Pride and Prejudice — Page 11

Vocabulary

사실

sasil — 事实，实际上，用于引出真实情况

터무니없이

teomunieopsi — 荒唐地，毫无根据地，难以置信地

들릴

deullil — （声音）被听到，听起来（的）

수도

sudo — 也可以，也有可能（表示可能性）

있지만

itjiman — 虽然存在／虽然如此，表转折

나는

naneun — 我（主格助词），第一人称主语

어떤

eotteon — 某种，某些，哪种（限定词）

면에서는

myeoneseuneun — 在某方面，从某角度来看

가깝다고

gakkapdago — 说（认为）接近，相似（间接引用）

생각하는데

saenggakaneunde — 我认为……，表达观点并引出后文

이는

ineun — 这是，这一点（指示代词主格）

내가

naega — 我（主格），第一人称强调主格形式

다른

dareun — 其他的，不同的（限定词）

면에서

myeoneseo — 在……方面，从……角度

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），第三人称女性宾语

견주었던

gyeonjueontteon — 曾经比较过，与……相提并论（过去式）

것과

geotgwa — 与……事情（连接两件事进行比较）

마찬가지입니다

machangangjimnida — 同样如此，一样，也是如此（正式）

이러한

ireuhan — 这样的，如此的（限定词）

특질은

teukjireun — 特质，特性（主格），某种独特品质

현재의

hyeonjaeui — 现在的，当代的（所有格）

소설에서

soseoreseo — 在小说中，小说里（处所助词）

어디에서도

eodieseodo — 任何地方都（不），无处（否定强调）

볼

bol — （能）看到的，可见的（将来冠形词）

수

su — 可能性，能力（与있다／없다连用）

없는

eomneun — 没有的，不存在的（冠形词形式）

방식으로

bangsigeu ro — 以……方式，用……方法

불멸의

bulmyeorui — 不朽的，永恒的（所有格）

형언할

hyeongeonal — 难以形容的，可描述的（冠形词形式）

씨의

ssiui — ……先生／女士的（敬称所有格）

인물

inmul — 人物，角色，人格

속에

soge — 在……之中，内部（处所助词）

나타납니다

natananmnida — 出现，呈现，展现（正式体）

씨는

ssineun — ……先生／女士（主格敬称）

정말로

jeongmallo — 真的，确实，实在（副词强调）

위대합니다

widaeamnida — 伟大，卓越（正式体陈述）

그려낸

geuryeonaen — 描绘出来的，刻画的（冠形词过去式）

인물보다도

inmulbodado — 比……人物还要（强调比较级）

훨씬

hwolssin — 远远地，更加，程度大得多

위대하며

widaehayeo — 伟大并且……（连接形式）

자신의

jasinui — 自己的，本人的（反身所有格）

작품에

jakpume — 在作品中（处所助词）

나오는

naoneun — 出现的，登场的（现在冠形词）

인물들과

inmuldeulgwa — 与人物们（复数连接助词）

견줄

gyeonjul — 可以比较的，能相提并论的

만큼

mankeum — 程度，如……一样，达到……的程度

거의

geoui — 几乎，差不多（副词）

아무도

amudo — 任何人都（不），没有人（否定用）

그와

geuwa — 与他，和他（连接助词）

같은

gateun — 相同的，一样的（冠形词）

사람은

sarameun — 人（主格助词），那样的人

없었다고들

eopseotdagodeul — 据说没有，人们说不存在（引用复数）

합니다

amnida — 说，做（正式体，引用或陈述）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连词）

첫째로

cheotjaero — 第一，首先（序数副词）

그는

geuneun — 他（主格助词），第三人称男性主语

그

geu — 他，那个（指示代词或冠词）

자신과

jasingwa — 与自身，和他自己（连接助词）

같았습니다

gatatsseumnida — 曾经一样，与……相同（过去正式）

거기

geogi — 那里，那个地方（指示代词）

있습니다

itsseumnida — 存在，有（正式体现在时）

살아

sara — 活着，生动地（动词连用形）

있고

itgo — 存在并且……（连接形式）

지워지지

jiwojiji — 不被抹去，无法消除（否定被动）

않으며

aneumyeo — 不……并且，不……而且（连接否定）

수백

subaek — 数百，几百（数量词）

명의

myeongui — ……名的，……位的（量词所有格）

총리와

chongniwa — 与首相，和总理（连接助词）

대주교들

daejugyodeul — 大主教们（复数），高级教会人士

'금속

geumsok — 金属（引号内），金属类物质

그리고

geurigo — 还有，并且（并列连词）

저명한

jeomyeonghan — 著名的，知名的（形容词）

철학자들'

