Romeo and Juliet — Page 2
彼得，朱丽叶奶妈的仆人。
ピーター、ジュリエットの乳母の召使い。
桑普森，卡普莱特的仆人。
サムソン、キャピュレットの召使い。
格雷戈里，卡普莱特的仆人。
グレゴリー、キャピュレットの召使い。
众仆人。
召使いたち。
劳伦斯修士，方济各会修士。
ローレンス修道士、フランシスコ会の修道士。
约翰修士，同属一会。
ジョン修道士、同じ修道会の修道士。
一位药剂师。
薬剤師。
合唱队。
コーラス。
三位乐师。
三人の楽師。
一位军官。
役人。
维罗纳市民；与两个家族均有亲属关系的若干男女；
ヴェローナの市民たち；両家に縁のある数名の男女；
化装者、卫兵、守夜人和随从。
仮面の者たち、衛兵、夜警、および従者たち。
场景：剧中大部分场景在维罗纳；第五幕中有一次在曼托瓦。
舞台：劇の大部分はヴェローナ、第五幕の一場面はマントヴァ。
Vocabulary
- の
- no — 助词，表示所属关系，相当于"的"
- 乳母
- menoto — 负责哺育照顾孩子的女性仆人
- 召使い
- meshitsukai — 受雇于人的仆人或侍从
- たち
- tachi — 表示复数的接尾词，"……们"
- 修道士
- shuudoushi — 在修道院修行的男性宗教人士
- 会
- kai — 宗教或团体组织，如修道会
- 同じ
- onaji — 相同的，一样的
- 修道会
- shuudoukai — 基督教修士共同生活的宗教团体
- 薬剤師
- yakuzaishi — 配制或销售药品的专业人员
- コーラス
- Koorasu — 合唱队，或剧中旁白解说角色
- 三人
- sannin — 三个人
- 楽師
- gakushi — 演奏音乐的乐手或音乐师
- 役人
- yakunin — 担任官职的政府官员或公务人员
- 市民
- shimin — 城市中的一般居民，市民百姓
- 両家
- ryouke — 两个家族或两家人
- に
- ni — 助词，表示方向、对象或归属关系
- 縁
- en — 与某人或某事有关联、有缘分
- ある
- aru — 存在，有；表示某物或某情况存在
- 数名
- suumei — 数名，几个人，若干人
- 男女
- danjo — 男性与女性，男男女女
- 仮面
- kamen — 遮脸用的面具，假面
- 者
- mono / sha — 某类人，……的人
- 衛兵
- eihei — 担任警卫守护职责的士兵
- 夜警
- yakei — 夜间巡逻维持治安的人员
- および
- oyobi — 以及，和，连接两个并列成分
- 従者
- juusha — 跟随主人左右的随从侍者
- 舞台
- butai — 演员表演戏剧的场所或平台
- 劇
- geki — 戏剧，舞台剧的总称
- 大部分
- daibubun — 大多数，大部分，绝大部分
- は
- wa — 主题助词，提示句子的主题
- 第五幕
- daigomaku — 戏剧的第五幕，最后一幕
- 一
- ichi — 数字一，第一
- 場面
- baamen — 戏剧中的一个场景或场面
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →