Romeo and Juliet — Page 2
PEDRO, servo da Ama de Julieta.
PETER, servant to Juliet's Nurse.
SANSÃO, servo de Capuleto.
SAMPSON, servant to Capulet.
GREGÓRIO, servo de Capuleto.
GREGORY, servant to Capulet.
Servos.
Servants.
FREI LOURENÇO, franciscano.
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
FREI JOÃO, da mesma Ordem.
FRIAR JOHN, of the same Order.
Um Boticário.
An Apothecary.
CORO.
CHORUS.
Três Músicos.
Three Musicians.
Um Oficial.
An Officer.
Cidadãos de Verona; vários Homens e Mulheres, parentes de ambas as famílias; Mascarados, Guardas, Vigias e Criados.
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses; Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
CENA. Durante a maior parte da Peça em Verona; uma vez, no Quinto Ato, em Mântua.
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
Vocabulary
- servant
- Pessoa que serve ou trabalha para outra pessoa.
- Nurse
- Cuidadora ou ama que cuida de uma pessoa.
- Servants
- Plural de servant; pessoas que servem a outros.
- FRIAR
- Membro de uma ordem religiosa masculina, como franciscano.
- Franciscan
- Pertencente à ordem religiosa fundada por São Francisco.
- same
- Igual, idêntico ao que foi mencionado anteriormente.
- Order
- Organização ou comunidade religiosa com regras próprias.
- Apothecary
- Pessoa que preparava e vendia medicamentos antigamente.
- CHORUS
- Voz narrativa coletiva que comenta a história.
- Musicians
- Pessoas que tocam instrumentos musicais profissionalmente.
- Officer
- Pessoa em cargo de autoridade ou comando oficial.
- Citizens
- Habitantes de uma cidade com direitos reconhecidos.
- several
- Mais de dois, porém não muitos; alguns.
- relations
- Membros da família ou parentes de alguém.
- both
- Os dois; refere-se a duas coisas ou pessoas simultaneamente.
- houses
- Plural de house; aqui significa famílias ou clãs.
- Maskers
- Pessoas que usam máscaras em festas ou bailes.
- Guards
- Pessoas encarregadas de proteger ou vigiar um lugar.
- Watchmen
- Guardas noturnos que patrulham ruas para segurança.
- Attendants
- Pessoas que acompanham e assistem figuras importantes.
- SCENE
- Cenário ou local onde a ação dramática ocorre.
- During
- Preposição que indica ao longo de um período.
- greater
- Comparativo de grande; maior em tamanho ou importância.
- part
- Porção ou seção de um todo maior.
- Play
- Obra teatral escrita para ser encenada no palco.
- once
- Uma vez; em determinado momento específico.
- Fifth
- Número ordinal correspondente à posição número cinco.
- Act
- Divisão principal de uma peça teatral.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →