Romeo and Juliet — Page 5

Vocabulary

마님

manim — Honorific term for a noble or respected lady.

숭배받는

sungbaebadneun — Being worshipped or revered by others.

태양이

taeyangi — Subject form of 'sun'; the sun (as subject).

동쪽의

dongzzogeui — Of or belonging to the east; eastern.

황금빛

hwanggeumsbit — Golden color or golden light.

창문으로

changmuneuro — Through or via the window.

얼굴을

eolgureul — Object form of 'face'; one's face.

내밀기

naemilgi — The act of sticking out or extending forward.

한

han — One; a single unit or measure.

시간

sigan — Time; an hour or period of time.

전

jeon — Before; prior to a given time.

어지러운

eojireoun — Dizzy, confused, or mentally troubled.

마음이

maeumi — Subject form of 'heart/mind'; one's heart.

저를

jeoreul — Object form of humble 'I/me'; me (humble).

밖으로

bakkeuro — Toward the outside; outward direction.

걷게

geotge — To cause or allow someone to walk.

만들었습니다

mandeureotsseumnida — Caused or made something happen (formal past).

서쪽으로

seozzogeuro — Toward the west; in a westward direction.

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating nearness.

도시

dosi — City; an urban area or town.

끝에

kkeute — At the end or edge of something.

뿌리를

ppurireul — Object form of 'roots'; the roots of a plant.

둔

dun — Having placed or put; rooted (past modifier).

나무

namu — Tree; a woody plant or timber.

숲

sup — Forest or grove; a wooded area.

아래에서

araeseo — From underneath or below something.

그렇게

geureoke — In that way; like that; so.

이른

ireun — Early; occurring before the usual time.

아침에

achime — In the morning; during the morning hours.

걷다가

geotdaga — While walking; in the middle of walking.

아드님을

adeuniimeul — Object form of honorific 'son'; your esteemed son.

보았습니다

boatssemnida — Saw; observed someone or something (formal past).

그를

geureul — Object form of 'he/him'; him.

향해

hyanghae — Toward; in the direction of someone or something.

다가갔지만

dagagatssjiman — Approached but; drew near yet encountered resistance.

그는

geuneun — Topic form of 'he'; he (as topic).

알아채고

arachaego — Noticed and; detected or sensed something happening.

숲속

supsok — Inside the forest; the interior of a grove.

은밀한

eunmilhan — Secret, hidden, or covert place or action.

곳으로

goseuro — To a place; toward a certain location.

몰래

mollae — Secretly; stealthily without others knowing.

숨어버렸습니다

sumeobeoryeotsseumnida — Hid away completely; disappeared into hiding (formal past).

저는

jeoneun — Topic form of humble 'I'; I (humble, as topic).

제

je — My (humble); possessive form of humble 'I'.

마음으로

maeeumeuro — With one's heart or mind; emotionally.

그의

geuui — His; possessive form referring to a male.

심정을

simjeongeul — Object form of 'feelings/state of mind'; inner feelings.

헤아리며

heaarimyeo — While gauging or understanding someone's feelings.

가장

gajang — Most; the superlative degree indicator.

찾기

chatgi — The act of searching or finding something.

어려운

eoryeoun — Difficult; hard to do or find.

곳을

goseul — Object form of 'place'; a location or spot.

원했던

wonhaetdeon — Had wanted; desired in the past (retrospective modifier).

지친

jichin — Exhausted; weary from effort or emotion.

저

jeo — I/me (humble); humble first-person pronoun.

자신에게조차

jasinegejoca — Even to oneself; including one's own self.

하나

hana — One; the number one in native Korean.

더

deo — More; additional; further in degree or quantity.

많은

manheun — Many; numerous; a large quantity.

존재가

jonjjaega — Subject form of 'existence/being'; a being or presence.

되어

doeseo — Having become; transitioning into a state.

마음을

maeeumeul — Object form of 'heart/mind'; one's mind or heart.

쫓지

jjotji — Not chasing or pursuing (negative verb form).

않고

anko — Without doing; not doing and then doing else.

기분을

gibun — Object form of 'mood/feeling'; one's mood or feeling.

따랐으며

ttarassseumyeo — Followed and; obeyed or went along with something.

기꺼이

gikkeoi — Willingly; gladly; with a willing heart.

피해

pihae — Avoiding; evading someone or something deliberately.

달아나는

darananeun — Running away; fleeing from something or someone.

피했습니다

pihaetsseumnida — Avoided; evaded someone or something (formal past).

여러

yeoreo — Several; various; many different instances.

날

nal — Day; a single day or date.

아침

achim — Morning; the early part of the day.

그곳에서

geugoseso — At that place; from or in that location.

