Romeo and Juliet — Page 9

Vocabulary

아름다운

areumdaun — Beautiful, visually pleasing or attractive

여인들의

yeoindeului — Of women, belonging to ladies (plural possessive)

이마에

imae — On the forehead, at the brow

입맞추는

immatchuneun — Kissing, placing a kiss upon something

이

i — This; also a pronoun or dental consonant marker

즐거운

jeulgeoun — Joyful, pleasant, fun, enjoyable

가면들은

gamyeondeureun — Masks (plural subject marker), disguises worn on face

검은색이기에

geomeunsaegiggie — Because they are black in color

그

geu — That, he, it; a demonstrative or pronoun

안에

ane — Inside, within a space or object

아름다움을

areumdaumeul — Beauty (object form), loveliness as a concept

숨기고

sumgigo — Hiding, concealing something from view

있음을

isseumеul — That something exists or is present (nominalized)

우리에게

uriege — To us, for us, directed toward us

상기시키지

sanggisikiji — Does not remind, fails to bring to mind

눈이

nuni — Eyes (subject form); visual organs

멀어버린

meoreobeorin — Having gone blind, sight completely lost

자는

janeun — The one who, person that (subject relative clause)

잊을

ijeul — To forget (future/modifying form), unable to forget

수

su — Possibility or ability marker in Korean grammar

없다네

eobtane — There is none, cannot do (informal narrative ending)

잃어버린

ireobeoin — Lost, having lost something permanently

시력이라는

siryeogiranun — Called eyesight, referred to as vision

소중한

sojunghan — Precious, valuable, cherished, deeply important

보물을

bomureul — Treasure (object form), something of great value

더없이

deoeopsi — Supremely, to the utmost degree, beyond compare

여인을

yeoneul — A woman (object form), a lady

내게

naege — To me, for me, directed at the speaker

보여주오

boyeojuo — Show me, please reveal or display to me

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive form)

아름다움이

areumdaumi — Beauty (subject form), her loveliness as subject

무슨

museun — What kind of, what sort of (determiner)

소용이랴

soyongirya — What use is it? Of what purpose? (rhetorical)

다만

daman — Only, merely, just, nothing more than

하나의

hanaui — One, a single (possessive/modifying form)

기록으로

girogeuro — As a record, in the form of documentation

더없는

deoeopneun — Unmatched, without superior, supreme

능가한

neunggahan — Surpassed, exceeded, outstripped in quality

자가

jaga — The person who, one that (subject form)

누구인지

nuguinji — Who it is, the identity of a person

읽게

ilkge — So that one reads, enabling reading

해주는

haejuneun — Does for someone, provides a service or action

것

geot — Thing, matter, fact (nominalizer in Korean)

말고는

malgoneun — Except for, other than, besides this only

안녕히

annyeonghi — Peacefully, well; used in farewell expressions

그대는

geudaeneun — You (poetic/archaic), thou as subject

잊는

inneun — Forgetting, the act of not remembering

법을

beobeul — Law, method, way of doing something (object form)

가르칠

gareuchil — To teach, to instruct (future/modifying form)

없소

eopso — There is not, cannot (formal polite negative)

가르침의

gareuchimui — Of teaching, belonging to instruction (possessive)

값을

gabseul — Price, cost, value (object form)

치르겠소

chireugesо — I will pay, I intend to settle the cost

아니면

animyeon — Or else, otherwise, if not

빚진

bitjin — Indebted, owing a debt to someone

채로

chaero — While remaining in that state, as is

죽겠소

jukgessо — I will die, I shall perish (formal ending)

퇴장

toejang — Exit, departure from the stage or scene

제2장

je2jang — Scene 2, the second scene of an act

거리

geori — Street, road, distance between two places

하인

hain — Servant, attendant, person of low household rank

등장

deungjang — Entrance, appearance on stage or scene

하지만

hajiman — But, however, nevertheless, on the other hand

나와

nawa — With me, and I (conjunctive form of 나)

마찬가지로

machanggajiro — Likewise, similarly, in the same way

구속되어

gusoktoeeo — Being bound, restrained, or legally obligated

있소

issо — There is, it exists (formal polite statement)

같은

gateun — Same, identical, alike in nature or degree

벌칙으로

beolchigeuro — As a penalty, by means of punishment

어렵지

eoryeopji — Is not difficult, not hard (negative base form)

