Romeo and Juliet — Page 11

Vocabulary

구두장이는

gudujang-i-neun — The shoemaker (topic marker attached)

자기

jagi — One's own; oneself; also a term of endearment

자를

ja-reul — Ruler (measuring tool); object marker attached

가지고

gajigo — Having; using; carrying something with one

재단사는

jaedansa-neun — The tailor (topic marker attached)

어부는

eobu-neun — The fisherman (topic marker attached)

연필을

yeonpil-eul — Pencil (object marker attached)

화가는

hwaga-neun — The painter or artist (topic marker attached)

그물을

geumul-eul — Net, fishing net (object marker attached)

참견해야

chamgyeonhaeya — Must interfere; must meddle in something

한다고

handago — Saying that one does; reported speech marker

쓰여

sseuryeo — Being written; it is written (passive form)

있지만

itjiman — It exists/is written, but; concessive connector

나는

na-neun — I; me (topic marker attached)

여기

yeogi — Here; this place

적힌

jeokin — Written down; recorded (adjectival form)

이름을

ireum-eul — Name (object marker attached)

가진

gajin — Having; who has (adjectival modifier form)

사람들을

saramdeul-eul — People; persons (plural, object marker attached)

찾으러

chaj-euro — In order to find; going to look for

보내졌는데

bonaejyeonneunde — Was sent; I was dispatched for a purpose

이것을

igeot-eul — This thing (object marker attached)

쓴

sseun — Who wrote; that wrote (adjectival modifier)

사람이

saram-i — The person (subject marker attached)

여기에

yeogi-e — Here; at this place (location marker)

무슨

museun — What kind of; what sort of

썼는지

sseonneun-ji — Whether wrote; what was written (indirect question)

도통

dotong — At all; utterly; completely (with negatives)

알

al — To know; to understand (verb stem)

수가

su-ga — Ability; possibility (subject marker attached)

없구나

eopsgu-na — There is none; cannot (exclamatory realization)

배운

baeun — Learned; educated (adjectival modifier form)

사람한테

saram-hante — To a person; to someone (dative marker)

가야겠다

gayagetta — I must go; I should go (determination)

잘됐다

jaldwaetta — That works out well; how fortunate

등장

deungjang — Entrance; appearance on stage

이봐

ibwa — Hey; look here (informal attention-getter)

불은

bul-eun — Fire (topic marker attached)

다른

dareun — Another; different; other

불로

bullo — With fire; by means of fire (instrumental)

꺼지는

kkeojineun — Goes out; is extinguished (present modifier)

법이고

beop-igo — It is the way/rule; and so it is

하나의

hana-ui — One; a single (possessive modifier)

고통은

gotong-eun — Pain; suffering (topic marker attached)

또

tto — Again; also; additionally

고통으로

gotong-euro — By pain; through suffering (instrumental marker)

줄어드는

jureodeuneun — Diminishes; decreases; lessens (present modifier)

법이지

beop-iji — That is the way; such is the rule

어지러우면

eojireoumyeon — If dizzy; when one feels dizzy

반대

bandae — Opposite; reverse; contrary

방향으로

banghyang-euro — In the direction of; toward (instrumental)

돌아서

doraso — Turning around; reversing direction

나아지고

naajigo — Gets better; improves; and recovers

절망적인

jeolmangjeokin — Desperate; hopeless; despairing (adjectival form)

슬픔은

seulpeum-eun — Sadness; grief; sorrow (topic marker attached)

슬픔으로

seulpeum-euro — By sadness; through grief (instrumental marker)

치유되는

chiyudoeneun — Is healed; becomes cured (present modifier)

법이니

beop-ini — Since it is the way; because that is how

그대

geudae — You; thee (poetic or archaic second person)

눈에

nun-e — In the eyes; to one's eyes (locative)

새로운

saeroun — New; fresh; novel (adjectival form)

감염을

gamyeom-eul — Infection; contagion (object marker attached)

받아들여라

badadeullyeora — Accept; take in; receive (imperative command)

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case

묵은

mugeun — Old; stale; long-standing (adjectival modifier)

독은

dok-eun — Poison; venom (topic marker attached)

사라질

sarajil — Will disappear; will vanish (future modifier)

것이다

geosida — It will be; it is the case (assertion)

잎이

ip-i — Leaf; leaves (subject marker attached)

그것에

geugeos-e — For that; to that (locative/dative marker)

딱

ttak — Exactly; perfectly; just right

좋죠

jotjyo — It's good, isn't it? Good, right?

