Romeo and Juliet — Page 2

Vocabulary

내가

naega — I (subject marker attached), first person subject

서

seo — standing; connective form of 서다 (to stand)

있을

isseul — will be; future modifier form of 있다

수

su — ability or possibility; used in 'can' constructions

있는

inneun — existing; present modifier form of 있다

한

han — one; a; as much as; limit or extent

그들은

geudeureun — they (topic marker); referring to a group

나를

nareul — me (object marker); first person object form

느끼게

neukkige — to make feel; causative connective of 느끼다

될

doel — will become; future modifier form of 되다

것이오

geosio — it is the case; assertive sentence ending (formal)

그리고

geurigo — and; also; furthermore; connecting two clauses

꽤

kkwae — quite; fairly; rather; considerably

튼튼한

teunteunhan — strong; sturdy; robust; physically solid

몸이라는

momiraneun — called a body; body (with explanatory quote marker)

것은

geoseun — the thing that; nominalizer with topic marker

알려진

allyeojin — known; well-known; past modifier of 알려지다

사실이오

sasirио — it is a fact; known truth (formal ending)

네가

nega — you (subject marker); informal second person subject

생선이

saengseoni — fish (subject marker); raw or fresh fish

아닌

anin — not being; modifier form of 아니다 (to not be)

것이

geosi — the fact that; nominalizer with subject marker

다행이오

dahaengио — it is fortunate; it is lucky (formal ending)

만약

manyak — if; supposing; in the event that

그랬다면

geuraetdamyeon — if that had been the case; past conditional

너는

neoneun — you (topic marker); informal second person topic

보잘것없는

bojalkgeomneomneun — worthless; insignificant; of little value

말린

mallin — dried; past modifier of 말리다 (to dry something)

되었을

doeeosseul — would have become; past conditional of 되다

칼을

kareul — knife/sword (object marker); bladed weapon

빼라

ppaera — draw out; pull out (imperative command form)

가문의

gamunui — of the family/clan; family lineage (possessive)

자들이

jadeuri — those people (subject marker); pejorative plural

오고

ogo — coming; connective form of 오다 (to come)

있다

itda — to exist; to be present; base dictionary form

등장

deungjang — entrance; appearance on stage or scene

내

nae — my; first person possessive determiner

칼은

kareun — sword/knife (topic marker); bladed weapon topic

이미

imi — already; by now; previously

뽑혀

ppobhyeo — drawn out; pulled out (passive connective form)

있소

itso — exists; is; formal polite declarative ending

싸움을

ssaumeul — fight/quarrel (object marker); conflict

걸어라

georera — pick (a fight); start (imperative command form)

네

ne — your; second person possessive; also yes

뒤를

dwireul — back/rear (object marker); behind someone

받쳐

batchyeo — support; back up (connective form of 받치다)

주겠소

jugetso — I will give/do for you; formal volitional ending

뭐라고

mwórago — what did you say; quoting particle with 뭐

등을

deungeul — back (body part, object marker); one's back

돌리고

dolligo — turning; connective form of 돌리다 (to turn)

도망치라고

domangchirago — telling to run away; quote+imperative of 도망치다

두려워하지

duryeowohaji — do not fear; negative imperative of 두려워하다

마라

mara — don't; negative imperative ending (strong)

아니

ani — no; not; interjection of denial

천만에

cheonmane — not at all; far from it; no way

너를

neoreul — you (object marker); informal second person object

두려워한다고

duryeowohandan go — saying that one fears; quotative form of 두려워하다

법이

beopi — law; rule (subject marker); legal principle

우리

uri — we; our; first person plural pronoun

편이

pyeoni — side/favor (subject marker); being on one's side

되게

doege — to become; causative connective of 되다

하자

haja — let's do; propositive ending of 하다

그들이

geudeuri — they (subject marker); third person plural subject

먼저

meonjeo — first; beforehand; ahead of others

시작하게

sijakage — to start; causative connective of 시작하다

하라

hara — make it so; do it; imperative of 하다

지나치면서

jinachimyeonseo — while passing by; connective of 지나치다

인상을

insangeul — facial expression (object marker); impression

찌푸리겠소

jjipurigetso — will frown/scowl; formal volitional of 찌푸리다

어떻게

eotteoke — how; in what way; by what means

받아들이든

badadeulideun — however one accepts; concessive of 받아들이다

내버려

naebeoryeo — leave alone; connective of 내버리다/내버려두다

두지

duji — don't leave; negative connective of 두다

감히

gamhi — dare; boldly; having the nerve to

할

hal — will do; future modifier form of 하다

있는지

inneunji — whether able; indirect question of 있다

보자

boja — let's see; propositive ending of 보다

저들을

jeodeureul — those people (object marker); them over there

향해

hyanghae — toward; facing; directed at (from 향하다)

엄지손가락을

eomji songarageul — thumb (object marker); the first finger

깨물겠소

kkaemulgetso — will bite; formal volitional of 깨물다

그걸

geugeol — that thing (object); contracted form of 그것을

참는다면

chamneundamyeon — if one endures/tolerates; conditional of 참다

수치스러운

suchiseuroun — shameful; disgraceful; humiliating

일이지

iriji — it is a matter of; that's the thing (soft assertion)

우리를

urireul — us (object marker); first person plural object

깨무는

kkaemunеun — biting; present modifier form of 깨물다

당신

dangsin — you (formal/polite); respectful second person pronoun

나는

naneun — I (topic marker); first person topic form

깨물고

kkaemulgo — biting and; connective form of 깨물다

그렇다고

geureotago — saying that is so; quotative of 그렇다

말하면

malhamyeon — if one says; conditional of 말하다 (to speak)

편이오

pyeonіо — it is advantageous/on our side; formal assertion

아니오

aniо — no; it is not; formal negative declarative

당신들을

dangsindeureul — you all (object marker); plural formal second person

다만

daman — only; merely; just; nothing more than

뿐이오

ppunіо — it is only; nothing but; formal limiting ending

거는

geoneun — the act of (topic); picking (a fight) as topic

싸움이라고요

ssaumirаgоyo — calling it a fight; assertive quotative (polite)

하지만

hajiman — but; however; nevertheless; contrasting conjunction

싸우겠다면

ssaugетdamyeon — if you insist on fighting; conditional volitional

상대해

sangdaehae — deal with; face as an opponent (connective form)

드리지

deuriji — will do for you (honorific); humble offering form

당신만큼

dangsinmankeum — as much as you; to the extent of you

훌륭한

hullyunghan — excellent; admirable; splendid; outstanding

분을

buneul — person (honorific, object marker); respected individual

모시고

mosigo — accompanying; serving (honorific connective of 모시다)

더

deo — more; even more; additionally

훌륭하지는

hullyunghajineun — being excellent (topic/contrast marker); not more excellent

않겠지

anketji — probably won't; negative volitional with conjecture

좋소

johso — good; alright; fine (formal declarative ending)

훌륭하다고

hullyunghаdago — saying it is excellent; quotative of 훌륭하다

말해라

malhaera — say it; tell (imperative command form of 말하다)

주인의

juinui — master's; owner's; of the employer (possessive)

친척이

chincheogi — relative/family member (subject marker); kin

그렇소

geureohso — that is so; yes it is (formal declarative)

훌륭하오

hullyunghао — excellent; admirable (formal declarative ending)

거짓말이오

geojitmariо — it is a lie; it is false (formal declarative)

사내라면

sаnaеramyeon — if one is a man; conditional of 사내 (man)

그

geu — that; the; third person demonstrative determiner

강력한

gangnyeokhan — powerful; strong; forceful; potent

일격을

ilgyeogeul — one blow/strike (object marker); a single hit

기억해라

gieokhaera — remember it; keep in mind (imperative of 기억하다)

싸운다

ssaunda — fights; engages in a fight (present tense form)