Romeo and Juliet — Page 1

Vocabulary

Enter

Instrução cênica indicando que um personagem entra em cena.

Chorus

Narrador que introduz ou comenta a peça teatral.

CHORUS

Personagem narrador que apresenta o prólogo da peça.

Two

Número dois; indica a quantidade de duas coisas.

households

Famílias ou lares que vivem em uma mesma residência.

both

Ambos; refere-se aos dois ao mesmo tempo.

alike

Semelhantes; de maneira igual ou parecida entre si.

in

Preposição que indica localização ou inclusão em algo.

dignity

Qualidade de ser respeitável, honrado e de alto valor.

In

Preposição que indica localização ou contexto de algo.

fair

Belo, agradável; também pode significar justo ou claro.

Verona

Cidade italiana onde se passa a história de Romeu e Julieta.

where

Onde; palavra que indica lugar ou localização de algo.

we

Pronome pessoal da primeira pessoa do plural, nós.

lay

Colocar ou situar algo em determinado lugar ou contexto.

our

Pronome possessivo que indica pertencimento a nós.

scene

Cenário ou local onde uma história ou peça se passa.

From

Preposição que indica origem, ponto de partida ou causa.

ancient

Muito antigo; que existe há muito tempo no passado.

grudge

Rancor; sentimento de raiva ou ressentimento duradouro contra alguém.

break

Romper ou eclodir; surgir de forma súbita e violenta.

to

Preposição ou partícula verbal indicando direção ou propósito.

new

Novo; recente, que ocorre ou aparece pela primeira vez.

mutiny

Rebelião ou revolta violenta contra uma autoridade estabelecida.

Where

Onde; introduz uma cláusula relativa de lugar ou situação.

civil

Relativo a cidadãos; conflito entre membros da mesma comunidade.

blood

Sangue; fluido vital do corpo, símbolo de violência aqui.

makes

Faz; terceira pessoa do singular do verbo fazer.

hands

Mãos; partes do corpo usadas para agir ou tocar.

unclean

Impuro, sujo; manchado moral ou fisicamente por algo ruim.

forth

Para frente; indica movimento ou saída de um lugar.

the

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o', 'a', 'os', 'as'.

fatal

Fatal; que causa morte ou tem consequências terríveis e inevitáveis.

of

Preposição que indica posse, origem ou relação entre elementos.

these

Estes, estas; pronome demonstrativo referindo-se a coisas próximas.

two

Dois; número que indica um par ou duas unidades.

foes

Inimigos; pessoas que se opõem ou nutrem hostilidade entre si.

A

Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.

pair

Par; dois elementos ou pessoas ligadas entre si de alguma forma.

star-cross'd

Fadado pelo destino a sofrer; amaldiçoado pelos astros celestes.

lovers

Amantes; pessoas que se amam romanticamente com grande intensidade.

take

Tomar; aqui significa tirar ou pôr fim à própria vida.

their

Pronome possessivo da terceira pessoa do plural, deles ou delas.

life

Vida; existência de um ser vivo, também encerrada pela morte.

Whose

Cujo, cuja; pronome relativo que indica posse de alguém.

piteous

Lamentável, digno de pena; que provoca compaixão e tristeza profunda.

overthrows

Quedas ou derrotas trágicas que destroem completamente alguém ou algo.

with

Com; preposição que indica companhia, meio ou instrumento usado.

death

Morte; fim da vida de um ser vivo ou personagem.

bury

Enterrar; sepultar algo ou alguém, aqui de forma figurada também.

parents

Pais; o pai e a mãe de uma pessoa ou personagem.

strife

Conflito, briga; luta intensa e prolongada entre pessoas ou grupos.

The

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o', 'a', 'os', 'as'.

fearful

Aterrorizante; que causa medo ou é cheio de temor e angústia.

passage

Percurso ou trajeto; aqui indica a jornada de um relacionamento.

death-mark'd

Marcado pela morte; destinado a terminar de forma trágica e fatal.

love

Amor; sentimento profundo e intenso de afeição entre pessoas.

And

E; conjunção que une palavras, frases ou ideias entre si.

continuance

Continuação; persistência de algo ao longo do tempo sem interrupção.

rage

Raiva intensa, fúria; sentimento violento de ódio ou cólera extrema.

Which

O qual, a qual; pronome relativo que introduz uma cláusula explicativa.

but

Mas, exceto; conjunção adversativa ou preposição de exceção.

children's

Das crianças; forma possessiva referindo-se ao que pertence aos filhos.

end

Fim; conclusão ou morte de algo ou de alguém numa história.

could

Podia, poderia; forma passada do verbo modal 'can' em inglês.

remove

Remover, eliminar; tirar completamente algo do lugar ou existência.

Is

É; terceira pessoa do singular do verbo 'ser' ou 'estar'.

now

Agora; neste momento presente, no tempo atual de algo.

hours

Horas; unidades de tempo, aqui referindo-se à duração da peça.

traffic

Movimento ou atividade intensa; aqui, o conteúdo apresentado no palco.

stage

Palco; plataforma onde atores se apresentam em uma peça teatral.

which

O qual; pronome relativo que introduz uma oração subordinada relativa.

if

Se; conjunção condicional que introduz uma hipótese ou condição.

you

Você, tu; pronome pessoal da segunda pessoa em inglês.

patient

Paciente; que aguarda com calma, sem pressa ou irritação.

ears

Ouvidos; órgãos usados para escutar sons e palavras faladas.

attend

Prestar atenção; ouvir com cuidado e interesse o que é dito.

What

O que; pronome interrogativo ou relativo referindo-se a algo.

here

Aqui; neste lugar, neste ponto ou nesta ocasião específica.

shall

Auxiliar modal indicando futuro ou intenção de fazer algo.

miss

Perder, falhar; não conseguir captar ou compreender algo completamente.

toil

Esforço árduo, trabalho duro realizado com grande dedicação e empenho.

strive

Esforçar-se; tentar muito arduamente alcançar ou melhorar algo específico.

mend

Corrigir, reparar; melhorar o que está errado ou incompleto.

_Exit

Instrução cênica indicando que um personagem sai do palco.