무엇에

mueos-e — For what; about what (dative marker)

말이냐

mar-inya — What do you mean? Are you saying?

당신의

dangsin-ui — Your; of yours (possessive marker)

긁힌

geulkin — Scratched; scraped (adjectival modifier form)

정강이에요

jeonggangieyo — It is your shin; the shinbone (polite)

너

neo — You (informal, casual second person)

미쳤냐

michyonnya — Are you crazy? Have you gone mad?

미친

michin — Crazy; mad; insane (adjectival form)

게

ge — Thing; one; it (contraction of 것이)

아니라

anira — Not; it is not (contrastive connector)

미치광이보다

michigwangiboda — More than a madman; worse than insane

더

deo — More; even more; further

꽁꽁

kkongkkong — Tightly bound; completely frozen or tied up

묶인

mukkgin — Tied up; bound; restrained (adjectival form)

신세지

sinsejji — In a pitiable situation; such is one's lot

감옥에

gamok-e — In prison; in jail (locative marker)

갇혀

gachyeo — Locked up; confined; imprisoned

먹을

meogeul — To eat; food (future/modifier form)

것도

geotdo — Even a thing; not even anything (additive)

없이

eopssi — Without; lacking; in the absence of

채찍질당하고

chaejjikjildanghago — Being whipped; receiving lashes; and suffering

고통받으며

gotongbad-eumyeo — While suffering pain; enduring torment

안녕하시오

annyeonghashio — Hello; good day (formal polite greeting)

좋은

joeun — Good; nice; fine (adjectival modifier)

친구여

chinguyeo — Friend; O friend (vocative, slightly archaic)

안녕하십시오

annyeonghashipsio — Hello; good day (very formal polite greeting)

여쭤봐도

yeojjwobwado — Even if I ask humbly (humble form)

될까요

doelkkayo — Would it be alright? May I? (polite question)

나리

nari — My lord; sir (honorific address to superior)

글을

geul-eul — Writing; text; letters (object marker attached)

읽을

ilgeul — To read; able to read (future modifier form)

줄

jul — Ability to; know how to (competence marker)

아시나요

asinayo — Do you know? Are you aware? (polite question)

그럼요

geureomyo — Of course; certainly; absolutely (polite affirmation)

제

je — My; mine (humble first-person possessive)

불행

bulhaeng — Misfortune; unhappiness; bad luck

속에

sog-e — Inside; within; in (locative marker)

담긴

damgin — Contained in; held within (adjectival form)

운명은요

unmyeong-eunyo — As for fate/destiny (polite topic marker)

아마

ama — Probably; perhaps; maybe

책

chaek — Book; volume

익히셨겠군요

ikhishyeotkkunyo — You must have mastered it; learned it well (honorific)

그런데

geureonde — But; however; by the way (connector)

여쭤보건대

yeojjwobogeonidae — If I may humbly ask; allow me to ask

보이는

boineun — Visible; that can be seen (present modifier)

것은

geos-eun — The thing; what (topic marker attached)

무엇이든

mueosideun — Whatever; anything at all

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있으신가요

isseusingayo — Do you have? Are you able to? (honorific)

글자와

geulja-wa — Letters; characters; and (conjunction attached)

언어를

eoneo-reul — Language; tongue (object marker attached)

안다면야

andamyeonya — If one knows; since you know (emphatic conditional)

솔직하게

soljikage — Honestly; frankly; straightforwardly

말씀하시는군요

malsseumashineugunyo — You speak; you say so (honorific exclamation)

안녕히

annyeonghi — Peacefully; well (used in farewell greetings)

계세요

gyeseyo — Please stay; goodbye (honorific farewell)

기다려라

gidaryeora — Wait; hold on (imperative command form)

이

i — This; hey (demonstrative or attention marker)

사람아

sarama — Hey, person; hey, you (vocative form)

내가

naega — I; me (subject marker attached, informal)

있다

itda — To exist; to be; to have

그가

geuga — He; him (subject marker attached)

편지를

pyeonji-reul — Letter; written correspondence (object marker)

읽는다

ingneunda — Reads; is reading (plain declarative form)