Romeo and Juliet — Page 4

Vocabulary

세

se — 数字の「三」を表す固有語の数詞。

번의

beon-ui — 回数を示す助数詞「回の」。

시민

simin — 市民、一般の町の人々。

소동이

sodong-i — 騒動が（主語助詞付き）。

경솔한

gyeongsolhan — 軽率な、思慮のない様子を表す形容詞。

한마디에서

hanmadi-eseo — 一言から、たった一言がきっかけで。

비롯되어

birotdoe-eo — 始まって、起因して（原因・起源を示す）。

늙은

neulgeun — 老いた、年をとった（形容詞の連体形）。

그대들로

geodaedeullo — あなたたちによって（原因を示す助詞付き）。

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で（原因・理由を表す）。

우리

uri — 私たちの、我々の（一人称複数代名詞）。

거리의

geori-ui — 通りの、街路の（場所を示す所有格）。

평화를

pyeonghwa-reul — 平和を（目的格助詞付き）。

번이나

beon-ina — 〜回も（回数の強調を表す助詞付き）。

어지럽히고

eojireolhigo — 乱して、かき乱して（動詞の接続形）。

나이 든

nai deun — 年を取った、年配の（慣用表現）。

시민들로

simindeullo — 市民たちに（方向・役割を示す助詞付き）。

하여금

hayeogeum — 〜をして〜させる（使役を示す慣用表現）。

위엄

wiom — 威厳、堂々とした風格や権威。

있는

inneun — ある、いる（存在を示す動詞の連体形）。

장식을

jangsik-eul — 装飾を、飾り物を（目的格助詞付き）。

내던지게

naedeonjige — 投げ捨てるように（使役・目的を示す形）。

하고

hago — して、そして（動詞の接続形）。

손으로

son-euro — 手で（手段・道具を示す助詞付き）。

낡은

nalgeun — 古びた、ぼろぼろになった（形容詞の連体形）。

창을

chang-eul — 槍を（目的格助詞付き）。

쥐게

jwige — 握るように（使役・目的を示す動詞の形）。

만들었다

mandeureotsda — 作った、〜させた（使役の意味を持つ過去形）。

평화

pyeonghwa — 平和（戦争や争いのない状態）。

속에

soge — 中に、中で（場所・状況を示す助詞）。

녹슨

noksun — 錆びた（金属が腐食した状態の連体形）。

그

geu — その（指示詞、近称・遠称の中間）。

손으로

son-euro — 手で（手段・道具を示す助詞付き）。

그대들의

geodaedeur-ui — あなたたちの（二人称複数の所有格）。

썩어빠진

sseogeo-ppajin — 腐りきった、堕落した（強調した否定的形容）。

증오를

jeungho-reul — 憎悪を（目的格助詞付き）。

끊어내기

kkeuneonaegi — 断ち切ること（動詞の名詞形）。

위해

wihae — 〜のために（目的を示す表現）。

만약

manyak — もし、仮に（仮定を導く接続副詞）。

다시

dasi — 再び、もう一度（副詞）。

어지럽힌다면

eojireolhindamyeon — 乱すならば（仮定条件を表す動詞形）。

목숨으로

moksum-euro — 命で、命をもって（手段・代価を示す助詞付き）。

평화의

pyeonghwa-ui — 平和の（所有格助詞付き）。

대가를

daega-reul — 代価を、代償を（目的格助詞付き）。

치르게

chiреuge — 支払うように（目的・使役を示す動詞形）。

될 것이다

doel geosida — 〜になるだろう（未来の推量・断定表現）。

이번에는

ibeon-eneun — 今回は（「今回」に対比の助詞が付いた形）。

외의

oe-ui — 以外の（除外を示す表現）。

모든

modeun — すべての（全体を示す冠形詞）。

자들은

jadeureun — 者たちは（人を指す依存名詞＋複数助詞）。

물러가라

mulleogara — 下がれ、退け（命令形）。

그대는

geodae-neun — あなたは（やや文語的な二人称代名詞）。

나와

na-wa — 私と（一人称代名詞＋共同格助詞）。

함께

hamkke — 一緒に、共に（副詞）。

가라

gara — 行け（動詞「가다」の命令形）。

오늘

oneul — 今日（副詞・名詞）。

오후에

ohu-e — 午後に（時間を示す助詞付き）。

오너라

oneora — 来い（動詞「오다」の丁寧命令形）。

이

i — この（近称指示詞）。

사안에

saan-e — 事案に、案件に（助詞付き）。

대한

daehan — 〜に対する、〜に関する（連体形）。

나의

na-ui — 私の（一人称代名詞の所有格）。

추가적인

chugajeogin — 追加的な、さらなる（形容詞的表現）。

뜻을

tteus-eul — 意志を、意図を（目的格助詞付き）。

알기

algi — 知ること（動詞「알다」の名詞形）。

우리의

uri-ui — 私たちの（一人称複数代名詞の所有格）。

공동

gongdong — 共同の、共有の（名詞・接頭語）。

재판소인

jaepanso-in — 裁判所である（名詞＋指定詞の連体形）。

옛

yet — 古い、昔の（冠形詞）。

한번

hanbeon — 一度、ちょっと（副詞的用法）。

죽음을

jugeum-eul — 死を（目的格助詞付き）。

각오하라

gagohara — 覚悟せよ（命令形）。

모두

modu — 全員、みんな（副詞・名詞）。

태자와

taeja-wa — 王子と（称号＋共同格助詞）。

시종들

sijondeul — 側近たち、従者たち（複数形）。

시민들과

simindeur-gwa — 市民たちと（複数形＋共同格助詞）。

하인들

haindeul — 使用人たち、召使いたち（複数形）。

퇴장

toejang — 退場、舞台から退くこと。

오래된

oraedoen — 古くからの、長年の（形容詞的表現）。

싸움을

ssaum-eul — 喧嘩を、争いを（目的格助詞付き）。

들쑤신

deulssusin — かき乱した、掻き立てた（動詞の過去連体形）。

자가

ja-ga — 者が（人を指す依存名詞＋主語助詞）。

누구냐

nuguya — 誰だ（疑問詞＋判定の疑問形）。

조카야

jokaya — 甥よ（呼びかけの親称形）。

말해라

malhaera — 話せ、言え（動詞「말하다」の命令形）。

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞＋主語助詞）。

시작되었을

sijakdoeeosseul — 始まっていた（過去の連体形）。

때

ttae — 時、時点（名詞）。

거기

geogi — そこ、その場所（指示代名詞）。

있었느냐

isseonneuya — いたか（過去の疑問形）。

어르신의

eoeusin-ui — 旦那様の、ご主人様の（敬称の所有格）。

적

jeok — 敵（対立する相手）。

측

cheuk — 側、グループ（方向・派閥を示す名詞）。

하인들과

haindeul-gwa — 使用人たちと（複数形＋共同格助詞）。

제가

je-ga — 私が（謙遜した一人称代名詞＋主語助詞）。

다가가기

dagagagi — 近づくこと（動詞「다가가다」の名詞形）。

전부터

jeonbuteo — 前から、以前から（時間的先行を示す）。

치열하게

chiryeolhage — 激しく、熾烈に（副詞形）。

싸우고

ssaogo — 싸우고 싸우고戦って（動詞の接続形）。

있었습니다

isseosseumnida — いました、ありました（過去丁寧形）。

말리려고

malliryeogo — 止めようとして（目的を示す動詞形）。

칼을

kal-eul — 剣を、刀を（目的格助詞付き）。

뽑은

ppob-eun — 抜いた（動詞「뽑다」の過去連体形）。

순간

sungan — 瞬間、その時（名詞）。

격렬한

