Romeo and Juliet — Page 3

Vocabulary

비켜라

bikyeora — Get out of the way; move aside (command form)

바보들아

babodeura — Hey fools; address to stupid people

칼을

kareul — Sword (object marker attached)

거둬라

geodwora — Put away; withdraw; take back (command)

너희는

neohineun — You all; you guys (plural subject)

자신이

jasini — Oneself; one's own self (subject marker)

무슨

museun — What kind of; what sort of

짓을

jiseul — Act; deed; behavior (often negative)

하는지도

haneuniido — Even whether one is doing something

모르는구나

moreuneunguna — You don't even know; unaware of something

그들의

geudeului — Their; belonging to them (possessive)

쳐서

cheoseo — By striking; by hitting (connective form)

내리친다

naericheunda — Strikes down; beats down forcefully

등장

deungjang — Entrance; appearance on stage or scene

뭐야

mwoya — What is this; informal expression of surprise

겁쟁이

geopjaengi — Coward; someone who is easily frightened

천한

cheonhan — Lowly; vulgar; of low social status

것들

geotdeul — Things; creatures; people (plural, dismissive)

사이에

saie — Between; among; in the middle of

끼어

kkieo — Getting involved; wedging oneself in

돌아서라

dorasera — Turn around; face this way (command)

네

ne — Your; belonging to you (possessive)

죽음을

jugeumeul — Death (object marker attached)

바라보아라

baraboara — Look at; gaze upon (command form)

나는

naneun — I; me (subject marker, first person)

그저

geujeo — Simply; just; merely; only

평화를

pyeonghwarul — Peace (object marker attached)

지키려

jikiryo — In order to keep; to maintain or protect

할

hal — Will do; intending to do (future modifier)

뿐이니

ppunini — It is only; nothing more than this

거두어라

geoduora — Put away; sheathe; withdraw (command form)

아니면

animyeon — Or else; otherwise; if not

나와

nawa — With me; together with me

함께

hamkke — Together; jointly; along with

자들을

jadeureul — Those people; the ones who (object marker)

말리는

mallineun — Stopping; dissuading; restraining someone

데

de — Purpose; use; situation or task

써라

sseora — Use it; employ it (command form)

말하느냐

malhaneuNya — Do you speak; are you saying (interrogative)

말이

mari — Word; speech; talk (subject marker)

싫다

silta — Dislike; hate; find something unpleasant

지옥이

jiogi — Hell (subject marker attached)

싫듯

silteut — Just as one hates; as one dislikes

가

ga — Family; house; clan (suffix for family name)

전체가

jeonchega — The entire; the whole (subject marker)

네가

nega — You (subject marker, informal)

덤벼라

deombyeora — Come at me; attack; bring it on (command)

놈아

noma — Hey you; rascal; fellow (derogatory address)

그들이

geudeuri — They; them (subject marker attached)

싸운다

ssaunda — They fight; they are fighting; brawl

몽둥이를

mongdungireul — Club; bludgeon; stick (object marker)

든

deun — Holding; armed with (modifier suffix)

시민

simin — Citizen; civilian; townsperson

서너

seoneo — Three or four; a few (approximate number)

명

myeong — People; persons (counter for people)

첫

cheot — First; the very first (ordinal prefix)

번째

beonjjae — Ordinal suffix; used for numbering in order

몽둥이

mongdungi — Club; stick; bludgeon used as weapon

창

chang — Spear; lance; long-handled weapon

쳐라

cheora — Hit; strike; attack (command form)

가를

gareul — Family; clan (object marker attached)

쓰러뜨려라

sseureoddeuryeora — Knock down; topple; bring down (command)

가운

gaun — Gown; robe; long loose garment

차림의

charimui — Dressed in; wearing; attired in (possessive)

부인

buin — Lady; wife; madam (respectful term)

이게

ige — This is; what is this (subject form)

소란이냐

soraniya — Is this a commotion; is this an uproar

내

nae — My; mine (first person possessive)

장검을

janggeomeul — Long sword (object marker attached)

가져와라

gajyeowara — Bring it here; fetch it (command form)

지팡이나

jipangina — A cane; a walking stick (at least that)

가져와요

gajyeowayo — Please bring; fetch it (polite request)

