Romeo and Juliet — Page 1

Vocabulary

SCENE

Место действия в пьесе или фильме

I

Первая цифра римской нумерации — один

A

Неопределённый артикль перед существительным

public

Открытый для всех людей; общественный

place

Место, определённое пространство или локация

Enter

Ремарка: персонаж выходит на сцену

and

Союз, соединяющий слова или предложения

armed

Вооружённый, имеющий при себе оружие

with

Предлог, обозначающий наличие или сопровождение

swords

Холодное оружие с длинным металлическим клинком

bucklers

Маленькие круглые щиты для защиты в бою

on

Предлог, указывающий на положение или основание

my

Притяжательное местоимение первого лица

word

Слово; также клятва или обещание

we'll

Сокращение от «we will» — мы будем

not

Отрицательная частица, отрицание действия

carry

Нести, перевозить что-либо с собой

coals

Уголь; здесь — переносить обиды, терпеть унижения

No

Отрицание, несогласие с чем-либо

for

Предлог или союз, означающий причину или цель

then

Тогда, в таком случае; указывает на следствие

we

Местоимение первого лица множественного числа

should

Вспомогательный глагол, выражающий долг или вероятность

be

Глагол «быть», связка или вспомогательный глагол

colliers

Угольщики, люди, торгующие или работающие с углём

mean

Подлый, низкий; также значить что-либо

if

Условный союз «если»

in

Предлог, обозначающий нахождение внутри чего-либо

choler

Гнев, ярость; устаревшее слово для обозначения злости

draw

Обнажить меч; тянуть или рисовать

Ay

Архаичное «да», выражение согласия

while

Пока, в течение времени; союз времени

you

Местоимение второго лица единственного и множественного числа

live

Жить, существовать; быть живым

your

Притяжательное местоимение второго лица

neck

Шея, часть тела между головой и плечами

out

Наружу, за пределы; предлог направления

o'

Сокращение предлога «of» — из, от

the

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет

collar

Воротник; также ошейник или петля на шею

strike

Бить, наносить удар; атаковать

quickly

Быстро, стремительно, без промедления

being

Будучи; причастие от глагола «be»

moved

Разгневанный, взволнованный; приведённый в движение

But

Союз противопоставления «но», «однако»

thou

Архаичное «ты», местоимение второго лица единственного числа

art

Архаичная форма глагола «are» — ты есть

to

Предлог направления или частица инфинитива

dog

Собака; также презрительное обращение к человеку

of

Предлог принадлежности или связи

house

Дом, жилище; также династия или семья

moves

Двигает, побуждает; вызывает эмоцию или действие

me

Объектная форма местоимения «I» — меня, мне

To

Предлог или частица перед инфинитивом глагола

move

Двигаться, перемещаться; побуждать к действию

is

Третье лицо единственного числа глагола «be»

stir

Шевелиться, двигаться; вызывать волнение

valiant

Храбрый, доблестный, смелый в бою

stand

Стоять, держаться; не отступать

therefore

Поэтому, следовательно; указывает на вывод

runn'st

Архаичная форма «run» — ты бежишь, убегаешь

away

Прочь, в сторону; удаляясь от чего-либо

that

Указательное местоимение «тот, та, то»

shall

Вспомогательный глагол будущего времени

will

Воля, желание; вспомогательный глагол будущего времени

take

Брать, захватывать; занимать позицию

wall

Стена; занять место у стены — знак превосходства

any

Любой, какой-либо; используется в вопросах и отрицаниях

man

Мужчина, человек мужского пола

or

Союз «или», выражает выбор между вариантами

maid

Девушка, служанка; незамужняя молодая женщина

That

Указательное местоимение или союз «что»

shows

Показывает, демонстрирует, свидетельствует о чём-либо

thee

Архаичная объектная форма «тебя, тебе»

a

Неопределённый артикль перед существительным

weak

Слабый, немощный, лишённый силы

slave

Раб, человек, лишённый свободы и прав

weakest

Превосходная степень прилагательного «weak» — самый слабый

goes

Идёт, движется; третье лицо от глагола «go»

True

Правда, верно; выражение согласия с утверждением

women

Женщины, представительницы женского пола

weaker

Сравнительная степень «weak» — более слабый

vessels

Сосуды; здесь — существа, вместилища духа

are

Форма глагола «be» для множественного числа

ever

Всегда, когда-либо; в любое время

thrust

Толчок, укол; грубо толкать вперёд

push

Толкать, оттеснять; прикладывать силу к чему-либо

men

Мужчины; множественное число от «man»

from

Предлог, обозначающий исходную точку или источник

his

Притяжательное местоимение третьего лица мужского рода

maids

Девушки, служанки; множественное число от «maid»

The

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет

quarrel

Ссора, конфликт, спор между людьми

between

Между двумя объектами или людьми

our

Притяжательное местоимение первого лица множественного числа

masters

Господа, хозяева; люди, имеющие власть над другими

us

Объектная форма местоимения «we» — нас, нам

their

Притяжательное местоимение третьего лица множественного числа

'Tis

Архаичное сокращение «it is» — это есть

all

Весь, все, всё; полностью без исключений

one

Один; здесь — одно и то же, без разницы

show

Показывать, демонстрировать; представление

myself

Возвратное местоимение «я сам, себя»

tyrant

Тиран, жестокий правитель или угнетатель

when

Когда; вопросительное слово или союз времени

have

Иметь; вспомогательный глагол для образования времён

fought

Прошедшее время от «fight» — сражался, дрался

civil

Гражданский; здесь — мирные жители, горожане

cut

Отрезать, рубить; наносить режущий удар

off

Прочь, отсечь; прибавляется к глаголу отделения

heads

Головы; множественное число от «head»

maidenheads

Девственность; устаревшее слово для целомудрия девушек

it

Местоимение третьего лица среднего рода «оно»

what

Вопросительное местоимение «что, какой»

sense

Смысл, значение; также чувство или ощущение

wilt

Архаичная форма «will» — ты будешь, ты хочешь

They

Местоимение третьего лица множественного числа «они»

must

Долженствование, необходимость; модальный глагол

feel

Чувствовать, ощущать; испытывать физическое ощущение