Romeo and Juliet — Page 3

Vocabulary

やめろ

yamero — 停止！命令形，表示强烈禁止。

愚か者

orokamono — 愚蠢的人，傻瓜。

どもめ

domome — 表示蔑视的复数后缀，"这些家伙"。

剣

ken — 剑，刀剑类武器。

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象。

収めろ

osaмero — 收起来，放回（剑鞘），命令形。

自分たち

jibuntachi — 我们自己，指自身一方。

が

ga — 主格助词，标记句子主语。

何

nani — 什么，疑问词。

し

shi — 「する」的连用形，表示"做"。

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态。

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续。

か

ka — 疑问助词，用于句尾构成疑问句。

も

mo — 副助词，表示"也、连……都"。

わから

wakara — 「わかる」否定词干，不明白、不懂。

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"。

の

no — 助词，表示疑问语气或所属关系。

彼ら

karera — 他们，第三人称复数。

打ち落とす

uchiotоsu — 击落，将（武器）打落在地。

登場

tōjō — 登场，人物出现于舞台上。

何だと

nanda to — 你说什么！表示愤怒的反问。

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称代词。

こんな

konna — 这样的，指示形容词，修饰事物。

臆病者

okubyōmono — 懦夫，胆小鬼。

ども

domo — 表示复数或蔑视的后缀，"这帮……"。

中

naka — 中间，里面，当中。

に

ni — 格助词，表示方向、对象或位置。

抜い

nui — 「抜く」连用形，拔出（剑）。

加わっ

kuwawat(te) — 「加わる」连用形，加入，参与。

振り向け

furímuke — 转过身来，命令形。

死

shi — 死亡，死。

見る

miru — 看，观看。

いい

ii — 好，良好的。

私

watashi — 我，第一人称代词（正式）。

は

wa — 主题助词，提示句子的话题。

ただ

tada — 只是，仅仅。

平和

heiwa — 和平，平静无争。

保とう

tamotō — 「保つ」意志形，打算维持和平。

と

to — 格助词，表示引用内容或共同行为。

だけ

dake — 只，仅，限定范围。

だ

da — 简体断言助动词，表示"是"。

さもなくば

samonakereba — 否则，要不然，表示条件警告。

その

sono — 那个，指示连体词。

使っ

tsukatte — 「使う」连用形，使用，动用。

一緒

issho — 一起，共同。

この

kono — 这个，近称指示连体词。

者

mono — 人，某人，指特定人物。

たち

tachi — 复数后缀，"……们"。

引き離せ

hikihanese — 将……拉开分开，命令形。

おき

oki — 「おく」连用形，放置；保持某状态。

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时动作。

語る

kataru — 讲述，说话，叙述。

言葉

kotoba — 语言，话语，词语。

憎い

nikui — 可恨的，令人憎恶的。

地獄

jigoku — 地狱，极度痛苦之地。

家

ke / ie — 家族，家庭；此处指家族。

そして

soshite — 然后，而且，连接词。

かかっ

kakat(te) — 「かかる」连用形，扑上来，进攻。

こい

koi — 「来る」命令形，过来！

め

me — 表示蔑视的后缀，"这个……"。

二人

futari — 两个人，两人。

戦う

tatakau — 战斗，打架，争斗。

棍棒

konbō — 棍棒，木制打击武器。

持っ

mot(te) — 「持つ」连用形，拿着，持有。

た

ta — 过去式助动词，表示完成或过去。

三

san — 三，数字3。

四人

yonin — 四个人。

市民

shimin — 市民，城市居民。

槍

yari — 长矛，长枪类武器。

矛

hoko — 戈矛，古代刺击兵器。

打て

ute — 「打つ」命令形，打！击打！