cheolhakjadeul — 哲学家们（引号内复数）

보다

boda — 比……（比较助词），比较级标志

더

deo — 更加，更多（比较副词）

실재합니다

siljaeamnida — 真实存在，实际存在（正式体）

둘째로

duljjaero — 第二，其次（序数副词）

18세기

sippalssegi — 18世纪，公元1700年代

말에

mare — 在……末，末期（时间助词）

실제

siljje — 实际，真实，现实（名词）

씨

ssi — 先生／女士（敬称后缀）

인물이

inmuri — 人物（主格），角色（主语形式）

불가능하거나

bulganeunghageona — 不可能或者……（选择连接）

존재하지

jonjehaji — 不存在（否定连用形）

않았다고

anassadago — 说没有……（过去否定间接引用）

결론짓는

gyeollonjinneun — 得出结论的，下结论的（冠形词）

것은

geoseun — ……这件事（名词化主格助词）

성급한

seongeupan — 草率的，仓促的，轻率的

일이라고

iragigo — 说是……之事（间接引用名词）

생각합니다

saenggakamnida — 认为，觉得（正式体一人称）

매우

maeu — 非常，十分，很（程度副词）

흥미롭게도

heungmiropgedo — 有趣地，令人感兴趣地（副词）

우리는

urineun — 我们（主格），第一人称复数主语

이

i — 这（限定词），指示最近的事物

작품

jakpum — 作品，创作，文学或艺术作品

모음

moeum — 集合，合集；也指元音（此处为集合）

안에서

aneseo — 在……之内，在……里面

속에서

sogeseo — 在……之中，从内部（处所助词）

이른바

ireonba — 所谓的，被称作的（副词）

망친

mangchin — 搞砸的，毁掉的（过去冠形词）

초고

chogo — 初稿，草稿（名词）

또는

ttoneun — 或者，还是（选择连词）

실패한

silpaehan — 失败的，未成功的（过去冠形词）

습작이라

seupjagira — 说是习作，练习之作（名词引用）

부를

bureul — 可以称为的，叫做的（冠形词形式）

만한

manhan — 值得……的，足以……的（冠形词）

것을

geoseul — ……事情（名词化宾格助词）

가지고

gajigo — 拥有，持有，带着（连接形式）

형식적인

hyeongsijeogui n — 形式上的，表面的，正式的

태도

taedo — 态度，姿态，举止

교양

gyoyang — 教养，文化修养，素质

없음

eopsseum — 缺乏，没有（名词化形式）

비열함은

biryeolhameun — 卑鄙性，卑劣（主格，名词化）

거기에

geogie — 在那里，那处（处所助词）

초상은

chosangeun — 肖像，画像（主格助词）

반쪽만

banjjokman — 只有一半，仅半边（限定副词）

있으며

isseumyeo — 有……并且，存在而且（连接形式）

심지어

simjieо — 甚至，乃至（强调副词）

약간

yakgan — 稍微，有点，些许（程度副词）

부자연스럽게

bujayeonseureopge — 不自然地，生硬地（副词）

느껴집니다

neukkkyeojamnida — 感觉到，被感受（正式体被动）

완벽하게

wanbyeokage — 完美地，完全地（副词）

자연스럽고

jayeonseureopgo — 自然的并且……（连接形容词）

모든

modeun — 所有的，全部的（限定词）

'세밀화'

semilhwa — 细密画，微型画（引号内名词）

에도

edo — 即使……也，尽管……（让步助词）

불구하고

bulguhago — 尽管，不顾，即使如此

인간성의

inganseongui — 人性的，人类本质的（所有格）

특정한

teukjeonghan — 特定的，具体的（限定词）

면

myeon — 面，方面，角度（名词）

하나

hana — 一个，其中一个（数词）

이상의

isangui — 以上的，超过……的（所有格）

특히

teuki — 特别，尤其（副词）

인간성을

inganseongeu l — 人性（宾格），人类本质（宾语）

묘사하는

myosahaneun — 描写的，描绘的（现在冠形词）

방식에는

bangsigeneun — 在方式上，就方法而言（话题助词）

거대한

geodaehan — 巨大的，宏大的（形容词）

무언가가

mueongaga — 某种东西（主格），某物（主语）

그것의

geugeosui — 它的，那个的（所有格）

속물근성

sokumulgeunseong — 势利性，势利眼，俗气本性

선의이지만

seonuijiman — 虽然出于善意，尽管好心（转折）

고루한

goruhan — 迂腐的，守旧的，陈腐的

도덕관

dodeokgwan — 道德观，道德观念，伦理观

소심함

sosimham — 胆小，小心翼翼，懦弱（名词化）

신분에

sinbune — 对身份，在地位上（处所助词）

대한

daehan — 对于，关于（冠形词，对象标志）

굴종적인

guljongjeoguin — 屈从的，卑躬屈膝的（形容词）

존경심

jongyeongsim — 尊敬之心，敬意，崇敬感

물질주의

muljiljuui — 物质主义，唯物主义，拜金主义

이기주의가

igijuuiga — 利己主义（主格），自私自利（主语）

적나라하게

jeongnarahage — 赤裸裸地，毫不掩饰地（副词）

드러납니다

deureonnamnida — 显露，暴露，呈现出来（正式体）