Romeo and Juliet — Page 7

Vocabulary

Đây

Đây — Here; this place or thing

phần

phần — Part, portion, or section of something

nhiều

nhiều — Many, much, a lot of

liên

liên — Connected, linked, related (prefix)

quan

quan — Concerned with, related to; official

đến

đến — To arrive at; to; until

hận

hận — To hate; deep resentment or hatred

thù

thù — Hatred, enmity; to hold a grudge

nhưng

nhưng — But, however; introduces contrast

lại

lại — Again; yet; on the contrary

càng

càng — The more; increasingly; even more

tình

tình — Love, feeling, emotion, sentiment

yêu

yêu — To love; romantic affection

hơn

hơn — More than; comparative marker

Vậy

Vậy — So, therefore, thus; in that case

thì

thì — Then; marks condition or time clause

ôi

ôi — Oh! exclamation of surprise or emotion

hỗn

hỗn — Chaotic, rude, disorderly (prefix)

loạn

loạn — Chaos, disorder, rebellion

Ôi

Ôi — Oh! exclamation expressing strong emotion

đầy

đầy — Full of; filled with; overflowing

thương

thương — To love tenderly; compassion; to feel sorry

mọi

mọi — Every, all; each and every one

thứ

thứ — Thing; ordinal marker; rank

được

được — To be able to; to receive; successfully

tạo

tạo — To create, make, form, produce

ra

ra — Out; to come out; to produce

từ

từ — From; since; word, vocabulary item

hư

hư — Nothingness; void; broken; naughty

không

không — No, not; zero; nothing

sự

sự — Nominalizer prefix; matter, affair, thing

nhẹ

nhẹ — Light in weight; gentle, mild

nhàng

nhàng — Gentle, soft (used in nhẹ nhàng)

nặng

nặng — Heavy; serious; severe

nề

nề — Heavy, burdensome (used in nặng nề)

Sự

Sự — Nominalizer; matter, affair, thing

phù

phù — Floating, vain, fleeting (prefix)

phiếm

phiếm — Trivial, idle, frivolous (in phù phiếm)

nghiêm

nghiêm — Strict, serious, stern

túc

túc — Serious, solemn (used in nghiêm túc)

méo

méo — Warped, distorted, crooked in shape

của

của — Of; belonging to; possessive marker

những

những — Plural marker for nouns; those, these

hình

hình — Form, shape, image, figure

hài

hài — Form, appearance (in hình hài); comic

trông

trông — To look, appear; to watch over

có

có — To have; there is/are; yes

vẻ

vẻ — Appearance, look, seeming quality

đẹp

đẹp — Beautiful, pretty, attractive

đẽ

đẽ — Beautifully (used in đẹp đẽ)

Lông

Lông — Feather, fur, body hair

vũ

vũ — Feather; dance; rain (in compounds)

bằng

bằng — Made of; equal to; by means of

chì

chì — Lead (the metal); pencil lead

khói

khói — Smoke, fumes

sáng

sáng — Bright, light; morning; intelligent

rực

rực — Blazing, glowing brilliantly bright

lửa

lửa — Fire, flame

lạnh

lạnh — Cold, chilly in temperature

giá

giá — Cold, icy; price, cost

sức

sức — Strength, power, energy, force

khỏe

khỏe — Healthy, strong, well in health

ốm

ốm — Sick, ill; thin and weak

yếu

yếu — Weak, feeble, frail

Giấc

Giấc — A sleep; period of sleeping or dreaming

ngủ

ngủ — To sleep; slumber

tỉnh

tỉnh — To wake up; awake; province

thức

thức — To be awake; to stay awake

mãi

mãi — Always, forever, continuously, endlessly

phải

phải — Must, have to; right, correct

là

là — To be; am, is, are

điều

điều — Thing, matter, point, condition

nó

nó — It, he, she (informal third person)

vốn

vốn — Originally, inherently; capital, funds

Tình

Tình — Love, feeling, affection, emotion

này

này — This; these (demonstrative pronoun)

ta

ta — I, we (literary); us, our

cảm

cảm — To feel, sense; emotion, feeling

nhận

nhận — To receive; to recognize; to feel

mà

mà — But, yet, whereas; relative marker

chẳng

chẳng — Not at all; negation (emphatic)

thấy

thấy — To see, feel, find, perceive

nào

nào — Which, any; interrogative/indefinite pronoun

trong

trong — In, inside, within; clear, pure

đó

đó — That, there; refers to something mentioned

Ngươi

Ngươi — You (archaic/literary second person pronoun)

cười

cười — To laugh, smile, grin

sao

sao — Why, how; star; so

Không

Không — No, not; negation; nothing

anh

anh — Older brother; you (to older male)

họ

họ — They, them; family name, clan

ơi

ơi — Hey! vocative particle calling attention

thà

thà — Rather, would rather, prefer to

khóc

khóc — To cry, weep, shed tears

Trái

Trái — Heart; fruit; opposite side

tim

tim — Heart (the organ); heart symbol

tốt

tốt — Good, fine, well, virtuous

lành

lành — Good, healthy, gentle, harmless

vì

vì — Because, for, due to

gì

gì — What; anything; something

Vì

Vì — Because, for the sake of

đè

đè — To press down on, weigh upon

lên

lên — Up, upward; onto; to increase

Đó

Đó — That, there; refers to prior thing

chính

chính — Exactly, precisely; main, primary

vi

vi — Violation (in vi phạm); micro-

phạm

phạm — To violate, transgress; offense

vậy

vậy — So, thus, that way

Nỗi

Nỗi — Feeling, pang (nominalizes emotions)

đau

đau — Pain, ache; to hurt, be painful

đang

đang — Currently, in the process of (progressive)

lồng

lồng — Chest, cage; to rage within

ngực

ngực — Chest, breast (body part)

Mà

Mà — But, yet, and yet; whereas

sẽ

sẽ — Will, shall (future tense marker)

làm

làm — To do, make, work, perform

tăng

tăng — To increase, rise, grow more

thêm

thêm — More, additional, further, to add

để

để — To put, place; in order to

ép

ép — To press, force, squeeze, compel

Bằng

Bằng — By means of; equal to; made of

nỗi

nỗi — Feeling, pang; nominalizes emotions

đã

đã — Already; past tense marker

thể

thể — Can, able to; body; form

hiện

hiện — To appear, show, manifest; present

Chỉ

Chỉ — Only, merely, just

vào

vào — Into, in; to enter

quá

quá — Too, excessively; very; to pass

làn

làn — Thin layer, breeze, wave

nên

nên — Should; therefore; to become

hơi

hơi — Breath, vapor; slightly, a little

thở

thở — To breathe; breath

tiếng

tiếng — Sound, voice; language; word

dài

dài — Long; deep (of a sigh)

Khi

Khi — When, at the time that

thanh

thanh — Pure, clear; sound; tone

lọc

lọc — To filter, purify, strain

ngọn

ngọn — Tip, flame, top; measure word for fire

lấp

lấp — To fill, cover; sparkling (in lấp lánh)

lánh

lánh — Twinkling, glittering (in lấp lánh)

mắt

mắt — Eye, eyes

kẻ

kẻ — Person, individual (often negative connotation)

nhau

nhau — Each other, one another; together

bị

bị — Passive marker (negative outcome); to suffer

khuấy

khuấy — To stir up, agitate, disturb

động

động — To move, stir; motion; cave

biển

biển — Sea, ocean; large body of water

cả

cả — All, whole, entire; even

nuôi

nuôi — To raise, nourish, feed, sustain

dưỡng

dưỡng — To nurture, nourish, care for

nước

nước — Water; country, nation

người

người — Person, human being; people

Còn

Còn — Still, remaining; furthermore, also

nữa

nữa — More, also, again, further

Một

Một — One; a, an (article equivalent)

điên

điên — Crazy, mad, insane

hết

hết — All gone, finished; completely, entirely

kín

kín — Secret, closed, sealed, discreet

đáo

đáo — Discreet, reserved (in kín đáo)

vị

vị — Taste, flavor; position; for (sake of)

đắng

đắng — Bitter in taste

nghẹn

nghẹn — Choking, choked up with emotion

ngào

ngào — Sweet-smelling, fragrant; (in nghẹn ngào) sobbing

và

và — And; conjunction joining items

một

một — One; a single

ngọt

ngọt — Sweet in taste; sweet-sounding

bảo

bảo — To preserve; to tell, advise

tồn

tồn — To preserve, exist, remain (in bảo tồn)

Tạm

Tạm — Temporary, provisional; for now

biệt

biệt — Farewell, goodbye; to separate

bước

bước — Step, pace; to step, walk

đi

đi — To go, walk; imperative particle

Khoan

Khoan — Wait, hold on; slow down

Ta

Ta — I, we (literary); let us

cùng

cùng — Together, along with; same

Và

Và — And; conjunction

nếu

nếu — If; conditional conjunction

bỏ

bỏ — To abandon, leave, drop, give up

như

như — Like, as; such as; as if

đối

đối — Toward, facing; to deal with

xử

xử — To treat, handle, deal with

bất

bất — Un-, not (negative prefix); unfair

công

công — Fair, just; public; work, effort

Thôi

Thôi — Stop, enough, that's it; well then

đánh

đánh — To hit, beat; to lose (in đánh mất)

mất

mất — To lose, be lost; gone

mình

mình — Oneself, self; body; I (intimate)

ở

ở — To live, stay, be at; at, in

đây

đây — Here, this place

chàng

chàng — Young man; he (referring to young male)

nơi

nơi — Place, location, somewhere

khác

khác — Other, different, another, else

Hãy

Hãy — Please, let (imperative marker)

nói

nói — To speak, say, tell

thật

thật — Truly, really; truth, honest

xem

xem — To see, look, watch; let's see

ai

ai — Who, whom; someone, anyone

Sao

Sao — Why, how come; star

rên

rên — To moan, groan in pain

rỉ

rỉ — To drip; to murmur, whisper (in rên rỉ)

kể

kể — To tell, narrate, recount

cho

cho — To give, for, to allow

nghe

nghe — To listen, hear

ư

ư — Questioning particle; is that so?

Rên

Rên — To moan, groan (in pain or grief)

Ồ

Ồ — Oh! exclamation of realization or surprise

hãy

hãy — Please, let (imperative marker)

buồn

buồn — Sad, melancholy, sorrowful

bã

bã — Weary, sad, dejected (in buồn bã)

biết

biết — To know, be aware of, understand