gyeongnyeolhan — 激烈な、猛烈な（形容詞の連体形）。

겨누고

gyeonugo — 狙って、剣を向けて（動詞の接続形）。

나타났습니다

natanasseumnida — 現れました（過去丁寧形）。

제

je — 私の（謙遜した一人称の所有格）。

귀에

gwi-e — 耳に（身体部位＋場所助詞）。

도발의

dobal-ui — 挑発の（所有格助詞付き）。

말을

mal-eul — 言葉を（目的格助詞付き）。

내뱉으면서

naebaedeumyeonseo — 吐き出しながら（動詞の同時進行形）。

그는

geu-neun — 彼は（三人称代名詞＋主題助詞）。

머리

meori — 頭（身体部位）。

위에서

wie-seo — 上で、上から（場所助詞付き）。

휘두르며

hwidureumeyo — 振り回しながら（動詞の同時進行形）。

바람을

baram-eul — 風を（目的格助詞付き）。

갈랐습니다

galrasseumnida — 切り裂きました（過去丁寧形）。

상처

sangcheo — 傷、けが（名詞）。

하나

hana — 一つ（固有語の数詞）。

입지

ipji — 受けず（動詞「입다」の否定連結形）。

않은

aneun — 〜ない（否定を示す連体形）。

바람은

baram-eun — 風は（主題助詞付き）。

비웃듯이

biutdeusi — 嘲るように、馬鹿にするように（副詞的表現）。

그를

geu-reul — 彼を（三人称代名詞＋目的格助詞）。

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す表現）。

쌩쌩

ssaengsaeng — ひゅーひゅー、風が鋭く通る音の擬音語。

소리를

sori-reul — 音を（目的格助詞付き）。

냈습니다

naesseumnida — 出しました（過去丁寧形）。

우리가

uri-ga — 私たちが（主語助詞付き）。

찌르기와

jjireu-gi-wa — 突きと（動詞の名詞形＋共同格助詞）。

타격을

tagyeok-eul — 打撃を（目的格助詞付き）。

주고받는

jugobadneun — やり取りする（相互動詞の連体形）。

동안

dongan — 〜の間、期間中（名詞）。

점점

jeomjeom — だんだん、次第に（副詞）。

더

deo — もっと、より（比較の副詞）。

많은

maneun — 多くの（形容詞「많다」の連体形）。

사람들이

saramdeur-i — 人々が（複数形＋主語助詞）。

모여들어

moyeodeureo — 集まってきて（動詞の接続形）。

양쪽으로

yangjjog-euro — 両側に（方向助詞付き）。

나뉘어

nanyieo — 分かれて（動詞の接続形）。

싸웠고

ssawotsgo — 戦ったが（過去形の接続）。

태자께서

taeja-kkeseo — 王子が（敬称＋尊敬の主語助詞）。

오셔서

osyeoseo — いらっしゃって（「오다」の尊敬形の接続形）。

양쪽을

yangjjog-eul — 両側を（目的格助詞付き）。

갈라놓으실

gallanoeusil — 引き離しになる（尊敬の連体形）。

때까지

ttaekkaji — 〜まで（時間的な終点を示す助詞）。

계속되었습니다

gyesoktdoeosseumnida — 続きました（過去丁寧形）。

아

a — ああ（感嘆・驚きを示す感嘆詞）。

어디

eodi — どこ（疑問詞）。

있나요

inayo — いますか（丁寧な疑問形）。

보셨나요

bosyeonayo — ご覧になりましたか（尊敬の過去疑問形）。

그가

geu-ga — 彼が（三人称代名詞＋主語助詞）。

소동에

sodong-e — 騒動に（場所・関与を示す助詞付き）。

끼어들지

kkieoduji — 割り込まず（動詞の否定連結形）。

않았다니

anassdani — 〜しなかったとは（事実に対する驚き）。

정말

jeongmal — 本当に（副詞）。

다행입니다

dahaengimnida — 幸いです、良かったです（丁寧形）。