지팡이

jipangi — Cane; walking stick; staff

왜

wae — Why; for what reason

찾으시는

chajeuisineun — Are you looking for; seeking (honorific)

거예요

geoyeyo — It is; that is the case (polite ending)

칼이라

kalira — It is a sword; saying it is a blade

하였다

hayeotta — Said; declared; stated (past tense formal)

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

왔는데

wanneunde — Has come; arrived (connective contrast form)

나를

nareul — Me; myself (object marker attached)

비웃듯

biutdeut — As if mocking; as though ridiculing

칼날을

kalnareul — Blade edge; sword blade (object marker)

휘두르고

hwidureugO — Swinging; brandishing a weapon (connective)

있구나

itguna — Is doing; I see that it is happening

악당

akdang — Villain; evildoer; criminal person

놈

nom — Guy; fellow; rascal (derogatory term)

잡지

japji — Do not catch; don't hold (negative connective)

마시오

masio — Please do not; formal negative command

놔줘요

nwajwoyo — Let go; release; please let him go

원수를

wonSureul — Enemy; foe; nemesis (object marker)

찾아

chaja — Looking for; seeking; going to find

한

han — One; a single (numeral modifier)

발짝도

baljjakdo — Not even a step; not one pace

움직여서는

umjigyeosoneun — As for moving; should not even move

안

an — Not; negative adverb before verb

돼요

dwaeyo — Must not; it is not allowed (polite)

왕자

wangja — Prince; son of a king or ruler

수행원들과

suhaengwondeulgwa — With attendants; together with retinue

반역하는

banyeokhaneun — Rebelling; traitorous; acting against authority

백성들이여

baekseongdeuliyeo — O citizens; O subjects (poetic address form)

평화의

pyeonghwaui — Of peace; belonging to peace (possessive)

적들이여

jeokdeuliyeo — O enemies; O foes (poetic address form)

이웃의

iutui — Neighbor's; of the neighborhood (possessive)

피로

piro — With blood; by means of blood

더럽혀진

deoreopyeojin — Stained; defiled; made dirty or impure

모독하는

modokaneun — Desecrating; profaning; committing sacrilege

그들은

geudeureun — They; those people (topic marker attached)

듣지

deutji — To hear; listening (negative connective form)

않으려

aneuryeo — Intending not to; unwilling to do something

하는가

haneungA — Do they intend to; are they going to

이봐라

ibwara — Hey listen; look here (commanding attention)

너희

neohi — You all; you guys (plural informal)

사람인지

saraminji — Whether human; if you are people

짐승인지

jimseuNginJi — Whether beasts; if you are animals

너희의

neohiui — Your (plural possessive); belonging to you all

해악

haeak — Harm; evil; malice; detrimental influence

가득한

gadeukan — Full of; filled with; brimming over

분노의

bunnOui — Of anger; of rage (possessive form)

불길을

bulgireul — Flames; blaze of fire (object marker)

핏줄에서

pitjureSOO — From the bloodline; from within the veins

솟구치는

sotguchineun — Gushing up; surging; springing forth

붉은

bulgeun — Red; crimson (modifier form of 붉다)

피의

piui — Of blood; blood's (possessive form)

분수로

bunSuro — With a fountain; by means of a gushing spray

적시는

jeoksineun — Soaking; drenching; wetting with liquid

고문의

gomunui — Of torture; belonging to torment (possessive)

고통을

gotongEul — Pain; suffering; agony (object marker)

받기

batgi — Receiving; getting; being subjected to

싫거든

silgeodeun — If you dislike; if you do not want

피

pi — Blood; gore

묻은

mudeun — Stained with; covered with (modifier form)

손에서

sonEseo — From the hands; out of one's hands

성난

seongnan — Enraged; furious; angered (modifier form)

흉기들을

hyunggideureul — Deadly weapons; lethal instruments (object marker)

땅에

ttange — On the ground; onto the earth

내던져라

naedeonjyeora — Throw down; hurl to the ground (command)

분노한

bunnOhan — Enraged; furious; filled with anger (modifier)

선고를

seonGoreul — Sentence; verdict; ruling (object marker)

들어라

deureora — Listen; hear (command form imperative)