← Romeo and Juliet

Romeo and Juliet — Page 2

Vi → English THE PROLOGUE. Level 9/10

PETER, người hầu của Vú em Juliet.

PETER, servant to Juliet's Nurse.

SAMPSON, người hầu của Capulet.

SAMPSON, servant to Capulet.

GREGORY, người hầu của Capulet.

GREGORY, servant to Capulet.

Những người hầu.

Servants.

TU SĨ LAWRENCE, một tu sĩ dòng Phanxicô.

FRIAR LAWRENCE, a Franciscan.

TU SĨ JOHN, cùng dòng tu.

FRIAR JOHN, of the same Order.

Một người bán thuốc.

An Apothecary.

NGƯỜI DẪN CHUYỆN.

CHORUS.

Ba nhạc công.

Three Musicians.

Một viên quan.

An Officer.

Công dân thành Verona; một số nam nữ, thân nhân của cả hai gia tộc; những người đeo mặt nạ, lính canh, người tuần tra và tùy tùng.

Citizens of Verona; several Men and Women, relations to both houses; Maskers, Guards, Watchmen and Attendants.

BỐI CẢNH. Phần lớn vở kịch diễn ra tại Verona; một lần, trong Hồi Thứ Năm, tại Mantua.

SCENE. During the greater part of the Play in Verona; once, in the Fifth Act, at Mantua.

Vocabulary

servant
Người hầu, người phục vụ cho chủ nhân
Nurse
Vú em hoặc y tá, người chăm sóc người khác
Servants
Những người hầu, số nhiều của servant
FRIAR
Tu sĩ dòng khất thực, tu huynh trong Công giáo
Franciscan
Thuộc dòng tu Phanxicô, một dòng tu Công giáo
same
Giống nhau, cùng loại hoặc cùng nhóm
Order
Dòng tu, tổ chức tôn giáo có quy tắc riêng
Apothecary
Người bào chế và bán thuốc thời xưa
CHORUS
Người dẫn chuyện hoặc nhóm ca trong kịch
Musicians
Những nhạc sĩ, người biểu diễn âm nhạc
Officer
Sĩ quan hoặc quan chức có thẩm quyền
Citizens
Những công dân, người dân sống trong một thành phố
several
Một vài, nhiều hơn hai nhưng không quá nhiều
relations
Những người thân, họ hàng hoặc bà con
both
Cả hai, đề cập đến hai đối tượng cùng lúc
houses
Những gia tộc hoặc dòng họ, số nhiều của house
Maskers
Những người đeo mặt nạ tham dự hội hóa trang
Guards
Những người lính canh gác, bảo vệ an ninh
Watchmen
Những người tuần tra canh gác ban đêm
Attendants
Những người tùy tùng, phục vụ hoặc đi theo hầu
SCENE
Bối cảnh, địa điểm diễn ra câu chuyện trong kịch
During
Trong suốt khoảng thời gian nào đó xảy ra
greater
Lớn hơn, nhiều hơn hoặc quan trọng hơn
part
Phần, một bộ phận của tổng thể nào đó
Play
Vở kịch, tác phẩm sân khấu được biểu diễn
once
Một lần, xảy ra duy nhất một lần mà thôi
Fifth
Thứ năm, số thứ tự đứng thứ năm trong dãy
Act
Màn kịch, một phần lớn trong vở kịch
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →