Romeo and Juliet — Page 1

Vocabulary

第一場

dai ichi ba — 제1장; 연극이나 이야기의 첫 번째 장면

公共

kōkyō — 모든 사람이 함께 사용하는 공적인 것

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

場所

basho — 어떤 일이 일어나거나 존재하는 곳

と

to — '~와/과'를 뜻하는 병렬 또는 인용 조사

剣

ken / tsurugi — 날카로운 날이 있는 무기, 칼

小盾

kodate — 한 손으로 드는 작은 방패

で

de — 수단·방법·장소를 나타내는 조사 '~으로/에서'

武装

busō — 전투를 위해 무기를 갖추어 준비함

し

shi — 동사 'する'의 연용형; 동작을 연결할 때 사용

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사 '~하고'

登場

tōjō — 무대나 장면에 인물이 나타남

誓って

chikatte — 맹세하여; 반드시 그렇다고 굳게 약속하며

言う

iu / yū — 말하다; 어떤 내용을 입으로 표현하다

が

ga — 주격 조사 '~이/가'; 또는 역접 접속사 '~지만'

俺たち

oretachi — 우리(남성이 격식 없이 쓰는 1인칭 복수)

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

侮辱

bujoku — 상대를 깔보고 무시하여 모욕함

を

o — 목적격 조사; 동작의 대상을 나타냄 '~을/를'

甘んじ

amanjи — 불만스럽지만 그대로 받아들이며 감수하여

受け

uke — 받다·수용하다의 연용형; 무언가를 받아들임

たり

tari — 동작을 예시로 나열할 때 쓰는 조사 '~하거나'

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 '~하지 않다'

ぞ

zo — 남성어 문말 강조 종조사 '~이야/~이다'

そう

sō — '그렇다'는 동의나 확인을 나타내는 표현

だ

da — 단정·서술을 나타내는 기본 조동사 '~이다'

な

na — 동의 또는 감탄을 구하는 문말 종조사 '~지/~네'

なっ

natt- — 'なる'의 촉음편; '되다'의 활용형

たら

tara — 조건·가정을 나타내는 접속 표현 '~하면/~했더니'

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사 '~에/~에게'

しまう

shimau — 동작이 완전히 끝남을 나타냄 '~해 버리다'

から

kara — 이유·원인을 나타내는 접속 조사 '~이기 때문에'

俺

ore — 남성이 격식 없이 쓰는 1인칭 대명사 '나'

言い

ii — '말하다(言う)'의 연용형; 말하려 함

たい

tai — 화자의 희망·소망을 나타냄 '~하고 싶다'

怒り

ikari — 분노; 화가 난 감정

燃え

moe — '燃える(타오르다)'의 연용형; 불길처럼 타오름

抜く

nuku — 끝까지 해내다; 뚫고 나가다

って

tte — 인용·주제를 나타내는 구어체 조사 '~라고/~은'

こと

koto — 추상적 사실이나 일을 나타내는 형식명사 '것'

ああ

ā — 감탄·탄식을 나타내는 감탄사 '아/아아'

生き

iki — '生きる(살다)'의 연용형; 살아 있음

いる

iru — 존재하다·있다; 생물이 있음을 나타냄

間

あいだ / ma — 어떤 기간 동안; 사이·동안

首

kubi — 목; 신체에서 머리와 몸통을 연결하는 부분

抜い

nui — '抜く(빼다)'의 연용형; 뽑거나 벗어나게 함

おか

oka — 'おく'의 구어 변형; 해두다·놓아두다

挑発

chōhatsu — 상대를 자극하여 싸움이나 반응을 유도함

さ

sa — 수동·사역 접미사 또는 강조 종조사 '~야'

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 '~되다/~할 수 있다'

すぐ

sugu — 즉시; 지체 없이 바로

打ち

uchi — '打つ(치다)'의 연용형; 공격하여 치는 동작

かかる

kakaru — 달려들다; 공격하기 위해 덤벼들다

でも

demo — '그래도/하지만'을 뜻하는 역접 접속사

お前

omae — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '너'(격식 없음)

なかなか

nakanaka — 꽤·상당히; 생각보다 쉽지 않게

ほど

hodo — 정도·범위를 나타내는 조사 '~만큼/~정도'

れ

re — 수동 조동사 활용형 또는 명령형 어미

じゃ

ja — 'では'의 축약; '~이면/그렇다면'을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사 '~인가/~입니까'

家

ie / ke — 집; 가문·가족 집단

犬

inu — 개; 충성스럽거나 하찮은 존재를 비유하기도 함

一匹

ippiki — 동물 한 마리를 세는 단위

する

suru — 하다; 행동을 나타내는 가장 기본적인 동사

動く

ugoku — 움직이다; 정지 상태에서 이동하다

いう

iu — 말하다; '~라고 하다'로 인용에도 자주 사용

逃げ出す

nigedasu — 도망쳐 나가다; 급하게 달아나기 시작하다

勇敢

yūkan — 두려움 없이 용감하게 행동하는 성질

踏みとどまる

fumitodomarу — 물러서지 않고 굳건히 제자리를 지키다

だから

dakara — 그러므로; 앞 내용이 뒤 내용의 이유임을 나타냄

動い

ugoi- — '動く(움직이다)'의 연용형 활용형

それ

sore — 그것; 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사

逃げる

nigeru — 도망치다; 위험에서 벗어나기 위해 달아나다

なる

naru — 되다; 상태가 변화함을 나타내는 동사

あの

ano — 저; 화자·청자에게서 먼 것을 가리키는 지시사

でさえ

de sae — ~조차도; 극단적인 예를 들어 강조하는 표현

立ち向かわ

tachimukawa- — '立ち向かう(맞서다)'의 활용형; 맞서 싸우려 함

せる

seru — 사역 조동사 '~하게 하다/시키다'

男

otoko — 남자; 성인 남성

女

onna — 여자; 성인 여성

誰

dare — 누구; 사람을 묻는 의문 대명사

も

mo — ~도; 추가·전부를 나타내는 조사

道

michi — 길; 사람이 다니는 통로

譲り

yuzuri — '譲る(양보하다)'의 연용형; 길을 비켜 줌

弱い

yowai — 힘이나 의지가 약한 상태

奴

yatsu — 녀석; 상대를 낮추어 부르는 구어 표현

示し

shimeshi — '示す(보여주다)'의 연용형; 증명하거나 드러냄

一番

ichiban — 가장; 순위에서 첫 번째이거나 최고임

者

mono / sha — 사람; 어떤 행동을 하는 인물을 가리킴

壁際

kabegиwa — 벽 가장자리; 벽 바로 옆의 공간

追いやら

oiyara- — '追いやる(몰아붙이다)'의 활용형; 구석으로 몰음

ん

n — 부정·확인을 나타내는 구어 축약형 조사

その

sono — 그; 청자 가까이 있는 것을 가리키는 지시사

通り

tōri — ~대로; 그것과 같은 방식임을 나타냄

女たち

onnatachi — 여자들; 여성 복수를 나타냄

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사 '~보다'

存在

sonzai — 실제로 있음; 세상에 현존함

いつも

itsumo — 항상; 언제나 변함없이

男たち

otokotachi — 남자들; 남성 복수를 나타냄

壁

kabe — 벽; 공간을 나누는 수직 구조물

押しのけ

oshinoke — '押しのける(밀쳐 내다)'의 연용형; 강제로 비켜 세움

追い詰め

oitsume — '追い詰める(몰아붙이다)'의 연용형; 도망 못 가게 몲

やる

yaru — 하다·해주다; 구어체로 행동을 나타내는 동사

争い

arasoi — 다툼; 서로 싸우거나 경쟁하는 일

主人たち

shujintachi — 주인들; 집이나 조직의 소유자·지배자들

家来

kerai — 주군을 섬기는 부하·신하

ある

aru — 있다; 사물이 존재함을 나타내는 동사

どっちでも

dotchidemo — 어느 쪽이든; 양쪽 모두 상관없다는 뜻

同じ

onaji — 같다; 두 가지가 차이 없이 일치함

暴君

bōkun — 포악하게 다스리는 독재적인 군주

よう

yō — ~처럼/~같이; 비유나 추측을 나타내는 표현

振る舞っ

furumatt- — '振る舞う(행동하다)'의 촉음 활용형; 처신함

戦っ

tatakatt- — '戦う(싸우다)'의 촉음 활용형; 전투함

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 '~했다'

後

go / ato / nochi — 뒤; 어떤 일이 끝난 다음의 시점

礼儀正しく

reigitadashiku — 예의 바르게; 올바른 예절을 갖추어

切り落とす

kiriotosу — 베어서 떨어뜨리다; 잘라내다

あるいは

aruiwa — 혹은; 둘 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사

好き

suki — 좋아함; 어떤 것에 대한 긍정적인 감정

解釈

kaishaku — 의미를 이해하고 설명하는 방식·해석

ろ

ro — 명령형 어미 '~해라'; 동작을 지시함

実際

jissai — 실제로; 현실에서 사실로 일어남

感じる

kanjiru — 느끼다; 감각이나 감정을 경험하다

者たち

monotachi — 사람들; 특정 집단의 인물들을 가리킴

受け入れ

ukoire — '受け入れる(받아들이다)'의 연용형; 수용함

なけれ

nakere — 'ない'의 조건형; '~지 않으면'을 나타냄

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 조사 '~하면/~라면'

なら

nara — 가정·조건을 나타내는 표현 '~라면/~이면'