Romeo and Juliet — Page 5

Vocabulary

마님

ma-nim — 奥様、目上の女性への敬称。

숭배받는

sung-bae-bat-neun — 崇拝される、あがめられている。

태양이

tae-yang-i — 太陽が（「태양」＋主格助詞「이」）。

동쪽의

dong-jjok-ui — 東の、東側の（방향を示す）。

황금빛

hwang-geum-bit — 金色の光、黄金色の輝き。

창문으로

chang-mun-eu-ro — 窓から、窓を通じて（방향・手段）。

얼굴을

eol-gul-eul — 顔を（「얼굴」＋目的格助詞「을」）。

내밀기

nae-mil-gi — 突き出すこと、顔などを外に出す動作。

한

han — 一つの、ある（数量または不特定を示す）。

시간

si-gan — 時間、一時間（時の単位または概念）。

전

jeon — 前、〜の前（時間的・空間的に先立つ）。

마음이

ma-eum-i — 心が（「마음」＋主格助詞「이」）。

어지러운

eo-ji-reo-un — 乱れた、混乱した、めまいがするような。

저는

jeo-neun — 私は（謙譲語「저」＋主題助詞「는」）。

밖을

bak-eul — 外を（「밖」＋目的格助詞「을」）。

걷지

geot-ji — 歩かない（「걷다」の否定形の語幹部）。

않을

an-eul — しない（否定の助動詞「않다」の連体形）。

수

su — 〜できる、可能を表す依存名詞。

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — ありませんでした（過去丁寧否定形）。

도시

do-si — 都市、町（人が多く集まる市街地）。

서쪽에

seo-jjok-e — 西側に、西の方向に（場所を示す助詞付き）。

뿌리를

ppu-ri-reul — 根を（「뿌리」＋目的格助詞「를」）。

둔

dun — 置いた、根ざした（「두다」の連体形）。

나무

na-mu — 木、樹木（植物の一種）。

숲

sup — 森、林（木々が茂る場所）。

아래에서

a-rae-e-seo — 下で、下の場所において（位置を示す）。

이른

i-reun — 早い、早朝の（時間が早いことを表す）。

아침

a-chim — 朝、午前の時間帯。

걷고

geot-go — 歩いて（「걷다」の連結形、動作の継続）。

있는

it-neun — いる、ある（存在・進行を示す連体形）。

아드님의

a-deu-nim-ui — ご子息の（「아들」の敬称＋所有格助詞）。

모습을

mo-seup-eul — 姿を、様子を（「모습」＋目的格助詞）。

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — 見ました（「보다」の過去丁寧形）。

그에게

geu-e-ge — 彼に（「그」＋与格助詞「에게」）。

다가가려

da-ga-ga-ryeo — 近づこうとして（「다가가다」の意図形）。

했지만

haet-ji-man — しようとしたが（逆接の過去表現）。

그는

geu-neun — 彼は（「그」＋主題助詞「는」）。

저를

jeo-reul — 私を（謙譲語「저」＋目的格助詞「를」）。

알아채고

al-a-chae-go — 気づいて、察知して（「알아채다」の連結形）。

속

sok — 中、内側（物事の内部を指す）。

덤불

deom-bul — 茂み、草むら（低木や草が密集した場所）。

안으로

an-eu-ro — 中へ、内部に向かって（方向を示す）。

감추어

gam-chu-eo — 隠して（「감추다」の連用形）。

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — してしまいました（完了・残念さを示す補助動詞）。

제

je — 私の（謙譲語「저」の所有格形）。

감정에

gam-jeong-e — 感情に（「감정」＋位格助詞「에」）。

비추어

bi-chu-eo — 照らして、照らし合わせて（比較・参照する）。

그의

geu-ui — 彼の（「그」＋所有格助詞「의」）。

마음을

ma-eum-eul — 心を（「마음」＋目的格助詞「을」）。

헤아리며