목격되었는데

mokgyeokdoeeotneunde — Was witnessed there; was observed by someone.

신선한

sinseonhan — Fresh; new and clean, as morning dew.

이슬에

iseule — To or in the dew; among dewdrops.

눈물을

nunmureul — Object form of 'tears'; tears from crying.

더하며

deohamyeo — Adding and; combining something more to existing amount.

깊은

gipeun — Deep; profound in depth or intensity.

한숨으로

hansumeuro — With a sigh; by means of deep sighing.

구름

gureum — Cloud; a mass of water vapor in sky.

위에

wie — On top of; above a surface or thing.

구름을

gureumeul — Object form of 'cloud'; clouds (as object).

더하고

deohago — Adding and; increasing or supplementing something further.

있었습니다

isseotsseumnida — Was doing; continued action in past (formal).

하지만

hajiman — However; but; a conjunction showing contrast.

모든

modeun — All; every single one without exception.

것을

geoseul — Object form of 'thing/fact'; something (as object).

밝히는

balkineun — Illuminating; revealing or shedding light on.

먼

meon — Far; distant in space or degree.

동쪽에서

dongjjogeseo — From the east; originating in the east.

침대로부터

chimdaelobuteo — From the bed; starting from a bed.

그늘진

geuneoljin — Shaded; cast in shadow or shade.

커튼을

keoteoneul — Object form of 'curtain'; curtains (as object).

걷어내기

geodeonaegi — The act of pulling back or removing curtains.

시작하면

sijakhamyeon — When starting; if one begins to do something.

빛을

biseul — Object form of 'light'; light (as object).

무거운

mugeooun — Heavy; burdened in weight or emotion.

마음의

maeumeui — Of the heart/mind; belonging to one's heart.

아들은

adeurun — Topic form of 'son'; the son (as topic).

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of one's house.

돌아와

dorawa — Returning; coming back to a place.

방

bang — Room; an enclosed space inside a building.

안에

ane — Inside; within a space or container.

홀로

hollo — Alone; by oneself without company.

틀어박혀

teureobakhyeo — Shut oneself in; secluded completely inside a room.

창문을

changmuneul — Object form of 'window'; the window (as object).

닫고

datgo — Closing and; shutting a door or window.

아름다운

areumdaun — Beautiful; aesthetically pleasing or lovely.

햇빛을

haetbiteul — Object form of 'sunlight'; sunlight (as object).

차단하며

chadanhamyeo — Blocking and; cutting off light or passage.

스스로

seuseuro — By oneself; on one's own accord voluntarily.

인위적인

inwiieogin — Artificial; man-made rather than naturally occurring.

밤을

bameul — Object form of 'night'; the night (as object).

만들어냅니다

mandeureonaemnida — Creates; produces or makes something (formal present).

기이한

giihan — Strange; peculiar or unusual in character.

심사는

simsaneun — Topic form of 'disposition/mood'; one's state of mind.

불길하고

bulgihago — Ominous and; foreboding of bad events ahead.

흉조가

hyungijoga — Subject form of 'bad omen'; an ill omen.

될

doel — Will become; future modifier of 'become'.

것이

geosi — Subject form of 'thing/fact'; it will be.

분명합니다

bunmyeonghabnida — It is clear; obviously true (formal statement).

현명한

hyeonmyeonghan — Wise; showing good judgment and intelligence.

조언으로

joeoneuro — With advice; by means of wise counsel.

그

geu — That; a demonstrative referring to something distant.

원인을

wonineul — Object form of 'cause/reason'; the cause (object).

없애지

eopsaeji — Not eliminating; failing to remove a cause.

않는다면

anneundamyeon — If not doing; unless one takes an action.

고귀하신

gogwihasin — Noble and honorable; of high and respected status.

숙부님

sukbunim — Honorific term for uncle; respected paternal uncle.

이유를

iyureul — Object form of 'reason'; the reason (as object).

아십니까

asimnigga — Do you know? (formal honorific question form).

저도

jeodo — I also; even I (humble form with 'also').

알지

alji — Knowing; used in negative 'do not know'.

못하고

motago — Unable to do and; cannot do something.

그에게서

geuegeso — From him; receiving or learning from that person.

알아낼

aranaeel — To find out; to discover or extract information.

수도

sudo — Also cannot; possibility marker with 'also'.

없습니다

eopsseumnida — There is not; does not exist (formal).

어떤

eotteon — What kind of; some sort of; which type.

방법으로든

bangbeobeurodum — By any method; regardless of the means used.

그에게

geuege — To him; directed toward that person.

간청해

gancheongae — Pleading or entreating someone earnestly for something.

보셨습니까

bosyeotsseumnikka — Have you tried? (honorific formal past question).