叩きのめせ

tatakínomese — 彻底打倒，痛打，命令形。

倒せ

taose — 「倒す」命令形，打倒！击倒！

ガウン

gaun — 睡袍，宽松长袍。

姿

sugata — 姿态，外形，样子。

夫人

fujin — 夫人，已婚贵妇人的尊称。

騒ぎ

sawagi — 骚动，喧闹，混乱。

何だ

nanda — 这是什么？表示疑问或惊讶。

大剣

taiken — 大剑，长剑，巨型剑。

ほれ

hore — 喏，拿去，口语感叹词。

杖

tsue — 拐杖，手杖。

なぜ

naze — 为什么，疑问副词。

など

nado — 之类，等等，列举助词。

呼ぶ

yobu — 呼叫，称呼，叫来。

です

desu — 礼貌体断言助动词，是（礼貌）。

言っ

it(te) — 「言う」连用形，说，讲。

老

rō — 老，年老的（前缀）。

来

ki / ku — 「来る」的词干，来，过来。

馬鹿

baka — 蠢货，白痴，骂人词。

する

suru — 做，进行，万能动词。

よう

yō — 表示意志或推测的助动词，打算……。

刃

ha / yaiba — 刀刃，刃口，锋利部分。

振り回し

furimawashi — 「振り回す」连用形，挥舞，乱舞。

悪党

akutō — 坏人，恶棍，歹徒。

放せ

hanase — 「放す」命令形，放开！松手！

行か

ika — 「行く」未然形，去（接否定或使役）。

せ

se — 使役助动词词干，让……做。

くれ

kure — 「くれる」命令形，给我，让我。

敵

teki — 敌人，对手。

探し

sagashi — 「探す」连用形，寻找，搜寻。

一歩

ippo — 一步，走一步路的距离。

たり

tari — 表示列举或强调数量的助词。

とも

tomo — 表示"即使……也"的强调助词。

踏み出す

fumidasu — 迈出（脚步），向前踏出一步。

こと

koto — 事情，行为，将动词名词化。

さ

sa — 口语感叹词，语气词，"呢"。

ませ

mase — 礼貌命令后缀，表示客气请求。

ん

n — 否定缩略形，「ない」的口语形式。

王子

ōji — 王子，君主之子或统治者。

従者

jūsha — 随从，侍从人员。

連れ

tsure — 「連れる」连用形，带领，陪同。

反逆

hangyaku — 反叛，叛乱，背叛君主。

臣民

shinmin — 臣民，君主治下的国民。

隣人

rinjin — 邻居，相邻的人。

血

chi — 血，血液。

染まっ

somat(te) — 「染まる」连用形，被染色，沾染。

汚す

yogosu — 弄脏，污染，玷污。

聞こえ

kikoe — 「聞こえる」连用形，听得见，听到。

おい

oi — 喂，呼叫他人的感叹词。

そこ

soko — 那里，那个地方（中称）。

人間

ningen — 人，人类，人这种生物。

それとも

soretomo — 还是，或者，表示选择关系。

獣

kemono — 野兽，兽类，动物。

自ら

mizukara — 亲自，自己，自身。

血管

kekkan — 血管，输送血液的管道。

から

kara — 从，自，表示起点或原因。

噴き出す

fukidasu — 喷出，涌出，突然喷射。

紫

murasaki — 紫色，紫红色。

泉

izumi — 泉水，泉源，涌出的水。

で

de — 格助词，表示手段、场所或原因。

忌まわしき

imawashiki — 令人厌恶的，不吉利的，可恶的。

怒り

ikari — 愤怒，怒火，怒气。

炎

honō — 火焰，烈火。

消そう

kesō — 「消す」意志形，打算熄灭，扑灭。

よ

yo — 终助词，表示断言或强调语气。

拷問

gōmon — 拷问，刑讯，酷刑折磨。

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难，折磨。

覚悟

kakugo — 觉悟，做好心理准备，决心。

上

ue — 上面；此处表示"在……之上/之外"。

血まみれ

chimamire — 血迹斑斑，满身是血。

手

te — 手，手部。

狂っ

kurut(te) — 「狂う」连用形，发狂，失控。

武器

buki — 武器，兵器，战斗工具。

地

chi / ji — 地面，大地，地上。

捨て

sute — 「捨てる」连用形，丢弃，放下。

激怒

gekido — 激怒，暴怒，极度愤怒。

君主

kunshu — 君主，统治者，国王。

裁き

sabaki — 裁判，审判，惩处。

聞け

kike — 「聞く」命令形，听！听着！