Romeo and Juliet — Page 10

Vocabulary

대지는

daeji-neun — The earth/ground (topic marker attached)

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

제외한

jeoehan — Excluding, except for something or someone

나의

na-ui — My, belonging to me

모든

modeun — All, every, entire

희망을

huimang-eul — Hope (object marker attached)

삼켜버렸으니

samkyeobeolyeosseu-ni — Has swallowed up completely, devoured entirely

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

대지에서

daeji-eseo — From the earth, on the earth

희망이

huimang-i — Hope (subject marker attached)

되는

doeneun — Becoming, that becomes something

여인이라오

yeoin-iraо — She is a woman (archaic polite form)

하오나

ha-ona — However, but (formal archaic connective)

그녀에게

geunyeo-ege — To her, toward her

구애하시오

guae-hasio — Please court her, woo her (formal command)

온화한

onhwa-han — Gentle, mild, tender in nature

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her

마음을

maeum-eul — Heart, mind (object marker attached)

얻으시오

eodeu-sio — Please win, obtain (formal polite command)

동의에

dong-ui-e — To consent, regarding agreement

대한

daehan — Regarding, about, concerning something

뜻은

tteut-eun — Meaning, intention (topic marker attached)

일부분에

ilbubun-e — In a part, only a portion of something

불과하오

bulgwa-hao — It is merely, no more than (formal)

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker attached)

동의한다면

dong-ui-handamyeon — If she consents, if she agrees

선택의

seontaek-ui — Of choice, of selection

범위

beom-wi — Scope, range, extent of something

안에

an-e — Inside, within a space or range

동의와

dong-ui-wa — Consent and (connecting two nouns)

공정한

gongjeongh-an — Fair, just, impartial

허락의

heorak-ui — Of permission, of approval

목소리가

mokso-ri-ga — Voice (subject marker attached)

있소

it-so — There is, exists (formal archaic form)

오늘

oneul — Today, this day

밤

bam — Night, evening

나는

na-neun — I (topic marker attached)

오래된

oraedoen — Old, long-established, ancient

관례의

gwallye-ui — Of custom, of tradition

잔치를

janchi-reul — Feast, banquet (object marker attached)

열

yeol — To hold, open (an event)

것이오

geot-io — It is the case that (formal archaic ending)

그

geu — That, the (demonstrative)

자리에

jari-e — At the place, at the occasion

많은

man-eun — Many, numerous, a lot of

손님들을

sonnim-deul-eul — Guests (plural, object marker attached)

초대하였소

chodae-hayeot-so — Have invited (formal archaic past tense)

내가

nae-ga — I (subject marker attached)

아끼는

akki-neun — Treasured, cherished, dear to one

이들을

ideul-eul — These people (object marker attached)

그리고

geurigo — And, also, in addition

중에

jung-e — Among, in the midst of

그대도

geudae-do — You also, you too (formal archaic)

한

han — One, a single

명

myeong — Counter word for counting people

더

deo — More, additionally, further

가장

gajang — Most, the most (superlative marker)

환영받는

hwanyeong-bat-neun — Welcomed, received warmly by others

이가

i-ga — This person (subject marker attached)

내

nae — My, mine (contracted form)

무리를

muri-reul — Group, crowd (object marker attached)

더욱

deouk — Even more, further, increasingly

풍성케

pungseong-ke — To make abundant, enrich, make plentiful

하오

ha-o — Does, makes (formal archaic ending)

누추한

nuchu-han — Humble, modest, shabby (self-deprecating)

집에서

jib-eseo — At home, in the house

보게

boge — Will come to see, get to see

되리니

doerini — Will become, shall come to be (archaic)

어두운

eodou-un — Dark, dim, gloomy

하늘을

haneul-eul — Sky (object marker attached)

밝히는

balkhineun — That brightens, that illuminates

땅을

ttang-eul — Ground, land (object marker attached)

밟는

balb-neun — Treading on, stepping upon

별들을

byeol-deul-eul — Stars (plural, object marker attached)

혈기왕성한

hyeolgi-wangseong-han — Full of youthful vigor and energy

젊은이들이

jeolm-eun-i-deul-i — Young people (subject marker attached)

느끼는

neukkineun — Feeling, experiencing, sensing something

그러한

geureuhan — Such, that kind of, like that

기쁨

gippeum — Joy, happiness, delight

잘

jal — Well, nicely, skillfully

차려입은

charyeo-ib-eun — Well-dressed, dressed up nicely

사월이

sawol-i — April (subject marker attached)

절름거리는

jeolreum-georineun — Limping, hobbling along awkwardly

겨울의

gyeoul-ui — Of winter, winter's

뒤꿈치를

dwiggumchi-reul — Heel (object marker attached)

밟을

balb-eul — Will tread on, to step upon

때와

ttae-wa — Time and, when and (connector)

같은

gat-eun — Same, like, similar to

바로

baro — Exactly, right, precisely that

그런

geureon — Such, that kind of

기쁨을

gippeum-eul — Joy (object marker attached)

싱그러운

singgeureoun — Fresh, verdant, lively and vibrant

여인들의

yeoin-deul-ui — Of women (plural possessive)

꽃봉오리들

kkotbong-ori-deul — Flower buds (plural form)

사이에서

sai-eseo — Among, between, in the midst of

그대는

geudae-neun — You (formal archaic, topic marker attached)

누리게

nurige — To enjoy, to experience fully

되리오

doeri-o — Shall come to be (archaic formal ending)

모두

modu — All, everyone, everything entirely

듣고

deutgo — Listening and, hear and (connector)

보시오

bo-sio — Please look, see (formal polite command)

훌륭한

hullryunghan — Excellent, outstanding, admirable

덕을

deok-eul — Virtue, merit (object marker attached)

지닌

jinин — Possessing, having, bearing a quality

이를

i-reul — This person (object marker attached)

좋아하시오

joa-hasio — Please like, favor (formal polite command)

보다

boda — Than, compared to, more than

보면

bomyeon — If one looks, when seeing

딸도

ttal-do — Daughter also (topic with inclusive particle)

중

jung — Among, in the middle of a group

하나로서

hana-roseo — As one, in the capacity of one

수에는

su-e-neun — In number (topic marker attached)

들지라도

deuljirado — Even if included, even if counted

셈에는

sem-e-neun — In the reckoning, in the count

들지

deulji — To be counted, included (negatable form)

않을

an-eul — Will not (negation future modifier)

수도

su-do — Possibility also, may also

자

ja — Come now, well then (interjection)

나와

na-wa — With me, and me

함께

hamkke — Together, along with someone

가시오

ga-sio — Please go (formal archaic polite command)

이봐

ibwa — Hey, look here (informal call to attention)

너는

neo-neun — You (informal, topic marker attached)

돌아다니며

dol-adanimeо — While going around, wandering about

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, attractive

곳곳을

gotgot-eul — Every place, all around (object marker)

저

jeo — Those, that over there (demonstrative)

사람들을

saram-deul-eul — People (plural, object marker attached)

찾아내거라

chaja-naegeo-ra — Find them out, seek and discover (command)

이름이

ireum-i — Name (subject marker attached)

거기

geogi — There, that place

적혀

jeokhyeo — Written down, recorded in writing

있는

it-neun — That exists, that is present

종이를

jong-i-reul — Paper (object marker attached)

건네며

geonne-myeo — While handing over, passing something

그들에게

geudeul-ege — To them, for those people

전하거라

jeonhageo-ra — Deliver the message, convey (informal command)

집과

jib-gwa — House and (connecting particle)

환대가

hwandae-ga — Hospitality (subject marker attached)

그들의

geudeul-ui — Their, belonging to them

즐거움을

jeulgeou-m-eul — Pleasure, enjoyment (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, in order to

기다리고

gidari-go — Waiting and, awaiting (connector form)

있다고

it-dago — That there is, reportedly exists

퇴장

toejang — Exit, departure from the stage

하인

ha-in — Servant, attendant of lower status

여기에

yeogi-e — Here, at this place

찾아내라

chaja-naera — Find it out, discover (informal direct command)