Romeo and Juliet — Page 7

Vocabulary

증오와

jeung-o-wa — 憎しみと（助詞「와」は「と」の意味）

관련된

gwallyeon-doen — 関連している、関係している

것도

geot-do — こともある、ということも（依存名詞+도）

많지만

man-chiman — 多いけれど、多いが（逆接）

사랑과

sa-rang-gwa — 愛と（助詞「과」は「と」の意味）

것은

geo-seun — ことは（依存名詞+은、主題を示す）

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）

많다

man-ta — 多い（数や量が多いことを表す形容詞）

왜

wae — なぜ、どうして（理由を問う疑問副詞）

그런가

geu-reon-ga — そうなのか、なぜそうなのか（疑問）

떠들썩한

tteodeul-sseok-an — 騒がしい、にぎやかな（形容詞の連体形）

사랑이여

sa-rang-i-yeo — 愛よ（呼びかけの感嘆表現）

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — 愛らしい、かわいい（形容詞の連体形）

증오여

jeung-o-yeo — 憎しみよ（呼びかけの感嘆表現）

무에서

mu-e-seo — 無から、何もないところから

처음으로

cheo-eu-meu-ro — 初めて、最初に（副詞的用法）

창조된

chang-jo-doen — 創造された（受動の連体形）

어떤

eo-tteon — ある、どんな（不特定を示す連体詞）

무거운

mu-geo-un — 重い（形容詞の連体形）

가벼움이여

ga-byeo-u-mi-yeo — 軽さよ（名詞に詠嘆の助詞）

진지한

jin-ji-han — 真剣な、まじめな（形容詞の連体形）

허영이여

heo-yeong-i-yeo — 虚栄よ、見栄よ（詠嘆表現）

잘생긴

jal-saeng-gin — ハンサムな、見た目の良い（連体形）

형태를

hyeong-tae-reul — 形を（名詞「形態」に目的格助詞）

뒤틀린

dwi-teul-lin — ねじれた、歪んだ（連体形）

혼돈이여

hon-don-i-yeo — 混沌よ、カオスよ（詠嘆表現）

납의

na-bui — 鉛の（名詞「납」に所有格助詞）

깃털

git-teol — 羽、羽毛（鳥の羽を指す名詞）

밝은

bal-geun — 明るい（形容詞の連体形）

연기

yeon-gi — 煙（火や燃焼から出る煙）

차가운

cha-ga-un — 冷たい（形容詞の連体形）

불

bul — 火（炎や火を表す名詞）

병든

byeong-deun — 病んだ、病気の（連体形）

건강이여

geon-gang-i-yeo — 健康よ（名詞に詠嘆の助詞）

자면서도

ja-myeon-seo-do — 寝ながらも（逆接の同時進行表現）

깨어

kkae-eo — 目覚めて、起きて（動詞의連用形）

있는

in-neun — いる、ある（存在を表す連体形）

잠이여

ja-mi-yeo — 眠りよ（名詞に詠嘆の助詞）

그것은

geu-geo-seun — それは（指示代名詞+主題助詞）

있어야

i-sseo-ya — あるべき、なければならない（義務・必要）

할

hal — するべき、する（動詞の連体形）

모습이

mo-seu-bi — 姿が、様子が（名詞に主格助詞）

아니다

a-ni-da — ではない（否定を表す叙述詞）

이

i — この（近称指示の連体詞）

사랑을

sa-rang-eul — 愛を（名詞に目的格助詞）

나는

na-neun — 私は（一人称代名詞+主題助詞）

느끼지만

neu-kki-ji-man — 感じるけれど（動詞+逆接接続語尾）

안에서

an-e-seo — 中で、内側で（場所を示す助詞）

사랑은

sa-rang-eun — 愛は（名詞に主題助詞）

느끼지

neu-kki-ji — 感じない（否定形の前に置く語尾）

못한다

mot-an-da — できない（能力的否定を表す）

웃지

ut-ji — 笑わない（否定形の前に置く語尾）

않느냐

an-neu-nya — しないのか（否定疑問の語尾）

아니

a-ni — いや、違う（否定や驚きを表す間投詞）

사촌이여

sa-chon-i-yeo — いとこよ（呼びかけの表現）

오히려

o-hi-ryeo — むしろ、かえって（逆接を強調する副詞）

울고

ul-go — 泣いて（動詞の接続形）

싶다

sip-ta — したい（話者の希望・願望を表す）

착한

cha-kan — 心の優しい、善良な（形容詞の連体形）

마음이여

ma-eu-mi-yeo — 心よ（呼びかけや詠嘆の表現）

무엇

mu-eot — 何（不特定のものを指す疑問代名詞）

때문에

ttae-mu-ne — ために、のせいで（原因・理由を表す）

네

ne — お前の、あなたの（二人称所有格）

선한

seon-han — 善良な、善い（形容詞의連体形）

마음이

ma-eu-mi — 心が（名詞に主格助詞）

억눌려

eong-nul-lyeo — 抑圧されて、押さえつけられて

것을

geo-seul — ことを（依存名詞+目的格助詞）

보고서

bo-go-seo — 見てから、見た上で（接続語尾）

그래

geu-rae — そうだ、そうなんだ（同意・確認）

그것이

geu-geo-si — それが（指示代名詞+主格助詞）

바로

ba-ro — まさに、ちょうど（強調の副詞）

사랑의

sa-rang-ui — 愛の（名詞に所有格助詞）

허물이라는

heo-mu-ri-ra-neun — 欠点だという、過ちだという（引用連体形）

것이다

geo-si-da — ことだ（断定・説明を表す表現）

내

nae — 私の（一人称の所有格）

자신의

ja-sin-ui — 自分の（再帰代名詞の所有格）

슬픔이

seul-peu-mi — 悲しみが（名詞に主格助詞）

가슴속에

ga-seum-so-ge — 胸の中に（場所を示す複合名詞+助詞）

무겁게

mu-geop-ge — 重く（形容詞の副詞形）

짓누르고

jit-nu-reu-go — 押しつけて、重く圧迫して（接続形）

있는데

in-neun-de — いるのに、あるのに（逆接の接続語尾）

너는

neo-neun — お前は（二人称代名詞+主題助詞）

더욱

deo-uk — さらに、一層（強調の副詞）

짓누르려고

jit-nu-reu-ryeo-go — 押しつけようとして（意図の接続語尾）

슬픔까지

seul-peum-kka-ji — 悲しみまでも（助詞「까지」は「まで」）

더하려

deo-ha-ryeo — 加えようと（意図を表す動詞の接続形）

한다

han-da — する、しようとする（動詞の基本形）

네가

ne-ga — お前が（二人称代名詞+主格助詞）

보여준

bo-yeo-jun — 見せてくれた（動詞의連体形）

슬픔에

seul-peu-me — 悲しみに（名詞に方向・対象の助詞）

많은

man-eun — 多くの（形容詞の連体形）

슬픔을

seul-peu-meul — 悲しみを（名詞に目的格助詞）

더할

deo-hal — 加えるべき、加える（動詞의連体形）

뿐이다

ppu-ni-da — だけだ、にすぎない（限定を表す表現）

한숨의

han-su-mui — ため息の（名詞に所有格助詞）

연기로

yeon-gi-ro — 煙で、煙として（手段・方法の助詞）

만들어진

man-deu-reo-jin — 作られた（受動の連体形）

같은

ga-teun — 同じ、のような（比較の連体形）

정화되면

jeong-hwa-doe-myeon — 浄化されれば（受動+条件の接続語尾）

연인들의

yeo-nin-deu-rui — 恋人たちの（複数名詞に所有格助詞）

눈

nun — 目（人の目・視覚器官を指す名詞）

속에서

so-ge-seo — 中で、内側で（場所を示す複合助詞）

빛나는

bit-na-neun — 輝いている（動詞の現在連体形）

불꽃이

bul-kko-chi — 炎が、火花が（名詞に主格助詞）

된다

doen-da — なる（変化・結果を表す動詞）

괴롭혀지면

goe-rop-hyeo-ji-myeon — 苦しめられれば（受動+条件の接続語尾）

눈물로

nun-mul-lo — 涙で（名詞に手段・変化の助詞）

가득

ga-deuk — いっぱい、満ちて（副詞）

찬

chan — 満ちた（動詞의連体形）

바다가

ba-da-ga — 海が（名詞に主格助詞）

그

geu — その（中称指示の連体詞）

밖에

ba-kke — 以外に、しか（限定を表す助詞）

무엇인가

mu-eo-sin-ga — 何なのか（疑問の終結語尾）

가장

ga-jang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

분별

bun-byeol — 分別、判断力（物事を区別する能力）

광기

gwang-gi — 狂気、狂乱（正常でない精神状態）

숨막히는

sum-ma-ki-neun — 息が詰まるような（形容的連体形）

그리고

geu-ri-go — そして、また（並列接続詞）

보존하는

bo-jon-ha-neun — 保存する、保つ（動詞의現在連体形）

달콤함이다

dal-kom-a-mi-da — 甘さだ、甘みである（名詞化+断定）

잘

jal — よく、上手に（副詞）

있거라

it-geo-ra — いろ、達者で（命令形の挨拶）

잠깐

jam-kkan — 少しの間、ちょっと待って

나도

na-do — 私も（一人称代名詞+添加助詞）

함께

ham-kke — 一緒に、共に（副詞）

가겠다

ga-get-da — 行くつもりだ（意志・未来を表す動詞）

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そんなふうに（副詞）

나를

na-reul — 私を（一人称代名詞+目的格助詞）

두고

du-go — 置いて、残して（動詞의接続形）

가면

ga-myeon — 行けば、行ったら（条件接続語尾）

나에게

na-e-ge — 私に（一人称代名詞+与格助詞）

잘못하는

jal-mot-a-neun — 悪いことをする、間違いを犯す

쳇

chet — ちっ、ふん（不満や軽蔑の間投詞）

자신을

ja-si-neul — 自分を（再帰代名詞+目的格助詞）

잃어버렸다

i-reo-beo-ryeot-da — 失ってしまった（完了を強調する動詞）

여기에

yeo-gi-e — ここに（近称指示副詞+場所の助詞）

없다

eop-da — いない、ない（不存在を表す形容詞）

이것은

i-geo-seun — これは（近称指示代名詞+主題助詞）

그는

geu-neun — 彼は（三人称代名詞+主題助詞）

어딘가

eo-din-ga — どこかに（不特定の場所を指す）

다른

da-reun — 別の、他の（形容詞의連体形）

곳에

go-se — 場所に（名詞+場所の助詞）

있다

it-da — いる、ある（存在を表す動詞・形容詞）

진지하게

jin-ji-ha-ge — 真剣に、まじめに（副詞形）

사랑하는

sa-rang-ha-neun — 愛している（動詞의現在連体形）

사람이

sa-ra-mi — 人が（名詞に主格助詞）

누구인지

nu-gu-in-ji — 誰なのか（疑問代名詞+間接疑問語尾）

말해다오

mal-hae-da-o — 話してくれ、教えてくれ（依頼命令形）

뭐라고

mwo-ra-go — 何と言って、なんだって（引用疑問）

신음하면서

si-neu-ma-myeon-seo — うめきながら（同時進行の接続語尾）

말하라는

mal-ha-ra-neun — 話せという、言えという（命令引用形）

것이냐

geo-si-nya — ということなのか（疑問終結語尾）

신음하라고

si-neu-ma-ra-go — うめけと（命令の引用を示す表現）

그게

geu-ge — それが（指示代名詞の縮約形+主格）

그저

geu-jeo — ただ、単に、そのまま（副詞）

슬프게

seul-peu-ge — 悲しく（形容詞の副詞形）