Pride and Prejudice — Page 10

Vocabulary

양도

yang-do — 将权利或财产转让给他人

흰

hwin — 白色的，形容颜色为白

서리가

seo-ri-ga — 霜，附着在地面或物体上的冰晶（主格）

그녀의

geu-nyeo-ui — 她的，第三人称女性所有格

신발에

sin-ba-re — 鞋子上，신발为鞋子加位置助词

닿았을

da-a-sseul — 接触到、碰到某物的过去推测形式

때

ttae — 时候，表示某一时间点或时机

뒤로

dwi-ro — 向后，朝后方的方向

물러섰습니다

mul-leo-syeot-seum-ni-da — 退后、后退，正式过去时结尾

하지만

ha-ji-man — 但是，表示转折的连接副词

저는

jeo-neun — 我（谦称），加主题助词는

그녀가

geu-nyeo-ga — 她，第三人称女性主语形式

검은

geo-meun — 黑色的，형容颜色为黑

서리

seo-ri — 霜，寒冷天气中形成的冰晶

속에서도

so-ge-seo-do — 即使在……之中，表示在某环境内

꽤

kkwae — 相当、颇为，程度副词

잘

jal — 好、擅长，表示做得好的副词

여행할

yeo-haeng-hal — 旅行，여행하다的将来定语形

수

su — 可能性，与있다连用表示能够

있었을

i-sseo-sseul — 曾经存在或能够，过去推测形式

것이라고

geo-si-ra-go — 认为是……，引用或推测的结构

생각합니다

saeng-ga-kam-ni-da — 认为、觉得，正式体现在敬语结尾

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，引出原因的连接副词

지식이

ji-si-gi — 知识，지식加主格助词이

그다지

geu-da-ji — 并不那么，与否定句连用的副词

넓지는

neol-ji-neun — （知识）并不广博，形容范围不宽

않았더라도

a-na-sseo-deo-ra-do — 即使没有……，表示让步的条件连接

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主题），第三人称女性加主题助词

오직

o-jik — 唯独、只有，强调唯一性的副词

천재만이

cheon-jae-ma-ni — 只有天才，천재加限定助词만이

아는

a-neun — 知道的，알다的现在定语形

두

du — 两个，数词二的冠形词形式

가지를

ga-ji-reul — 种类，가지加宾格助词를

알고

al-go — 知道并……，알다的连接形

있었기

i-sseo-sseo-gi — 曾经拥有或知道，过去进行名词化形式

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 正是因为……，正式体原因结尾

하나는

ha-na-neun — 其中一个是，数词하나加主题助词

인간성이었고

in-gan-seong-i-eot-go — 是人性，인간성过去时连接形

다른

da-reun — 另一个、其他的，形容词定语形

예술이었습니다

ye-su-ri-eot-seum-ni-da — 是艺术，예술过去正式体结尾

인간성에

in-gan-seong-e — 在人性方面，인간성加方向助词에

관해서

gwan-hae-seo — 关于……，表示涉及某话题

결코

gyeol-ko — 绝不，与否定句连用的强调副词

실수를

sil-su-reul — 错误，실수加宾格助词를

범하지

beom-ha-ji — 犯（错误），범하다的否定连接形

않았습니다

a-na-sseum-ni-da — 没有做，否定过去正式体结尾

남성

nam-seong — 男性，指男性人物或性别

인물들은

in-mul-deu-reun — 人物们，인물复数加主题助词

제한적이기는

je-han-jeo-gi-gi-neun — 虽然有局限性，表示让步的结构

진실하며

jin-sil-ha-myeo — 真实而……，진실하다的连接形

여성

yeo-seong — 女性，指女性人物或性别

옛

yet — 旧的、古老的，修饰名词的冠形词

의미에서

ui-mi-e-seo — 在……意义上，의미加出发点助词

완벽합니다

wan-byeo-kam-ni-da — 完美，완벽하다的正式体现在时

예술에

ye-su-re — 在艺术方面，예술加方向助词에

관해서는

gwan-hae-seo-neun — 关于……（主题化），加主题助词는

이상주의를

i-sang-ju-ui-reul — 理想主义，加宾格助词를

시도한

si-do-han — 尝试过的，시도하다过去定语形

적은

jeo-geun — 次数少，적加主题助词은，表示经历

없지만

eop-ji-man — 没有……但是，없다的转折连接形

사실주의는

sa-sil-ju-ui-neun — 现实主义，加主题助词는

너무나

neo-mu-na — 太过、非常，강조 程度的副词

진실하여

jin-sil-ha-yeo — 真实而……，진실하다的连接形

오늘날의

o-neul-la-rui — 当今的、现代的，所有格修饰形

거짓

geo-jit — 虚假、谎言，表示不真实的事物

사실주의를

sa-sil-ju-ui-reul — 现实主义，加宾格助词를

그저

geu-jeo — 只不过、仅仅，表示程度低的副词

반쯤

ban-jjeum — 大约一半，반加程度助词쯤

죽은

ju-geun — 死去的，죽다过去定语形

것처럼

geot-cheo-reom — 就像……一样，比较助词처럼

보이게

bo-i-ge — 使看起来，보이다的使役连接形

만듭니다

man-deum-ni-da — 使……，制造，만들다正式体现在时

씨를

ssi-reul — 某某先生/女士，敬称加宾格助词

제외한

je-we-han — 除去……之外，제외하다定语形

거의

geo-ui — 几乎、大部分，程度副词

모든

mo-deun — 所有的、全部的，冠形词

작가를

jak-ga-reul — 作家，작가加宾格助词를