he-a-ri-myeo — 推し量りながら（「헤아리다」の同時進行形）。

가장

ga-jang — 最も、一番（最高・最大の程度を示す副詞）。

혼자이고

hon-ja-i-go — 一人であって（「혼자」＋連結語尾）。

싶었던

si-peo-teon — したかった（過去の願望を示す連体形）。

그

geu — その、あの（事物・人を指示する冠形詞）。

시절을

si-jeol-eul — 時節を、あの頃を（過去の時期）。

떠올렸습니다

ddeo-ol-lyeot-seum-ni-da — 思い浮かべました（「떠올리다」の過去丁寧形）。

지친

ji-chin — 疲れた、疲弊した（「지치다」の連体形）。

저

jeo — 私（謙譲語、目上の人への自称）。

자신에게

ja-sin-e-ge — 自分自身に（「자신」＋与格助詞「에게」）。

명이

myeong-i — 命が（생명・命令の意、ここでは「命」）。

너무

neo-mu — あまりにも、過度に（程度が過ぎる副詞）。

많은

man-eun — 多い、多くの（「많다」の連体形）。

존재로서

jon-jae-ro-seo — 存在として（「존재」＋資格を示す助詞）。

그를

geu-reul — 彼を（「그」＋目的格助詞「를」）。

쫓지

jjot-ji — 追わない（「쫓다」の否定語幹部）。

않고

an-ko — せずに（否定の助動詞「않다」の連結形）。

기분을

gi-bun-eul — 気分を（「기분」＋目的格助詞「을」）。

따랐으며

dda-rat-eu-myeo — 従いながら（「따르다」の過去連結形）。

기꺼이

gi-kkeo-i — 喜んで、快く（自発的に行動する様子）。

피하는

pi-ha-neun — 避ける（「피하다」の現在連体形）。

자를

ja-reul — 者を（「자」＋目的格助詞「를」、人を指す）。

피했습니다

pi-haet-seum-ni-da — 避けました（「피하다」の過去丁寧形）。

그곳에서

geu-got-e-seo — そこで、その場所で（場所を示す副詞句）。

목격되었으며

mok-gyeok-doe-eot-eu-myeo — 目撃され、そして（受動の過去連結形）。

눈물로

nun-mul-lo — 涙で（「눈물」＋手段・方法を示す助詞）。

이슬을

i-seul-eul — 露を（「이슬」＋目的格助詞「을」）。

더하고

deo-ha-go — 加えて（「더하다」の連結形）。

깊은

gi-peun — 深い（「깊다」の連体形、深度・程度が大きい）。

한숨으로

han-sum-eu-ro — ため息で（「한숨」＋手段を示す助詞）。

구름

gu-reum — 雲（空に浮かぶ水蒸気の塊）。

위에

wi-e — 上に（「위」＋位置を示す助詞「에」）。

구름을

gu-reum-eul — 雲を（「구름」＋目的格助詞「을」）。

쌓았습니다

ssa-at-seum-ni-da — 積み上げました（「쌓다」の過去丁寧形）。

하지만

ha-ji-man — しかし、だが（逆接の接続詞）。

모든

mo-deun — すべての、あらゆる（「모두」の連体形）。

것을

geo-seul — ことを、ものを（依存名詞「것」＋目的格助詞）。

기쁘게

gi-ppeu-ge — 喜ばせて、嬉しくさせて（「기쁘다」の副詞形）。

하는

ha-neun — する（「하다」の現在連体形）。

먼

meon — 遠い（「멀다」の連体形、距離が大きい）。

동쪽에서

dong-jjok-e-seo — 東の方から（場所・出発点を示す助詞付き）。

침상으로부터

chim-sang-eu-ro-bu-teo — 寝台から（「침상」＋出発点を示す助詞）。

어두운

eo-du-un — 暗い（「어둡다」の連体形、光が少ない状態）。

장막을

jang-mak-eul — 幕を、カーテンを（覆い隠すものを指す）。

걷기

geot-gi — 取り除くこと（「걷다」の動名詞形、ここでは幕を除く意）。

시작하자마자

si-jak-ha-ja-ma-ja — 始まるやいなや（「～するとすぐに」を表す）。

무거운

mu-geo-un — 重い（「무겁다」の連体形、重量・気分が重い）。

발걸음의

bal-geo-reum-ui — 足取りの（「발걸음」＋所有格助詞「의」）。

