Romeo and Juliet — Page 4

Vocabulary

Ba

Ba — Three; also used as father in Vietnamese

cuộc

cuộc — A classifier for events, matches, or affairs

ẩu

ẩu — Careless, reckless, or violent in behavior

đả

đả — To fight, strike, or beat someone

dân

dân — People, citizens, or the general population

sự

sự — A nominalizer indicating an abstract matter or affair

sinh

sinh — To be born or to give birth

ra

ra — To come out, emerge, or result from

từ

từ — From; also means word or vocabulary item

một

một — One; indefinite article meaning a single thing

lời

lời — A word, speech, or spoken statement

nói

nói — To speak or to say something

gió

gió — Wind; moving air in the atmosphere

bay

bay — To fly or to float away through the air

Do

Do — Because of; due to a particular cause

ngươi

ngươi — You; second-person pronoun used in formal or archaic contexts

lão

lão — Old man; used for elderly males, sometimes derogatory

và

và — And; conjunction connecting two elements together

gây

gây — To cause or to provoke a situation or problem

Đã

Đã — Past tense marker indicating a completed action

ba

ba — Three; the number three in Vietnamese

lần

lần — Time, instance; a measure of occurrences

quấy

quấy — To disturb, harass, or cause trouble

phá

phá — To destroy, break, or disrupt something

yên

yên — Peaceful, calm, or quiet in state

bình

bình — Peace, stability; often paired with yên for tranquility

của

của — Possessive particle meaning belonging to someone

những

những — Plural marker for nouns indicating multiple items

con

con — Child; classifier for animals or small objects

phố

phố — Street or urban road in a city

chúng

chúng — We, us; plural first-person pronoun

ta

ta — I, we; first-person pronoun with authority tone

Và

Và — And; conjunction joining sentences or phrases

khiến

khiến — To cause or make someone do something

công

công — Duke, lord; a title of noble rank

lâu

lâu — Long time; for an extended duration

đời

đời — Life, generation, or era of existence

Vứt

Vứt — To throw away or discard something completely

bỏ

bỏ — To abandon, leave behind, or give up

trang

trang — Page; also decoration or adornment

sức

sức — Strength; also refers to adornment or decoration

nghiêm

nghiêm — Strict, stern, or dignified in manner

xứng

xứng — Worthy or befitting a certain status

với

với — With; preposition indicating accompaniment or relation

họ

họ — They, them; also means family name or clan

Để

Để — In order to; expressing purpose of an action

vung

vung — To swing or brandish a weapon forcefully

ngọn

ngọn — Tip or point; classifier for flames or spears

giáo

giáo — Spear; a long pointed weapon for fighting

cũ

cũ — Old, worn, or previously used object

kỹ

kỹ — Carefully, thoroughly; with attention to detail

trong

trong — In, inside; preposition indicating location within

bàn

bàn — Table; also means hand in some contexts

tay

tay — Hand or arm; body part used for grasping

cũng

cũng — Also, too; indicating something is additionally true

già

già — Old, aged; describing elderly people or things

nua

nua — Old and frail; paired with già to emphasize aging

han

han — Rusty; oxidized metal surface condition

gỉ

gỉ — Rust; corrosion appearing on metal surfaces

vì

vì — Because; conjunction giving reason for something

thời

thời — Time, era, or period in history

để

để — To place; in order to; for the purpose

dập

dập — To quench, crush, or extinguish something forcefully

tắt

tắt — To turn off or extinguish a light or flame

mối

mối — A bond, relationship, or source of something

thù

thù — Hatred, enmity, or a grudge between parties

các

các — Plural marker for people or multiple specific things

Nếu

Nếu — If; conditional conjunction introducing a hypothetical

còn

còn — Still, yet; also means to remain or have left

rối

rối — Tangled, chaotic, or confused in situation

đường

đường — Road, path; also means sugar in Vietnamese

thêm

thêm — More, additional; to add something extra

nào

nào — Which, any; interrogative or indefinite pronoun

nữa

nữa — More, again; indicating continuation or addition

Mạng

Mạng — Life, existence; also means network or internet

sống

sống — To live; alive or raw in some contexts

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese grammar

là

là — To be; copula verb linking subject and predicate

cái

cái — Classifier for objects; also means the thing

giá

giá — Price or cost of something being paid

phải

phải — Must, have to; indicating obligation or necessity

trả

trả — To pay or return something owed

cho

cho — For, to give; preposition indicating beneficiary

việc

việc — Task, work, or matter to be handled

vỡ

vỡ — To break, shatter, or collapse suddenly

hòa

hòa — Peace, harmony; to reconcile or make peace

Còn

Còn — Still, as for; transitional word in discourse

này

này — This; demonstrative pronoun for nearby things

tất

tất — All, entire; used in tất cả meaning everything

cả

cả — All, whole; used with tất for totality

người

Person, human being, or people in general

lại

lại — Again; also means to come back or return

hãy

hãy — Please do; imperative particle urging an action

giải

giải — To solve, dissolve, or disperse something

tán

tán — To disperse or scatter; used in giải tán

Ngươi

Ngươi — You; archaic or authoritative second-person pronoun

đi

đi — To go; also imperative particle urging action

cùng

cùng — Together, along with; indicating accompaniment

đến

đến — To arrive at or come to a place

vào

vào — Into, to enter; preposition indicating entry

chiều

chiều — Afternoon; also means direction or to indulge

nay

nay — Today, now; referring to the present time

biết

biết — To know or to be aware of something

ý

ý — Idea, intention, or meaning behind something

muốn

muốn — To want or desire something

vụ

vụ — Case, affair, or incident under consideration

Tại

Tại — At; preposition indicating location or reason

nơi

nơi — Place, location where something occurs

xét

xét — To examine, judge, or consider carefully

xử

xử — To handle, judge, or deal with legally

chung

chung — Common, shared, or general to everyone

Một

Một — One; the number one or an indefinite article

dưới

dưới — Under, below; preposition indicating lower position

hình

hình — Form, shape; also used in punishment terms

phạt

phạt — To punish or penalize someone for wrongdoing

tử

tử — Death; used in compounds like tử hình meaning execution

mọi

mọi — Every, all; indicating each and every one

Hoàng

Hoàng — Prince, emperor; a royal or noble title

tùy

tùy — Depending on; according to or as one wishes

tùng

tùng — Retinue, attendant; one who accompanies royalty

rời

rời — To leave or depart from a place

phu

phu — Husband; also a laborer or common man

nhân

nhân — Person; used in compounds like phu nhân for lady

gia

gia — Family, household; also means to add or join

Ai

Ai — Who; interrogative pronoun asking about a person

đã

đã — Already; past tense marker for completed actions

khơi

khơi — To stir up or reignite something dormant

xưa

xưa — Old times, the past, or long ago

Hãy

Hãy — Please; imperative particle urging someone to act

cháu

cháu — Grandchild, niece, nephew; junior family member

trai

trai — Boy, male; referring to a young man

có

có — To have; also used as existential verb

ở

ở — To be at, to live or stay somewhere

đó

đó — There, that; demonstrative for distant things

khi

khi — When; temporal conjunction indicating a time

bắt

bắt — To catch, begin, or seize something

đầu

đầu — Head; also means beginning or start of something

không

không — No, not; negation particle in Vietnamese

Ở

Ở — At, in; preposition indicating location of being

đây

đây — Here; indicating a nearby location or place

kẻ

kẻ — Person, fellow; often used with negative connotation

ngài

ngài — Sir, lord; respectful title for an important person

đang

đang — Currently doing; present progressive tense marker

đánh

đánh — To hit, fight, or beat someone physically

nhau

nhau — Each other; reciprocal pronoun in Vietnamese

kịch

kịch — Drama, play; also means intense or fierce

liệt

liệt — Fierce, intense; used in kịch liệt meaning fiercely

trước

trước — Before, in front of; indicating prior position

gần

gần — Near, close to; indicating proximity in space

Cháu

Cháu — I, your nephew/niece; used by younger family member

rút

rút — To draw out or withdraw something quickly

gươm

gươm — Sword; a bladed weapon used in combat

can

can — To intervene or stop a fight from continuing

ngăn

ngăn — To prevent or block someone from doing something

thì

thì — Then; conditional or contrastive conjunction in Vietnamese

ngay

ngay — Right away, immediately; indicating instant action

lúc

lúc — Moment, time; when a specific event occurs

xuất

xuất — To appear or emerge; to come out from

hiện

hiện — To appear or show up; present or current

hùng

hùng — Brave, heroic; bold and aggressive in manner

hổ

hổ — Tiger; also means fierce or ferocious attitude

tuốt

tuốt — To draw a sword from its sheath completely

trần

trần — Bare, naked; unsheathed when referring to blades

Trong

Trong — Inside, within; preposition indicating interior location

hắn

hắn — He, him; third-person pronoun with negative tone

thở

thở — To breathe; inhaling and exhaling air

thách

thách — To challenge or dare someone to do something

thức

thức — To challenge; also means to be awake or aware

tai

tai — Ear; the organ used for hearing sounds

Hắn

Hắn — He; dismissive or negative third-person pronoun

quanh

quanh — Around, surrounding; moving in a circular area

chém

chém — To slash or cut with a blade weapon

Gió

Gió — Wind; moving air, sometimes used metaphorically

chẳng

chẳng — Not at all; emphatic negation particle

bị

bị — To suffer or be subjected to something negative

thương

thương — Wound, injury; also means to love or pity

gì

gì — What, anything; interrogative or indefinite pronoun

mà

mà — But, yet; contrastive or explanatory conjunction

rít

rít — To hiss or make a sharp whistling sound

lên

lên — Up, upward; indicating movement in upward direction

chế

chế — To mock or ridicule someone sarcastically

nhạo

nhạo — To mock, scoff at, or ridicule someone

trao

trao — To exchange or hand over something to someone

đổi

đổi — To exchange or swap items or blows

đòn

đòn — A blow, strike, or hit in combat

đâm

đâm — To stab or thrust a sharp object into

Càng

Càng — The more; used in càng...càng comparison structure

càng

càng — The more; paired with Càng for comparison

theo

theo — To follow or join along with someone

từng

từng — Each, every one; also means once or formerly

phe

phe — Side, faction, or party in a conflict

Cho

Cho — For, to give; preposition or verb of giving

hai

hai — Two; the number two in Vietnamese

phía

phía — Side, direction; one of two opposing parties

PHU

PHU — Husband or laborer; part of phu nhân meaning lady

NHÂN

NHÂN — Person; used in compound phu nhân meaning madam

Ôi

Ôi — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

đâu

đâu — Where; interrogative asking about location

hôm

hôm — Day; used in hôm nay today or hôm qua yesterday

thấy

thấy — To see or perceive something visually

chàng

chàng — Young man; affectionate term for a male person

Ta

Ta — I, me; first-person pronoun with authority

thật

thật — Really, truly; emphasizing sincerity or truth

mừng

mừng — Happy, glad; feeling joy about something

mặt

mặt — Face; the front of a person's head