보면

bo-myeon — 如果看……，보다的条件连接形

완전한

wan-jeon-han — 完全的、完整的，形容词定语形

인상을

in-sang-eul — 印象，인상加宾格助词을

주려는

ju-ryeo-neun — 想要给予的，주다意图定语形

희망으로

hi-mang-eu-ro — 以希望，희망加方式助词으로

힘겹게

him-gyeop-ge — 艰难地、费力地，副词形

묘사를

myo-sa-reul — 描写、描述，묘사加宾格助词를

쌓아가는

ssa-a-ga-neun — 不断堆积着，쌓아가다现在定语形

것을

geo-seul — 事情、行为，것加宾格助词을

볼

bol — 看到，보다的将来定语形

있습니다

it-seum-ni-da — 有、存在，正式体现在时结尾

아무런

a-mu-reon — 任何（与否定连用），否定冠形词

인상도

in-sang-do — 印象也……，인상加助词도表强调否定

얻지

eot-ji — 得到，얻다的否定连接形

못합니다

mot-am-ni-da — 不能……，表示能力否定的正式结尾

그가

geu-ga — 他，第三人称男性主格形式

주는

ju-neun — 给予的，주다现在定语形

것의

geo-sui — 事物的，것加所有格助词의

3분의

sam-bu-nui — 三分之……，分数表达所有格形

버리고

beo-ri-go — 扔掉、舍弃，버리다的连接形

나머지에서

na-meo-ji-e-seo — 从剩余部分，나머지加出发助词에서

진짜

jin-jja — 真正的、真实的，口语强调副词

만들어낼

man-deu-reo-nael — 创造出，만들어내다的将来定语形

있다면

it-da-myeon — 如果能够……，있다条件连接形

그것만으로도

geu-geot-ma-neu-ro-do — 仅凭那个也……，强调唯以此为足

운이

u-ni — 运气，운加主格助词이

좋은

jo-eun — 好的，좋다的定语形

것입니다

geo-sim-ni-da — 是……，것이다正式体结尾

작품에서는

jak-pum-e-seo-neun — 在作品中，작품加助词에서는

수많은

su-ma-neun — 无数的、许多的，冠形词

사소하고

sa-so-ha-go — 细小而……，사소하다连接形

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — 自然的，자연스럽다定语形

묘사들이

myo-sa-deu-ri — 描写们，묘사复数加主格助词이

마법처럼

ma-beop-cheo-reom — 像魔法一样，마법加比较助词처럼

그림을

geu-ri-meul — 画面、图画，그림加宾格助词을

완성해

wan-seong-hae — 完成，완성하다的连接形

냅니다

naem-ni-da — 做出……，내다正式体现在时结尾

거짓된

geo-jit-doen — 虚假的，거짓되다过去定语形

것은

geo-seun — 事物，것加主题助词은

하나도

ha-na-do — 一个也（与否定连用），强调全无

없으며

eop-seu-myeo — 没有……而且，없다连接形

불필요한

bul-pil-lyo-han — 不必要的，불필요하다定语形

없습니다

eop-seum-ni-da — 没有，없다正式体现在时结尾

이

i — 这，指示冠形词，指代近处事物

책만

chaek-man — 只有这本书，책加限定助词만

예로

ye-ro — 作为例子，예加方式助词로

들자면

deul-ja-myeon — 如果举例的话，들다条件连接形

씨가

ssi-ga — 某某先生，敬称加主格助词가

부인이

bu-i-ni — 夫人，부인加主格助词이

불을

bu-reul — 火，불加宾格助词을

휘젓는

hwi-jeon-neun — 搅拌着，휘젓다现在定语形

동안

dong-an — 在……期间，表示时间段

마음을

ma-eu-meul — 心意，마음加宾格助词을

바꾸었을

ba-kku-eot-seul — 改变了，바꾸다过去推测定语形

어떻게

eo-tteo-ke — 怎样地，方式疑问副词

휘저었을지

hwi-jeo-eot-seul-ji — 不知如何搅拌的，过去推测不确定形

우리는

u-ri-neun — 我们，第一人称复数加主题助词

압니다

am-ni-da — 知道，알다正式体现在时结尾

다시

da-si — 再次、重新，表示重复的副词

커피잔을

keo-pi-ja-neul — 咖啡杯，커피잔加宾格助词을

직접

jik-jeop — 亲自、直接，表示本人行动的副词

돌려주었을

dol-lyeo-ju-eot-seul — 归还了，돌려주다过去推测定语形

각각의

gak-ga-kui — 各自的、每个的，分配冠形词

묘사는

myo-sa-neun — 描写，묘사加主题助词는

내

nae — 我的，第一人称所有格缩短形式

손톱

son-top — 指甲，手指末端的角质

너비만큼

neo-bi-man-keum — 和……宽度一样多，너비加比较助词

더

deo — 更加，比较级副词

크다

keu-da — 大，形容尺寸大的基本形容词

는

neun — 主题助词，也用于引用结构末尾

표현처럼

pyo-hyeon-cheo-reom — 像表达一样，표현加比较助词처럼

반신반의하던

ban-sin-ban-ui-ha-deon — 将信将疑的，过去回想定语形

하여금

ha-yeo-geum — 让……，로 하여금结构中的使役助词

정당하고

jeong-dang-ha-go — 正当而……，정당하다连接形

솔직한

sol-jik-an — 坦诚的、直率的，定语形

찬사를

chan-sa-reul — 赞辞、称赞，찬사加宾格助词를

보내게

bo-nae-ge — 使其发出，보내다使役连接形

만든

man-deun — 制造了的，만들다过去定语形

그

geu — 那，指示冠形词，指代远处事物

필치와

pil-chi-wa — 笔触，필치加并列助词와

같습니다

gat-seum-ni-da — 相同，같다正式体现在时结尾