Romeo and Juliet — Page 6

Vocabulary

저

jeo — Humble first-person pronoun meaning 'I' or 'me'.

자신뿐만

jasinppunman — Not only oneself; combined form of 'oneself' and 'only'.

아니라

anira — 'But also'; used to extend a statement beyond one thing.

많은

maneun — Many; a large number or quantity of something.

다른

dareun — Other; different from the one already mentioned.

친구들도

chingudeuldo — Friends also; plural 'friends' with inclusive particle.

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun.

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 'oneself'.

감정의

gamjeongui — Of emotions; possessive form of 'emotion' or 'feeling'.

상담자로서

sangdamjaroseo — As a counselor; in the role of an advisor.

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring back to the subject.

자신에게

jasinege — To oneself; dative form directed at one's own self.

얼마나

eolmana — How much; how greatly; to what extent.

충실한지는

chungsilhanjineun — As for how faithful or devoted one is.

말하지

malhaji — Base form: to speak or say; here in negative construction.

너무도

neomudo — Far too; excessively; even too much so.

비밀스럽고

bimilseureobgo — Secretive; having a mysterious or hidden nature.

닫혀

dachyeo — Closed; shut; in a closed state.

있어

isseo — Is; exists; being in a certain state or place.

헤아리거나

heaarigeona — To fathom, guess, or estimate something; or to reckon.

알아내기가

aranaegiga — Finding out; the act of discovering or figuring out.

어려우니

eoryeouni — Because it is difficult; since it is hard to do.

마치

machi — Just like; as if; used to introduce a simile.

시샘하는

sisamhaneun — Envious; jealous; feeling or showing envy.

벌레에게

beolleeege — To or by a bug; dative/agent form of 'insect' or 'worm'.

물린

mullin — Bitten; having been bitten by something.

꽃봉오리처럼

kkotbongoricheoreom — Like a flower bud; resembling an unopened blossom.

그

geu — That; the; a determiner pointing to something specific.

달콤한

dalkomhan — Sweet; having a pleasant, sugary taste or quality.

잎사귀를

ipsaguireul — Petals or leaves; accusative form of leaf or petal.

대기

daegi — Atmosphere; the air surrounding Earth; also 'waiting'.

중에

junge — In the midst of; among; during a period or space.

펼치기도

pyeolchigido — Even unfolding or spreading open; to open out.

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event.

혹은

hogeun — Or; alternatively; used to present another option.

아름다움을

areumdaumeul — Beauty; accusative form of 'beauty' or 'loveliness'.

태양에

taeyang-e — To or at the sun; dative/locative form of 'sun'.

바치기도

bachigido — Even offering or dedicating something to someone.

그의

geuui — His; possessive form of the third-person pronoun 'he'.

슬픔이

seulpeumi — Sadness; sorrow; subject form of 'grief' or 'sorrow'.

어디서

eodiseo — From where; indicating the origin or starting point.

비롯되는지

birotdoeneunji — Whether it originates or stems from a source.

알

al — To know; base verb stem meaning knowledge or awareness.

수만

suman — If only (one) could; expresses a wishful possibility.

있다면

itdamyeon — If there is; hypothetical conditional of 'to exist'.

우리는

urineun — We; first-person plural subject pronoun in Korean.

알고자

algoja — Wishing to know; expressing desire to find out.

하는

haneun — Doing; present participial form of the verb 'to do'.

만큼이나

mankeuмina — As much as; to the same degree or extent.

기꺼이

gikkeoi — Willingly; gladly; with a ready and happy attitude.

치유해

chiyuhae — To heal; to cure; to treat and restore to health.

등장

deungjang — Entrance; appearance on stage or scene.

저기

jeogi — Over there; indicating something at a distance.

그가

geuga — He; subject form emphasizing the third-person pronoun.

부디

budi — Please; earnestly; used to make a polite request.

비켜

bikyeo — Step aside; move out of the way; get back.

고충을

gochungeul — Hardship; grievance; difficulty; accusative form.

알아내든지

aranaedeunji — Whether one finds out or discovers something.

아니면

animyeon — Or else; if not; presenting an alternative condition.

크게

keuge — Greatly; largely; to a great degree or extent.

거절당하든지

georjeoldanghadeunji — Whether one gets firmly refused or rejected.

할

hal — Will do; future attributive form of the verb 'to do'.

네가

nega — You (subject); informal second-person subject pronoun.

여기

yeogi — Here; this place; indicating a nearby location.

머물러

meomulleo — Stay; remain; linger in a particular place.

행복하게도

haengbokhagedo — Happily; fortunately; in a happy or fortunate manner.

진심

jinsim — Sincerity; genuine heart; true and honest feeling.

어린

eorin — Young; tender; also 'heartfelt' in some compounds.

고해를

gohaereul — Confession; accusative form of 'confession' or 'disclosure'.

들을

deureul — To hear; future/attributive form of 'to listen or hear'.

수

su — Ability; possibility; used with verbs to mean 'can'.

있으면

isseumyeon — If there is; conditional form of 'to exist or be'.

좋겠구나

joketguna — How nice it would be; expressing a hopeful wish.

자

ja — Come now; well then; interjection urging action.

부인

buin — Madam; wife; a respectful address for a married woman.

떠납시다

tteonaopsida — Let us leave; polite first-person plural suggestion to go.

퇴장

toejang — Exit; departure from a stage or scene.

좋은

joeun — Good; nice; pleasant; positive quality or character.

사촌

sachon — Cousin; a relative who is a child of one's uncle or aunt.

아직

ajik — Still; yet; indicating something continues or hasn't happened.

그리

geuri — So; that much; to that degree or extent.

이른

ireun — Early; occurring before the usual or expected time.

방금

banggeum — Just now; a moment ago; very recently in time.

막

mak — Just; barely; right at this moment; only just.

아홉

ahop — Nine; the cardinal number 9 in native Korean.

시가

siga — O'clock; the hour; subject form of 'time-hour'.

아

a — Ah; oh; an exclamatory interjection expressing feeling.

슬픈

seulpeun — Sad; sorrowful; causing or feeling grief or sorrow.

시간은

siganeun — Time; the topic-marked noun referring to duration or hour.

길게만

gilgeman — Only long; seeming to stretch on and on endlessly.

느껴지는구나

neukkkyeojineunguna — How it is felt; exclamatory form of 'to be felt'.

저리

jeori — Over there; in that direction; away to that place.

빨리

ppalli — Quickly; fast; in a rapid manner or speed.

분이

buni — The person (subject); honorific counter for a person.

내

nae — My; first-person singular possessive pronoun.

어떤

eotteon — What kind of; which; some sort of thing or person.

시간을

siganeul — Time; accusative form indicating time as a direct object.

길게

gilge — Long; in a long manner; lengthening duration or distance.

만드는

mandeuneun — Making; creating; present participial form of 'to make'.

가지면

gajimyeon — If one has or possesses something; conditional of 'to have'.

짧게

jjalge — Shortly; briefly; in a short manner or duration.

만들어

mandeureo — Making; connective form of 'to make or create'.

줄

jul — Will give; future form implying doing something for someone.

그것을

geugeogeul — That thing; accusative form of 'that' as an object.

갖지

gatji — Not having; negative base form of 'to possess or have'.

못한

mothan — Unable to; past attributive of inability to do something.

사랑에

sarange — In love; locative form of 'love' indicating a state.

빠진

ppajin — Fallen into; past attributive of 'to fall into or sink'.

사랑에서

sarangeseo — From love; ablative form indicating departure from love.

내가

naega — I (subject); emphatic first-person subject pronoun.

사랑하는

saranghaneun — Loving; present participial form meaning 'whom I love'.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of third-person feminine pronoun.

총애에서

chongaeeseo — From favor; from the grace or affection of someone.

보기에는

bogienneun — In appearance; to the eye; judging by how it looks.

그토록

geutorok — So; to that degree; that much; such a great extent.

온화한

onhwahan — Gentle; mild; having a calm and pleasant temperament.

사랑이

sarangi — Love; subject form of 'love' as the topic of a sentence.

실제로는

siljeroeneun — In reality; in actuality; as opposed to appearances.

이토록

itorok — This much; to this degree; so very; such an extent.

폭압적이고

pogapjeogiго — Tyrannical and; oppressive; using force and cruelty.

거칠다니

geochildani — Exclamatory: 'How rough or violent it is!'

사랑이란

sarangiram — Love, as a concept; defining or discussing what love is.

눈이

nuni — Eyes; subject form of 'eye' in a sentence.

항상

hangsang — Always; at all times; constantly and without exception.

가려져

galyeojyeo — Being covered or blindfolded; having one's eyes blocked.

있으면서도

isseumeonsodo — Even while being in a state; despite existing in a condition.

눈도

nundo — Eyes also; even without eyes; with the eyes as well.

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of something.

제

je — One's own; humble possessive pronoun 'my' or 'its own'.

뜻대로

tteutdaero — As one wishes; according to one's intention or will.

가는

ganeun — Going; present participial form of the verb 'to go'.

길을

gireul — Road; path; accusative form of 'way' or 'street'.

찾아낸다니

chajanaendani — Exclamatory: 'How it manages to find its way!'

우리

uri — We; our; first-person plural inclusive pronoun.

식사할

siksahal — Will eat; future attributive form of 'to have a meal'.

오

o — Oh; an interjection expressing surprise or realization.

이런

ireon — Such; like this; of this kind; exclamatory 'oh my'.

여기서

yeogiseo — Here; at this place; locative-ablative form of 'here'.

무슨

museun — What kind of; what sort of; interrogative determiner.

싸움이

ssaumi — Fight; brawl; subject form of 'quarrel' or 'battle'.

하지만

hajiman — However; but; a conjunction introducing a contrast.

이미

imi — Already; by now; indicating something has already occurred.

다

da — All; everything; completely; entirely without exception.

들었으니

deureosseuni — Since I have heard; because one already listened to it.