아들은

a-deul-eun — 息子は（「아들」＋主題助詞「은」）。

빛을

bit-eul — 光を（「빛」＋目的格助詞「을」）。

피해

pi-hae — 避けて（「피하다」の連用形、害を避ける）。

몰래

mol-lae — こっそりと、密かに（人に気づかれないように）。

집으로

ji-beu-ro — 家へ（「집」＋方向を示す助詞「으로」）。

돌아와

do-ra-wa — 戻ってきて（「돌아오다」の連用形）。

자기

ja-gi — 自分の、自身の（再帰的な所有・強調）。

방에

bang-e — 部屋に（「방」＋位格助詞「에」）。

틀어박혀

teu-reo-ba-kyeo — 閉じこもって（「틀어박히다」の連用形）。

버립니다

beo-rim-ni-da — してしまいます（完了・投げやりを示す補助動詞丁寧形）。

창문을

chang-mun-eul — 窓を（「창문」＋目的格助詞「을」）。

닫고

dat-go — 閉めて（「닫다」の連結形）。

밝은

bal-geun — 明るい（「밝다」の連体形、光が十分ある状態）。

햇빛을

haet-bit-eul — 日光を（「햇빛」＋目的格助詞「을」）。

차단하며

cha-dan-ha-myeo — 遮断しながら（「차단하다」の同時進行形）。

스스로

seu-seu-ro — 自ら、みずから（自発的・独力を示す副詞）。

인공의

in-gong-ui — 人工の、人為的な（「인공」＋所有格助詞）。

밤을

bam-eul — 夜を（「밤」＋目的格助詞「을」）。

만들어

man-deu-reo — 作って（「만들다」の連用形）。

냅니다

naem-ni-da — 出します（「내다」の丁寧形、補助動詞的用法）。

좋은

jo-eun — 良い、よい（「좋다」の連体形）。

충고로

chung-go-ro — 忠告によって（「충고」＋手段を示す助詞「로」）。

원인이

won-in-i — 原因が（「원인」＋主格助詞「이」）。

제거되지

je-geo-doe-ji — 除去されない（「제거되다」の否定語幹部）。

않는

an-neun — しない（否定の助動詞「않다」の現在連体形）。

이

i — この（近くのものを指示する冠形詞）。

기질은

gi-jil-eun — 気質は（「기질」＋主題助詞「은」）。

어둡고

eo-dup-go — 暗くて（「어둡다」の連結形）。

불길한

bul-gil-han — 不吉な、縁起の悪い（「불길하다」の連体形）。

것이

geo-si — ことが（依存名詞「것」＋主格助詞「이」）。

될

doel — なる（「되다」の未来連体形）。

틀림없습니다

teul-lim-eop-seum-ni-da — 間違いありません、確かです（断定の丁寧表現）。

고귀하신

go-gwi-ha-sin — 高貴な（「고귀하다」の尊敬連体形）。

삼촌

sam-chon — 叔父、おじ（父方・母方の兄弟を指す）。

원인을

won-in-eul — 原因を（「원인」＋目的格助詞「을」）。

알고

al-go — 知っていて（「알다」の連結形）。

계십니까

gye-sim-ni-kka — いらっしゃいますか（「있다」の尊敬疑問形）。

저도

jeo-do — 私も（「저」＋添加を示す助詞「도」）。

모르고

mo-reu-go — 知らなくて（「모르다」の連結形）。

그에게서

geu-e-ge-seo — 彼から（「그」＋出所を示す助詞「에게서」）。

알아낼

al-a-nael — 突き止める（「알아내다」の未来連体形）。

수도

su-do — 〜もできない（可能の依存名詞「수」＋「도」）。

없습니다

eop-seum-ni-da — ありません、できません（丁寧否定形）。

어떤

eo-ddeon — どんな、何らかの（不特定を示す連体詞）。

방법으로든

bang-beop-eu-ro-deun — どんな方法でも（「방법」＋選択を示す助詞）。

따져

dda-jyeo — 問い詰めて（「따지다」の連用形）。

물은

mul-eun — 尋ねた（「묻다」の過去連体形、質問する意）。

적이

jeok-i — ことが（経験を示す依存名詞「적」＋主格助詞）。

있으십니까

i-sseu-sim-ni-kka — いらっしゃいますか（尊敬の丁寧疑問形）。