Romeo and Juliet — Page 2
ПИТЕР, слуга кормилицы Джульетты.
PETER, servant to Juliet's Nurse.
СЭМПСОН, слуга Капулетти.
SAMPSON, servant to Capulet.
ГРЕГОРИ, слуга Капулетти.
GREGORY, servant to Capulet.
Слуги.
Servants.
БРАТ ЛОРЕНЦО, монах-францисканец.
FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.
БРАТ ДЖОН, того же ордена.
FRIAR JOHN, of the same Order.
Аптекарь.
An Apothecary.
ХОР.
CHORUS.
Три музыканта.
Three Musicians.
Офицер.
An Officer.
Жители Вероны; несколько мужчин и женщин, родственники обоих домов; ряженые, стражники, дозорные и слуги.
Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses; Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ. Бо́льшая часть пьесы происходит в Вероне; однажды, в пятом акте, — в Мантуе.
SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.
Vocabulary
- servant
- Слуга, человек, работающий на другого
- Nurse
- Няня, женщина, ухаживающая за ребёнком
- Servants
- Слуги, люди, выполняющие работу по дому
- FRIAR
- Монах нищенствующего ордена, брат во Христе
- Franciscan
- Принадлежащий ордену Святого Франциска Ассизского
- same
- Тот же самый, одинаковый, не отличающийся
- Order
- Религиозный орден, монашеское братство или организация
- Apothecary
- Аптекарь, человек, готовящий и продающий лекарства
- CHORUS
- Хор, группа, комментирующая события в пьесе
- Musicians
- Музыканты, люди, играющие на музыкальных инструментах
- Officer
- Офицер или должностное лицо, представитель власти
- Citizens
- Граждане, жители города или государства
- several
- Несколько, более двух, но не очень много
- relations
- Родственники, люди, связанные семейными узами
- both
- Оба, относящийся к двум сразу
- houses
- Дома, семьи или роды знатных людей
- Maskers
- Маскированные участники бала или маскарада
- Guards
- Стражники, люди, несущие охрану
- Watchmen
- Ночные сторожа, охраняющие порядок в городе
- Attendants
- Слуги или свита, сопровождающие важных персон
- SCENE
- Место действия пьесы или отдельная сцена
- During
- В течение, на протяжении какого-либо времени
- greater
- Больший, более значительный по размеру или степени
- part
- Часть, доля чего-либо целого
- Play
- Пьеса, театральное произведение для постановки
- once
- Однажды, один раз, в единственный момент
- Fifth
- Пятый, порядковое числительное от числа пять
- Act
- Акт, крупная часть театральной пьесы
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →