Romeo and Juliet — Page 8

Vocabulary

슬픔에

seulpeum-e — In sadness; expressing a state of grief

잠긴

jamgin — Submerged or locked in; deeply absorbed

병자에게

byeongja-ege — To a sick person; directed at an ill individual

유언장을

yueonjang-eul — A will or testament; legal last document

쓰라

sseu-ra — Write it; imperative command to write something

하는

haneun — Doing; present-tense modifier indicating an action

격

gyeok — Standard, manner, or fitting conduct; propriety

그토록

geu-torok — So much; to that extent or degree

아픈

apeun — Sick or painful; describing physical or emotional hurt

사람에게

saram-ege — To a person; directed toward someone

어울리지

eo-ulliji — Does not suit or fit; inappropriate for someone

않는

anneun — Not doing; negative present-tense modifier

말이오

mal-io — It is a word or saying; polite statement

진심으로

jinsim-euro — Sincerely; with genuine heart and honest intention

말하건대

malhageondae — Speaking frankly; introducing an earnest statement

사촌

sachon — Cousin; a relative one generation removed

나는

na-neun — I; first-person subject marker in Korean

한

han — One; a single instance or a certain person

여인을

yeoin-eul — A woman; object marker referring to a lady

사랑하오

saranghao — I love; formal declaration of romantic affection

당신이

dangsin-i — You; subject marker for the second person

사랑에

sarang-e — In love; locative form of the word love

빠졌다고

ppajyeotdago — Fell into; reported speech for having fallen in love

짐작했을

jimjak-haesseul — Had guessed or surmised; past conjecture form

때

ttae — Time or moment; indicating when something occurred

거의

geoui — Almost; nearly correct or close to the truth

맞혔군요

majhyeotgunyo — You hit the mark; you guessed correctly indeed

참으로

chameuro — Truly; an adverb meaning genuinely or indeed

훌륭한

hullyunghan — Excellent or splendid; of outstanding quality

명사수로군

myeongsasuro-gun — What a marksman; exclamation about skilled shooting

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting two clauses

내가

naega — I; first-person subject in nominative form

사랑하는

saranghaneun — Loving; present-tense modifier describing affection

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine subject marker

아름답소

areumdapso — She is beautiful; formal declarative about beauty

아름다운

areumdaun — Beautiful; adjective describing attractive appearance

과녁은

gwanyeok-eun — The target; referring to an archery or shooting mark

가장

gajang — Most; superlative adverb meaning the highest degree

먼저

meonjeo — First; before others in time or order

맞히는

majhineun — Hitting the target; present-tense modifier for striking

법이오

beob-io — That is the way; formal statement about a rule

허나

heona — However; a conjunction indicating contrast or exception

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner

점에서

jeom-eseo — In that point or aspect; locative form of point

당신은

dangsin-eun — You; second-person subject with topic marker

틀렸소

teullyeotso — You are wrong; formal declaration of incorrectness

맞지

matji — Won't hit; negative conjecture about striking a target

않을

aneul — Will not; future-tense negative modifier

것이오

geot-io — It is so; formal declarative ending for a statement

화살로도

hwasal-rodo — Even with an arrow; instrumental form of arrow

지혜를

jihye-reul — Wisdom; object marker for intellectual discernment

지녔으니

jinyeosseuni — Since she possesses; causal form of having wisdom

굳건한

gutgeonhan — Firm and steadfast; describing strong unwavering resolve

정절의

jeongjeol-ui — Of chastity; possessive form of virtuous fidelity

갑옷으로

gabos-euro — With armor; instrumental form of protective clothing

단단히

dandanhi — Firmly; tightly or solidly without weakness

무장하여

mujang-hayeo — Having armed oneself; equipped with defensive protection

사랑의

sarang-ui — Of love; possessive modifier relating to romance

나약하고

nayakago — Weak and feeble; describing lack of strength

유치한

yuchihan — Childish or immature; describing naive or petty behavior

활로는

hwal-roneun — With a bow; topic marker for an archery bow

그녀를

geunyeo-reul — Her; third-person feminine object marker

홀릴

hollil — To bewitch or charm; future modifier for enchanting

수

su — Ability or possibility; indicates capability of doing

없소

eobso — There is not; formal negative existential statement

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasingly agreeable words or sensations

말들의

maldeul-ui — Of words; possessive plural form of speech

포위도

powi-do — Even a siege; referring to surrounding or encircling

견디지

gyeondiji — To endure; negative conjunctive of withstanding pressure

것이고

geosigo — And it will be; connective declarative form

구애하는

guae-haneun — Courting or wooing; present-tense modifier for pursuit

눈길의

nungil-ui — Of a glance; possessive form of a look

공격도

gonggyeok-do — Even an attack; referring to an assault or assault

받아들이지

badadeulliji — Not accept; negative conjunctive of receiving or accepting

것이며

geosimyeo — And it will be; connective listing declarative form

성인도

seongin-do — Even a saint; referring to a holy or virtuous person

유혹하는

yuhok-haneun — Tempting or seducing; present-tense modifier for enticement

황금에도

hwanggeum-edo — Even to gold; referring to wealth used as temptation

품을

pumeu — Bosom or embrace; object marker for one's chest

열지

yeolji — Not open; negative conjunctive of opening or revealing

아름다움으로

areumdaum-euro — With beauty; instrumental form of the noun beauty

넘치나

neomchina — Overflows but; concessive form of overflowing richly

다만

daman — Only or merely; a limiting adverb of restriction

가난한

gananhan — Poor or lacking; describing a state of poverty

것은

geoseun — The thing is; topic marker for a nominalized clause

그녀가

geunyeo-ga — She; third-person feminine subject nominative form

죽을

jugeul — Will die; future modifier indicating death or end

아름다움도

areumdaum-do — Beauty also; topic marker including beauty in statement

함께

hamkke — Together; at the same time or alongside something

사라진다는

sarajindaneun — That it disappears; reported form of vanishing away

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; conditional transition introducing conclusion

순결하게

sungyeolhage — Purely or chastely; adverb describing virtuous living

살겠다고

salgettago — Declared to live; reported speech of vowing to live

맹세한

maengsehan — Sworn or pledged; past modifier describing a vow

것이오

geosio — It is so; formal declarative ending for confirmation

그렇소

geureotso — That is correct; formal affirmative response confirming truth

인색함으로

insaekham-euro — With stinginess; instrumental form of miserliness

엄청난

eomcheongan — Enormous or tremendous; describing a vast wasteful scale

낭비를

nangbi-reul — Waste; object marker for squandering resources needlessly

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of the third-person feminine

냉혹함으로

naenghokham-euro — With coldness or harshness; instrumental of cruelty

굶주린

gumjurin — Starved or famished; past modifier describing hunger

아름다움은

areumdaum-eun — Beauty; topic marker for the concept of loveliness

모든

modeun — All or every; a universal determiner in Korean

후손으로부터

husson-eurobuteo — From all descendants; source marker for future generations

아름다움을

areumdaum-eul — Beauty; object marker for the noun of loveliness

끊어버리는

kkeunheo-beorineun — Cuts off entirely; present modifier for severing completely

너무

neomu — Too much or excessively; adverb of extreme degree

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; conjunctive form linking beauty with another

현명하며

hyeonmyeonghamyeo — Wise and; conjunctive form listing wisdom as quality

현명하게도

hyeonmyeonghagedo — Even wisely; adverb emphasizing wise manner of acting

아름다워

areumdawo — Is beautiful; informal declarative about someone's beauty

나를

na-reul — Me; first-person object marker in Korean

절망하게

jeolmanghage — To make despair; causative adverb of hopelessness

함으로써

ham-eurosse — By doing; instrumental connective indicating means used

축복을

chukbok-eul — Blessing; object marker for a divine or joyful gift

받으려

badeullyeo — In order to receive; purposive form of receiving

사랑을

sarang-eul — Love; object marker for romantic affection

맹세코

maengseko — Assuredly; swearing emphatically to uphold a vow

거부했고

geobuhaetkko — Refused and; past tense connective of rejecting something

서약

seoyak — Oath or vow; a solemn formal pledge or promise

속에서

sok-eseo — Within or inside; locative form indicating an interior

이를

i-reul — This; object marker for a demonstrative pronoun

지금

jigeum — Now; indicating the present moment in time

말하며

malhalmyeo — While speaking; simultaneous connective of saying something

살아있으나

sara-isseuna — Although alive; concessive form of being still living

죽은

jugeun — Dead; past modifier describing a deceased state

것과

geotkwa — Like a thing; comparative connective for likening something

같소

gatso — It is the same; formal statement of equivalence

내

nae — My; first-person possessive determiner in Korean

말을

mal-eul — Words; object marker for spoken language or advice

따르오

ttareuo — Follow; formal imperative to heed someone's advice

생각하는

saenggakhaneun — Thinking of; present-tense modifier for contemplating something

것을

geoseul — The thing; object marker for a nominalized clause

잊어버리오

ijeobeoreo — Forget it; formal imperative to put something aside

어떻게

eotteoke — How; interrogative adverb asking about method or way

하면

hamyeon — If one does; conditional form of doing an action

잊을

ijeul — Will forget; future modifier of the verb to forget

있는지

inneun-ji — Whether there is; indirect question about possibility

가르쳐

gareuchyeo — Teach; imperative or connective form of instructing

주오

juo — Please give; formal request to provide something

그대의

geudae-ui — Your; poetic possessive form of the second person

눈에

nun-e — In your eyes; locative form referring to one's gaze

자유를

jayu-reul — Freedom; object marker for liberty or free will

주어

jueo — Give; connective or imperative form of offering something

다른

dareun — Other or different; a modifier indicating alternatives

아름다움들을

areumdaumdeul-eul — Beauties; plural object marker for multiple beautiful things

살펴보오

salpyeoboo — Look around; formal imperative to observe carefully

그것은

geugeoseun — That is; topic marker for a distant demonstrative thing

오히려

ohiryeo — Rather or on the contrary; adverb indicating opposite effect

빼어난

ppaeeounan — Outstanding or superb; describing exceptionally fine quality

더욱

deouk — Even more; comparative adverb intensifying a quality

돋보이게

dotboige — To stand out; causative adverb making something prominent

할

hal — Will do; future modifier indicating an upcoming action

뿐이오

ppunio — Only that; formal statement of limitation or restriction