舞台背景。

조명

jomyeong — 照明，灯光，舞台灯光。

아래에서

araeseo — 在……之下，在灯光照射下。

극적이거나

geukjeogиgeona — 戏剧化或者，要么引人入胜。

화려하지

hwaryeohaji — 华丽（否定形式），不华美不绚丽。

않을

aneul — 不会（未来否定），将不会。

것이고

geosigo — 是……的，并且（连接两个判断）。

인물

inmul — 人物，角色，作品中的角色。

구성의

guseongui — 构成的，结构的（所有格）。

체계는

chegyeneun — 体系（主题），系统，框架结构。

일반

ilban — 一般的，普通的，普通大众。

관객석에게는

gwangaekseokegeneun — 对于普通观众席来说（强调）。

너무

neomu — 太，过于，非常（程度副词）。

미묘하고

mimyohago — 微妙的并且，细腻而难以察觉。

섬세할

seomsehal — 将会精细的，细腻的（未来形）。

것이라고

geosirago — （说）会是……，引用某判断结果。

감히

gamhi — 大胆地，冒昧地，敢于。

말하고

malhago — 说并且，说话（连接形）。

싶다

sipda — 想要，希望，有意愿做。