않다고

antago — That it is not, saying it is not so

생각하오

saenggakhao — I think, I believe (formal polite expression)

우리처럼

uricheoreom — Like us, similar to people such as we

나이

nai — Age, the number of years one has lived

든

deun — Having grown, aged (modifying past participle)

사람들이

saramdeuri — People (subject form), persons in general

평화를

pyeonghwareul — Peace (object form), state of harmony and calm

지키는

jikinеun — Keeping, maintaining, upholding (present modifier)

것이

geosi — The thing that is, the fact that (subject form)

두

du — Two, both (numeral before a noun)

분

bun — Honorific counter for people, respected persons

모두

modu — All, both, everyone, altogether

명예로운

myeongyeroun — Honorable, dignified, having a good reputation

평판을

pyeongpaneul — Reputation (object form), public standing or fame

가지고

gajigo — Having, possessing, holding (conjunctive form)

계시고

gyesigo — Being (honorific), existing respectfully (conjunctive)

그토록

geutorok — So much, to that extent, that greatly

오랫동안

oraetdongan — For a long time, over a prolonged period

반목하며

banmokhamyeo — While feuding, in a state of mutual hostility

사셨다니

sasyeotdani — That you have lived (honorific, surprised tone)

안타까운

antakkaun — Regrettable, pitiful, unfortunate, sorrowful

일이오

irio — It is a matter, such is the situation (formal)

그런데

geureonde — But, by the way, however (topic transition)

이제

ije — Now, at this point, from this moment on

영주님

yeongiunim — My lord, noble master (honorific title for lord)

제

je — My (humble form), I in formal humble speech

청혼에

cheongone — Regarding the marriage proposal, about proposing

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

어찌

eojji — How, in what way (somewhat archaic manner)

생각하시오

saenggakhasyо — What do you think? (formal honorific question)

전에

jeone — Before, previously, earlier in time

했던

haetdeon — Had done, previously said or carried out

말을

mareul — Words, speech (object form), what was said

되풀이할

doepurihal — To repeat, to reiterate the same thing

뿐이오

ppunio — It is only, merely that and nothing more

내

nae — My, mine (possessive first-person pronoun)

아이는

aineun — The child (topic form), my child as subject

아직

ajik — Still, yet, not yet (temporal adverb)

세상에

sesange — In the world, upon this earth, in life

낯선

najseon — Unfamiliar, strange, not yet accustomed to

존재라

jonjaeran — Being a presence, existence as something (copula)

열네

yeolne — Fourteen (native Korean numeral for 14)

해의

haeui — Of the year, belonging to the sun or year

변화도

byeonhwado — Changes also, even the shifts of seasons

보지

boji — Has not seen (negative base form of 보다)

못했소

mothaessо — Could not do, was unable to (formal negative past)

번의

beonui — Of times, a number of occurrences (counter)

여름이

yeoreumi — Summer (subject form), the warm season

더

deo — More, further, additionally, to a greater degree

절정을

jeoljeongеul — Peak, climax (object form), the highest point

다하여

dahayeo — Having exhausted, coming to its full end

시들게

sideulge — To wither, cause to fade or dry up

하시오

hasio — Please do, kindly allow (formal imperative)

우리가

uriga — We (subject form), us as the acting party

그녀를

geunyeoreul — Her (object form), referring to a female person

신부로

sinburo — As a bride, in the role of a wife

무르익었다고

mureui kkeotdago — That she has fully ripened or matured (reported)

여기기

yeogigi — To consider, to regard as, deeming something so

전에

jeone — Before, prior to a certain point in time

그녀보다

geunyeoboda — Than her, in comparison with her age or quality

어린

eorin — Young, youthful, of a tender age

나이에

naie — At the age of, at that particular age

행복한

haengbokan — Happy, content, joyful in one's circumstances

어머니가

eomeoniga — Mother (subject form), one who became a mother

된

doen — Became, having become (past modifier form)

이들도

ideuldo — These people also, those ones as well

있소

issо — There are, they exist (formal polite statement)

너무

neomu — Too, excessively, overly, beyond proper measure

일찍

iljjik — Early, ahead of time, too soon

그리

geuri — So, thus, in that way (adverbial connector)

자들은

jadeureun — Those people (topic form), ones who did so

빨리

ppalli — Quickly, fast, rapidly, at great speed

망가지고

manggajigo — Breaking down, becoming ruined or spoiled

마오

mao — Do not, please refrain (archaic/formal imperative)