Romeo and Juliet — Page 4

Vocabulary

三度

sando — 세 번, 세 차례

の

no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)

市民

shimin — 도시에 사는 시민, 공민

争い

arasoi — 싸움, 분쟁, 다툼

が

ga — 주격 조사, ~이/가

軽はずみ

karuhazumi — 경솔함, 신중하지 않고 가벼운 행동

な

na — ~한 (형용동사 수식형 어미)

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

から

kara — ~로부터, ~에서 (출발점·원인 조사)

生まれ

umare — 태어남, 발생함 (생겨나다의 명사·연용형)

そなた

sonata — 그대, 너 (고어체 2인칭 대명사)

老い

oi — 늙음, 노령, 나이 든 상태

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

と

to — ~와/과 (병렬·공동 조사)

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

よって

yotte — ~에 의해, ~때문에 (수단·원인 표현)

我ら

warera — 우리, 우리들 (고어체 1인칭 복수)

街

machi — 거리, 도시, 마을

平和

heiwa — 평화, 평온한 상태

を

wo — 목적격 조사 ~을/를

も

mo — ~도, ~또한 (첨가 조사)

乱し

midashi — 어지럽힘, 혼란시킴 (乱す의 연용형)

古き

furuki — 오래된, 낡은 (고어체 형용사형)

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

して

shite — ~하여, ~해서 (동작의 연결)

威厳

igen — 위엄, 위풍, 엄숙한 품위

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상태 존재 동사)

飾り

kazari — 장식, 꾸밈 (여기서는 '체면·품위' 의미)

投げ捨て

nagesute — 내던져 버림, 집어 던져 버림

させ

sase — ~시키다 (사역 조동사 연용형)

手

te — 손

で

de — ~으로, ~에서 (수단·장소 조사)

古い

furui — 낡은, 오래된

槍

yari — 창, 긴 창 (무기)

振るわ

furuwa — 휘두름 (振るう의 미연형)

せた

seta — ~시켰다 (사역 과거형)

長い

nagai — 긴, 오랜

錆びつい

sabittsui — 녹슨, 오래되어 녹이 슨 (錆びつく의 연용형)

その

sono — 그, 그것의 (지시 연체사)

そなたたち

sonatatachi — 그대들, 너희들 (고어체 2인칭 복수)

腐った

kusatta — 썩은, 부패한

憎しみ

nikushimi — 증오, 미움, 혐오감

引き離す

hikihannasu — 떼어놓다, 분리시키다

ため

tame — ~을 위해, ~때문에 (목적·이유)

もし

moshi — 만약, 만일 (가정 부사)

再び

futatabi — 다시, 또다시

乱す

midasu — 어지럽히다, 혼란시키다

なら

nara — ~라면 (가정 조건 표현)

ば

ba — ~하면 (조건 접속 어미)

命

inochi — 목숨, 생명

もって

motte — ~으로써, ~을 가지고 (수단·대가)

代償

daisho — 대가, 보상, 희생으로 치르는 값

払う

harau — 치르다, 지불하다, 갚다

こと

koto — 것, 일 (명사화·추상 사항 표현)

なろう

naro — ~이 될 것이다 (추측·의지의 추량형)

今回

konkai — 이번, 금번

は

wa — 주제 조사 ~은/는

残り

nokori — 나머지, 남은 것

者

mono — 자, 사람, 인물

全員

zen'in — 전원, 모든 사람

立ち去れ

tachisare — 떠나라, 물러가라 (명령형)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

共に

tomoni — 함께, 같이

来い

koi — 와라, 오너라 (명령형)

今日

kyō — 오늘

午後

gogo — 오후

参れ

maare — 오너라, 나아오라 (명령형 고어체)

この

kono — 이, 이것의 (지시 연체사)

件

ken — 사건, 건, 사안

ついて

tsuite — ~에 관해, ~에 대해

さらなる

saranaru — 더욱, 한층 더한 (추가적인)

裁定

saitei — 재정, 판결, 결정

知る

shiru — 알다, 인지하다

共同

kyōdō — 공동, 함께 협력하는

裁判所

saibansho — 법원, 재판소

へ

e — ~으로, ~향해 (방향 조사)

もう

mō — 이미, 더 이상, 벌써

一度

ichido — 한 번, 일회

言う

iu — 말하다, 이르다

死

shi — 죽음, 사망

苦痛

kutsū — 고통, 고뇌, 괴로움

避けたく

saketataku — 피하고 싶은 (避ける+たい의 연용형)

公爵

kōshaku — 공작, 귀족 작위 중 하나

従者

jūsha — 시종, 수행원, 종자

夫人

fujin — 부인, 귀부인

召使

meshitsukai — 하인, 召使い, 시중드는 사람

退場

taijō — 퇴장, 무대에서 나감

引き起こし

hikiokoши — 일으킴, 야기함 (引き起こす의 연용형)

誰

dare — 누구 (의문 대명사)

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 조사

話せ

hanase — 말하라, 이야기하라 (명령형)

甥

oi — 조카 (남자 조카)

よ

yo — ~야, ~이여 (호칭·강조 종조사)

それ

sore — 그것, 그 일

始まった

hajimatta — 시작되었다, 벌어졌다

時

toki — 때, 시간, 시점

そこ

soko — 거기, 그곳

いた

ita — 있었다 (いる의 과거형)

ここ

koko — 여기, 이곳

敵方

tekikata — 적측, 적의 편

側

gawa — ~쪽, ~편, 측면

おり

ori — 있었음 (おる의 연용형, 겸양 표현)

近づく

chikazuku — 가까이 오다, 접근하다

前

mae — 앞, 이전, ~하기 전에

激しく

hageshiku — 격렬하게, 맹렬히

戦って

tatakatte — 싸우면서, 전투하고 있어

まし

mashi — ~었습니다 (정중 과거 보조 어미)

彼ら

karera — 그들, 저들 (3인칭 복수)

引き離そう

hikihanasoう — 떼어놓으려 했다, 분리하려 했다

剣

ken / tsurugi — 검, 칼 (무기)

抜い

nui — 뽑음, 빼냄 (抜く의 연용형)

ところ

tokoro — ~하는 순간, ~하던 참 (상황·장면 표현)

瞬間

shunkan — 순간, 찰나

激しい

hageshii — 격렬한, 맹렬한

構えて

kamaete — 자세를 취하여, 준비 자세를 잡고

現れ

arawаre — 나타남, 등장함 (現れる의 연용형)

彼

kare — 그, 그 사람 (3인칭 남성)

耳

mimi — 귀

挑戦

chōsen — 도전, 싸움을 걸어옴

吐き

haki — 내뱉음, 토해냄 (吐く의 연용형)

ながら

nagara — ~하면서, ~하는 동안 (동시 진행)

頭上

zujō — 머리 위, 두상

振り回し

furimawashi — 휘두름, 빙빙 돌림 (振り回す의 연용형)

風

kaze — 바람

切り

kiri — 베기, 자름 (切る의 연용형)

何

nani — 무엇, 아무것 (의문·부정 대명사)

傷つか

kizutsuka — 상처 입지 (傷つく의 미연형)

なかった

nakatta — ~하지 않았다 (부정 과거형)

嘲る

azakeru — 비웃다, 조롱하다

よう

yō — ~처럼, ~하듯이 (양태·비유 표현)

鳴っ

natte — 울리며, 소리가 나며 (鳴る의 연용형)

我々

wareware — 우리, 우리들 (1인칭 복수)

互い

tagai — 서로, 상호 간

突き合い

tsukiai — 서로 찌름, 맞서 싸움

打ち合って

uchiate — 서로 치고받으면서

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (진행·존재)

間

aida / ma — 사이, ~하는 동안

次々

tsugitsugi — 잇따라, 차례차례

人

hito — 사람, 인간

集まり

atsumari — 모임, 집결 (集まる의 명사형)

双方

sōhō — 양쪽, 쌍방

分かれ

wakare — 나뉨, 갈라짐 (分かれる의 연용형)

て

te — ~하고, ~해서 (연결 접속 어미)

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 전쟁

ついに

tsui ni — 마침내, 결국

いらし

irashi — 오셔서 (いらっしゃる의 연용형, 존경어)

両者

ryōsha — 양자, 두 사람·두 쪽

引き離さ

hikihannasa — 떼어놓음 (引き離す의 미연/연용형)

れ

re — ~되다 (수동 조동사 れる의 연용형)

ああ

ā — 아, 아아 (감탄·탄식 감동사)

どこ

doko — 어디, 어느 곳 (의문 장소 대명사)

見かけ

mikake — 봄, 목격함 (見かける의 연용형)

い

i — 있다·이다 (いる·い의 연용·축약형)

本当

hontō — 정말, 진심으로, 사실로

良かった

yokatta — 다행이었다, 좋았다 (안도·회상 표현)