Romeo and Juliet — Page 1

Vocabulary

Enter

Indication scénique pour qu'un acteur entre en scène.

Chorus

Personnage ou groupe qui commente l'action de la pièce.

Two

Le chiffre 2 ; indique une quantité de deux éléments.

households

Familles ou maisonnées partageant un même foyer.

both

Les deux à la fois ; l'un et l'autre ensemble.

alike

Semblables, de la même manière ou apparence.

in

Préposition indiquant l'inclusion ou la situation dans quelque chose.

dignity

Noblesse, respect et honorabilité accordés à une personne.

In

Préposition indiquant un lieu ou une situation particulière.

fair

Beau, agréable ; peut aussi signifier juste ou équitable.

where

Adverbe relatif indiquant le lieu dans lequel quelque chose se passe.

we

Pronom de première personne du pluriel signifiant 'nous'.

lay

Placer, situer ; ici, installer le décor de l'histoire.

our

Adjectif possessif de première personne du pluriel signifiant 'notre'.

scene

Lieu ou cadre où se déroule une action dramatique.

From

Préposition indiquant l'origine ou le point de départ.

ancient

Très vieux, qui existe depuis une longue période passée.

grudge

Rancœur, hostilité persistante envers quelqu'un ou quelque chose.

break

Éclater, surgir soudainement ; rompre une période de calme.

to

Préposition ou marqueur d'infinitif indiquant direction ou but.

new

Récent, qui vient d'apparaître ou de se produire.

mutiny

Rébellion, révolte ouverte contre une autorité établie.

Where

Là où ; introduit une proposition relative de lieu.

civil

Relatif aux citoyens ; ici, querelles entre membres d'une même cité.

blood

Sang ; ici, violence et meurtre entre membres de la société.

makes

Rend, transforme ; troisième personne du singulier de 'make'.

hands

Mains ; parties du corps servant à agir ou commettre des actes.

unclean

Sale, souillé ; moralement impur à cause d'un acte violent.

forth

En avant ; indique une sortie ou une émergence vers l'extérieur.

the

Article défini anglais désignant un élément spécifique.

fatal

Mortel, qui cause ou annonce la mort inévitable.

of

Préposition exprimant l'appartenance ou la relation entre éléments.

these

Adjectif démonstratif pluriel désignant des éléments proches.

two

Le nombre deux ; désigne une paire de choses ou personnes.

foes

Ennemis, adversaires en conflit ouvert l'un contre l'autre.

A

Article indéfini anglais signifiant 'un' ou 'une'.

pair

Une paire, deux personnes ou choses associées ensemble.

star-cross'd

Contrarié par les astres ; destiné au malheur selon les étoiles.

lovers

Amants, personnes unies par un sentiment amoureux fort.

take

Prendre ; ici, mettre fin volontairement à leur propre vie.

their

Adjectif possessif de troisième personne du pluriel signifiant 'leur'.

life

Vie ; existence d'un être vivant, ici mise fin tragiquement.

Whose

Pronom relatif possessif signifiant 'dont' ou 'de qui'.

piteous

Pitoyable, qui inspire une grande compassion et tristesse.

overthrows

Chutes, destructions ; ici, ruines tragiques de ces amants.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou le moyen utilisé.

death

La mort, fin de la vie d'un être vivant.

bury

Enterrer ; ici, mettre fin à quelque chose en le cachant.

parents

Parents, père et mère d'une personne ou d'un enfant.

strife

Conflit, querelle acharnée entre personnes ou groupes opposés.

The

Article défini anglais précisant un nom déjà identifié.

fearful

Effrayant, qui inspire la peur ou une grande appréhension.

passage

Cours, déroulement d'un événement ou d'une période donnée.

love

Amour, sentiment profond d'affection entre deux personnes.

And

Conjonction de coordination signifiant 'et', reliant deux éléments.

continuance

Continuation, persistance d'un état ou d'une situation dans le temps.

rage

Fureur, colère intense et violente entre des personnes ennemies.

Which

Pronom relatif introduisant une proposition explicative ou déterminative.

but

Mais, sauf, excepté ; indique une exception ou une limite.

children's

Appartenant aux enfants ; possessif pluriel de 'child' (enfant).

end

Fin, terme ; ici, la mort des enfants qui met fin au conflit.

could

Pouvait, était capable de ; passé modal de 'can'.

remove

Éliminer, supprimer, faire disparaître quelque chose complètement.

Is

Est ; troisième personne du singulier du verbe 'to be'.

now

Maintenant, à ce moment précis, dans le temps présent.

hours

Heures ; unités de temps indiquant la durée de la pièce.

traffic

Ici, le contenu ou le déroulement de ce qui se passe sur scène.

stage

Scène de théâtre où les acteurs jouent leur rôle.

which

Lequel, que ; pronom relatif introduisant une clause relative.

if

Si ; conjonction introduisant une condition ou hypothèse.

you

Tu, vous ; pronom de deuxième personne désignant le public.

patient

Patient, attentif ; qui écoute avec calme et bienveillance.

ears

Oreilles ; organes de l'ouïe, ici symbole de l'attention du public.

attend

Prêter attention, écouter soigneusement ce qui est présenté.

What

Ce que ; pronom interrogatif ou relatif introduisant une proposition.

here

Ici, en ce lieu précis où se déroule la représentation.

shall

Auxiliaire exprimant le futur ou une intention déterminée.

miss

Manquer, omettre ; rater quelque chose d'important ou d'essentiel.

toil

Travail dur et pénible fourni par les acteurs ou auteurs.

strive

S'efforcer, faire de grands efforts pour atteindre un but.

mend

Corriger, améliorer ; réparer ce qui est imparfait ou manquant.