Romeo and Juliet — Page 1

Vocabulary

第

dai — 表示顺序的前缀，如第一、第二

一

ichi / hito — 数字一，最小的自然数

場

ba / jō — 场所；戏剧中的「场」（幕）

公共

kōkyō — 公众共用的，属于社会大众的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

場所

basho — 地点，场所，某一具体位置

と

to — 助词，表示「和」或引用内容

剣

ken / tsurugi — 剑，一种双刃刀具武器

小盾

kodaté / shōjun — 小型盾牌，用于防御的小盾

を

wo (o) — 宾格助词，标示动作的对象

持っ

mott(e) — 持有、拿着（動詞「持つ」的连用形）

て

te — 接续助词，连接两个动作

登場

tōjō — 登场，出场，人物出现于舞台

誓っ

chikatt(e) — 发誓（「誓う」连用形），郑重承诺

言う

iu / yū — 说，讲，表达某种内容

が

ga — 主格助词；也可表转折「但是」

俺

ore — 我（男性粗犷口语自称）

たち

tachi — 复数后缀，表示「们」

は

wa — 主题助词，提示句子主题

屈辱

kutsujoku — 屈辱，羞耻，被侮辱的感受

甘んじ

amanjite — 甘愿接受（消极情况），忍受

受け

uke — 接受，承受（「受ける」连用形）

たり

tari — 助词，列举多个动作之一

し

shi — 接续用法，列举或加强语气

ない

nai — 否定助动词，表示「不、没有」

ぞ

zo — 终助词，男性用，加强断定语气

そう

sō — 那样，如此，表示同意或推测

だ

da — 断定助动词，相当于「是」

な

na — 终助词，寻求同意或轻感叹

たら

tara — 条件助词，表示「如果…的话」

炭坑夫

tankōfu — 煤矿工人，在矿井中挖煤的人

に

ni — 助词，表示方向、目的或变化结果

なっ

natt(e) — 变成（「なる」连用形）

しまう

shimau — 表示动作完成，含遗憾或意外语气

つまり

tsumari — 也就是说，即，总结前文

もし

moshi — 假如，如果，引出假设条件

怒り

ikari — 愤怒，怒气，生气的情绪

感じ

kanji — 感觉，感受（「感じる」连用形）

抜く

nuku — 拔出，抽出；彻底做完某事

いう

iu — 说，称为，表达（口语常用）

こと

koto — 事情，事；将动词名词化

ああ

ā — 啊，哦，表示感叹或领悟

生き

iki — 活着（「生きる」连用形）

いる

iru — 存在（有生命体）；表示持续状态

間

ma / aida — 期间，其间，某段时间或空间

首

kubi — 脖子，颈部；也指头颅

輪縄

wanawa — 套索，绳圈，用来套住的绳子

から

kara — 助词，表示起点「从」或原因「因为」

抜き出し

nukidashi — 抽出，取出（「抜き出す」连用形）

おけ

oke — 「おく」命令形，表示保持某状态

一度

ichido — 一次，一回

怒ら

okora — 使人愤怒（「怒る」未然形）

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

動く

ugoku — 移动，活动，行动

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

お前

omae — 你（较随意或轻蔑的称呼）

そんな

sonna — 那样的，如此的（修饰名词）

簡単

kantan — 简单，容易，不复杂

怒っ

okott(e) — 生气（「怒る」连用形）

わけ

wake — 原因，理由；「不是那回事」

じゃ

ja — 「では」的口语形，那么；否定

家

ie / ke / ka — 家，家族，家庭；门第

犬

inu — 狗，犬；比喻走狗、爪牙

一匹

ippiki — 一只（动物计量词）

でも

demo — 即使，就算；或者表示「也」

動かす

ugokasu — 使移动，推动，驱使某人行动

できる

dekiru — 能够，可以；做得到

逃げる

nigeru — 逃跑，逃走，躲避

そし

soshi — 「そして」省略，然后，并且

勇敢

yūkan — 勇敢，英勇，无所畏惧

立ち向かう

tachimukau — 面对，对抗，勇敢迎击

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

動い

ugoi — 移动（「動く」连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

なら

nara — 条件助词，如果…的话

それ

sore — 那个，那，指示代词

逃げ

nige — 逃跑（「逃げる」连用形）

あの

ano — 那个（远称指示词，修饰名词）

立ち向かわ

tachimukawa — 对抗（「立ち向かう」未然形）

男

otoko — 男人，男性

も

mo — 助词，也，还，表示同样

女

onna — 女人，女性

誰

dare — 谁，哪个人，疑问代词

壁際

kabekiwa — 墙边，靠近墙壁的地方

追い込ん

oikomu (oikon-) — 逼入，将某人逼到角落

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

やる

yaru — 做（口语），给予（下对上）

弱い

yowai — 弱小的，软弱的，力量不足的

奴

yatsu — 家伙，小子（口语，略带轻蔑）

示し

shimeshi — 展示，表明（「示す」连用形）

なぜ

naze — 为什么，何故，疑问副词

一番

ichiban — 第一，最，程度最高

者

mono / sha — 人，……者，某类人的统称

壁

kabe — 墙壁，隔墙

追い込ま

oikoma — 被逼入（「追い込む」被动未然形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

その

sono — 那个，那（中称指示词）

とおり

tōri — 按照，正如，如同某方式

器

utsuwa / ki — 器皿；容器；才能，器量

として

toshite — 作为，以…身份，表示资格

いつも

itsumo — 总是，经常，一向

押し込ま

oshikoma — 被塞入（「押し込む」被动形）

押しのけ

oshinoke — 推开，拨开，排开障碍

女中

jochū — 女佣，女仆，旧称侍女

押し込ん

oshikon(de) — 塞入，强行推入（连用形）

この

kono — 这个（近称指示词，修饰名词）

争い

arasoi — 争斗，纠纷，冲突

主人

shujin — 主人，雇主，丈夫（旧式）

手下

teshita — 手下，部下，爪牙

ある

aru — 有，存在（无生命体或抽象物）

どちら

dochira — 哪一方，哪边（礼貌疑问词）

同じ

onaji — 相同，一样，同样的

暴君

bōkun — 暴君，专制残暴的统治者

らしく

rashiku — 像，符合…的样子（推断附加）

振る舞う

furumau — 举止，行为，表现自己

戦っ

tatakatt(e) — 战斗（「戦う」连用形）

後

ato / nochi / go — 之后，以后，后面

礼儀正しく

reigitadashiku — 有礼貌地，彬彬有礼

する

suru — 做，进行，表示动作

切り落とし

kiriotoshi — 砍落，切断并使其掉落

あるいは

aruiwa — 或者，或许，表示选择

処女性

shojosei — 贞操，处女性，纯洁性

好き

suki — 喜欢，喜好，表示偏爱

よう

yō — 样子；表示推测或意图

解釈

kaishaku — 解释，理解，诠释某内容

くれ

kure — 给我，命令形，请为我做

感じる

kanjiru — 感觉，感受，体会到

意味

imi — 意思，含义，意义

理解

rikai — 理解，明白，领会某内容

だろう

darō — 大概，应该，表示推测