Romeo and Juliet — Page 2

Vocabulary

놈들은

nomdeureun — 「あいつら」を意味する軽蔑的な呼び方（主語）

내가

naega — 「私が」を意味する一人称主語形

서

seo — 「立って」などの動詞語幹に付く接続形

있을

isseul — 「いる・ある」の未来・連体形

수

su — 「～できる・～することができる」の依存名詞

있는

inneun — 「いる・ある」の現在連体形

한

han — 「限り・限界」または「一つの」を意味する語

내

nae — 「私の」を意味する一人称所有格

힘을

himeul — 「力を」を意味する名詞の目的格形

느끼게

neukkige — 「感じさせるように」を意味する使役的な連用形

될

doel — 「なる・なるであろう」の未来連体形

것이다

geosida — 「～するだろう・～であるはずだ」と断言する表現

나는

naneun — 「私は」を意味する一人称主語形

꽤

kkwae — 「かなり・なかなか」を意味する副詞

괜찮은

gwaenchanheun — 「なかなかの・まあまあ良い」を意味する連体形

남자로

namjaro — 「男として・男に」を意味する名詞の方向格形

알려져

allyeojyeo — 「知られて・知られており」を意味する受身形

있다

itda — 「いる・ある」を意味する存在動詞

네가

nega — 「お前が」を意味する二人称主語形

물고기가

mulgogiga — 「魚が」を意味する名詞の主格形

아니어서

anieoseo — 「～ではないので」を意味する否定の接続形

다행이다

dahaengida — 「幸いだ・よかった」を意味する表現

만약

manyak — 「もし・もしも」を意味する仮定の副詞

물고기였다면

mulgogiyeotdamyeon — 「魚だったなら」を意味する過去仮定形

말린

mallin — 「干した・乾燥させた」を意味する連体形

대구

daegu — 魚の「タラ（鱈）」を意味する名詞

신세가

sinsega — 「身の上が・境遇が」を意味する名詞の主格形

됐을

dwaesseul — 「なってしまったであろう」の過去推量連体形

거다

geoda — 「～するはずだ・～だろう」を意味する推量表現

칼을

kareul — 「剣・刀を」を意味する名詞の目的格形

뽑아라

ppobara — 「抜け・引き抜け」を意味する命令形

가문

gamun — 「家門・家系・一族」を意味する名詞

놈들이

nomdeuri — 「あいつらが」を意味する軽蔑的な主語形

온다

onda — 「来る」を意味する現在形の動詞

등장

deungjang — 「登場・舞台に現れること」を意味する名詞

맨

maen — 「まず・真っ先に」を意味する副詞

무기는

mugineun — 「武器は」を意味する名詞の主題格形

이미

imi — 「すでに・もう」を意味する副詞

뽑았다

ppobatda — 「（剣を）抜いた」を意味する過去形動詞

싸움이

ssaumi — 「喧嘩・戦いが」を意味する名詞の主格形

벌어지면

beoreojimyeon — 「起きたら・始まったら」を意味する仮定接続形

네

ne — 「お前の・あなたの」を意味する二人称所有格

편이

pyeoni — 「味方が・側が」を意味する名詞の主格形

되어줄게

doeojulge — 「なってあげる・味方になってあげる」を意味する表現

뭐라고

mworago — 「何と言った・何だって」を意味する反問表現

등을

deungeul — 「背中を」を意味する名詞の目的格形

돌리고

dolligo — 「向けて・回して」を意味する動詞の接続形

도망치겠다는

domangchigessadaneun — 「逃げるつもりだという」の意志引用連体形

거냐

geonya — 「～というのか・～なのか」を意味する疑問終結語尾

나를

nareul — 「私を」を意味する一人称の目的格形

무서워할

museoweohal — 「恐れるであろう・怖がるはずの」の連体形

것

geot — 「こと・もの」を意味する依存名詞

없다

eopda — 「ない・いない」を意味する否定の存在詞

아니

ani — 「いや・違う」を意味する否定の間投詞

정말이지

jeongmaliji — 「本当に・まじで」を意味する強調の副詞的表現

무섭다

museopda — 「怖い・恐ろしい」を意味する形容詞

법을

beobeul — 「法律を」を意味する名詞の目的格形

우리

uri — 「私たち・我々」を意味する一人称複数形

편으로

pyeoneuro — 「味方に・側に」を意味する名詞の方向格形

삼자

samja — 「～にしよう・味方にしよう」を意味する勧誘形

저놈들이

jeonomdeuri — 「あいつらが」を意味する軽蔑的な指示主語形

먼저

meonjeo — 「先に・最初に」を意味する副詞

시작하게

sijakage — 「始めるように・始めさせるように」の連用形

하자

haja — 「しよう・やろう」を意味する勧誘形

지나치면서

jinachimyeonseo — 「通り過ぎながら」を意味する接続形

눈을

nuneul — 「目を」を意味する名詞の目的格形

부라려

buraryeo — 「（目を）つり上げて・睨みつけて」を意味する連用形

줄

jul — 「～してあげる予定の」を意味する未来連体形

거야

geoya — 「～するんだよ・～するつもりだよ」の口語表現

마음대로

maumdaero — 「好きなように・自分の意志で」を意味する副詞

받아들이면

badadeulimyeon — 「受け入れたら・解釈したら」を意味する仮定形

되지

doeji — 「～になるよね・～になる」の口語的終結形

감히

gamhi — 「あえて・生意気にも」を意味する副詞

덤빈다면

deombindamyeon — 「向かってくるなら・かかってくるなら」の仮定形

저놈들을

jeonomdeureul — 「あいつらを」を意味する軽蔑的な目的格形

향해

hyanghae — 「～に向かって・～に向けて」を意味する方向表現

엄지손가락을

eomjisongarakeul — 「親指を」を意味する名詞の目的格形

깨물겠다

kkaemulgetda — 「噛んでやる・噛もうとする」の意志形

그걸

geugeol — 「それを」を意味する指示代名詞の目的格形

참는다면

chamneundamyeon — 「耐えるなら・我慢するならば」の仮定形

모욕이

moyogi — 「侮辱が」を意味する名詞の主格形

되는

doeneun — 「～になる・～である」の現在連体形

거니까

geonikka — 「～だから・～なので」を意味する理由接続表現

당신은

dangshineun — 「あなたは」を意味する二人称主題形

우리를

urireul — 「私たちを」を意味する一人称複数の目的格形

깨무는

kkaemeuneun — 「噛む・噛みつく」の現在連体形

겁니까

geoмnika — 「～のですか」を意味する丁寧な疑問終結語尾

선생

seonsaeng — 「先生・あなた（呼びかけ）」を意味する尊称名詞

깨물고

kkaemulgo — 「噛んで・噛みつきながら」を意味する接続形

있습니다

itseumnida — 「あります・います」を意味する丁寧な存在表現

예

ye — 「はい・ええ」を意味する肯定の応答詞

라고

rago — 「～と（引用）」を意味する引用格助詞

말하면

malhaamyeon — 「言えば・言ったら」を意味する仮定接続形

법은

beobeun — 「法律は」を意味する名詞の主題格形

편인가

pyeoninga — 「（誰の）味方なのか」を意味する疑問形

아니다

anida — 「違う・ではない」を意味する否定の指定詞

아닙니다

animnida — 「違います」を意味する丁寧な否定の指定詞

당신을

dangsineul — 「あなたを」を意味する二人称の目的格形

게

ge — 「～に・～ように」を意味する与格・様態の助詞

그냥

geunyang — 「ただ・そのまま・なんとなく」を意味する副詞

뿐입니다

ppunimnnida — 「～だけです・それだけです」の丁寧な限定表現

싸움을

ssaumeul — 「喧嘩・戦いを」を意味する名詞の目的格形

거는

geoneun — 「しかける・起こす」の現在連体形（걸다の活用）

싸움이요

ssaumiryo — 「喧嘩ですよ・戦いですよ」の丁寧な確認表現

하지만

hajiman — 「しかし・だが」を意味する逆接の接続詞

그러신다면

geureoshindamyeon — 「そうなさるなら・そうするなら（尊敬）」の仮定形

저는

jeoneun — 「私は」を意味する一人称の謙譲的主題形

상대해

sangdaehae — 「相手して・対応して」を意味する動詞の連用形

드리죠

deurijyo — 「差し上げましょう・いたしましょう」の謙譲形

당신만큼

dangsinmankeum — 「あなたほど・あなたと同じくらい」の比較表現

훌륭한

hullyunghan — 「立派な・優れた」を意味する形容詞の連体形

사람을

sarameul — 「人を」を意味する名詞の目的格形

섬기고

seomgigo — 「仕えて・お仕えしながら」を意味する接続形

그

geu — 「その・彼」を意味する指示詞または三人称代名詞

이상은

isangeun — 「それ以上は・それを超えては」を意味する表現

아니지

aniji — 「違うよね・そうじゃないよ」の口語的否定表現

글쎄요

geulsseyo — 「さあ・どうですかね」を意味する曖昧な応答表現

더

deo — 「もっと・より」を意味する比較の副詞

훌륭하다고

hullyunghada­go — 「立派だと・優れていると（引用）」の引用接続形

해라

haera — 「しろ・言え」を意味する命令形

주인의

juinui — 「主人の・主の」を意味する名詞の所有格形

친척

chincheok — 「親戚・身内」を意味する名詞

중

jung — 「中・の中の一人」を意味する依存名詞

명이

myeongi — 「～名が・人数が」を意味する助数詞の主格形

그래

geurae — 「そうだ・そうだね」を意味する同意・応答の表現

훌륭합니다

hullyunghamnida — 「立派です・素晴らしいです」の丁寧な形容詞形

거짓말하지

geojitmalhaji — 「嘘をつくな・嘘をつかないで」の否定命令形

마라

mara — 「～するな」を意味する禁止の命令語尾

남자라면

namjaramyeon — 「男なら・男であるならば」の仮定形

강한

ganghan — 「強い・力強い」を意味する形容詞の連体形

일격을

ilgyeogeul — 「一撃を・一打ちを」を意味する名詞の目的格形

기억해라

gieokaera — 「覚えておけ・忘れるな」を意味する命令形

그들은

geudeureun — 「彼らは」を意味する三人称複数の主題形

싸운다

ssaunda — 「戦う・喧嘩する」を意味する現在形動詞