Romeo and Juliet — Page 4

Vocabulary

三つ

mittsu — 三个，数量词，表示三

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

市民

shimin — 市民，城市中的普通居民

争い

arasoi — 争斗，纷争，冲突

が

ga — 日语助词，表示主语

軽はずみ

karuhazumi — 轻率，鲁莽，不经思考的行为

な

na — 日语助动词，连接形容动词与名词

言葉

kotoba — 语言，话语，词汇

から

kara — 日语助词，表示起点或原因

生まれ

umare — 产生，诞生，起源

そして

soshite — 然后，而且，接续词

に

ni — 日语助词，表示对象、方向或时间

よって

yotte — 因为，由于，通过（表示原因或手段）

三度

sando — 三次，三回

街

machi — 街道，城镇

平和

heiwa — 和平，安宁，平静

を

wo — 日语助词，表示动作的直接宾语

乱し

midashi — 扰乱，破坏（秩序或和平）

た

ta — 日语助动词，表示过去时态

年老い

toshioi — 年迈，上了年纪

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人

は

wa — 日语主题助词，提示主题

その

sono — 那个，指示代词，指前文提及的事物

身分

mibun — 身份，社会地位

ふさわしい

fusawashii — 相称的，合适的，与身份相符

重々しい

omoomoshii — 庄重的，沉稳的，威严的

飾り

kazari — 装饰，装扮，指盔甲或武器配饰

投げ捨て

nagesute — 扔掉，抛弃，丢弃

錆びつい

sabittsui — 生锈，锈蚀（指武器长久未用）

老い

oi — 衰老，老迈

手

te — 手，手部

で

de — 日语助词，表示方式、手段或场所

古い

furui — 古老的，陈旧的

槍

yari — 长矛，枪矛，古代武器

振るい

furui — 挥舞，挥动（武器）

腐っ

kusatte — 腐烂的，朽坏的（形容陈旧仇恨）

憎しみ

nikushimi — 仇恨，憎恶，强烈的厌恶感

鎮めよう

shizumeyou — 试图平息，想要平定（仇恨或纷争）

と

to — 日语助词，表示引用、伴随或并列

し

shi — 日语动词「する」的连用形，表示动作

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

再び

futatabi — 再次，重新，又一次

乱す

midasu — 扰乱，破坏秩序

なら

nara — 如果……的话，表示条件

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

命

inochi — 生命，性命

もって

motte — 以……为代价，用（生命）来（承担）

破っ

yabute — 违反，打破（规则或和平）

罰

batsu — 惩罚，处罚

受ける

ukeru — 接受，受到（惩罚）

こと

koto — 事情，事实（名词化助词）

なろう

narou — 将会成为，将会这样（表示推测或警告）

今回

konkai — 这次，此次

残り

nokori — 剩余的，其余的人

者

mono — 人，者，指某类人

皆

mina — 全部，大家，所有人

立ち去れ

tachisare — 离开，走开（命令形）

共に

tomo ni — 一起，共同

参れ

maore — 跟来，随我来（命令形，谦让语）

今日

kyou — 今天

午後

gogo — 下午，午后

共同

kyoudou — 共同，联合

裁き

sabaki — 裁决，审判

場

ba — 场所，地点

自由

jiyuu — 自由

町

machi — 城镇，街区

へ

e — 日语助词，表示方向或目的地

来て

kite — 过来，前来（「来る」的て形）

この

kono — 这个，这（指示代词）

件

ken — 事件，此事，案件

ついて

tsuite — 关于，有关

さらなる

saranaru — 更进一步的，更多的

意向

ikou — 意向，意图，想法

聞く

kiku — 听，询问

よい

yoi — 好的，可以（表示允许或建议）

今

ima — 现在，此刻

一度

ichido — 一次

申す

mousu — 说，陈述（谦让语）

死

shi — 死亡

覚悟

kakugo — 做好心理准备，觉悟死亡

上

ue — 之上，在……的前提下

全員

zen'in — 全体人员，所有人

王子

ouji — 王子，亲王

従者

juusha — 随从，侍从

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

召使い

meshitsukai — 仆人，侍从

退場

taijou — 退场，离场

誰

dare — 谁，哪个人

起こし

okoshi — 引起，挑起（事端）

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

話せ

hanase — 说，讲（命令形）

甥

oi — 侄子，外甥

よ

yo — 日语助词，表示呼唤或强调

始まっ

hajimatte — 开始，发生（「始まる」的て形）

時

toki — 时候，时间

そこ

soko — 那里，那个地方

い

i — 在（「いる」的简略形，表示存在）

あなた

anata — 你，第二人称代词

敵

teki — 敌人，对手

私

watashi — 我，第一人称代词

近づく

chikazuku — 靠近，接近

前

mae — 之前，前面

すでに

sudeni — 已经，早已

激しく

hageshiku — 激烈地，猛烈地

戦っ

tatakatte — 战斗，打斗（「戦う」的て形）

て

te — 日语助词，连接动词表示动作延续

まし

mashi — 过去礼貌形助动词（「ます」的过去）

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

引き離そう

hikihanasoou — 试图拉开，打算分开他们

剣

ken / tsurugi — 剑，刀剑

抜い

nuide — 拔出（剑），拔刀

する

suru — 做，进行（动作动词）

瞬間

shunkan — 瞬间，一刹那

構え

kamae — 摆好姿势，持剑架势

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的

現れ

araware — 出现，现身

彼

kare — 他，第三人称男性单数

耳

mimi — 耳朵

向かっ

mukatte — 朝向，面向

挑発

chouhatsu — 挑衅，激怒，激惹

叫び

sakebi — 叫喊，呼喊

ながら

nagara — 日语助词，表示同时进行两个动作

頭上

zujou — 头顶上方

振り回し

furimawashi — 挥舞，旋转挥动

風

kaze — 风

切っ

kitte — 劈开，切割（「切る」的て形）

傷つく

kizutsuku — 受伤，被伤害

も

mo — 也，甚至（日语助词）

なく

naku — 没有，不（否定形）

嘲る

azakeru — 嘲笑，讥讽

よう

you — 好像，如同（表示样态）

音

oto — 声音，响声

立て

tate — 发出（声音），竖立

突き

tsuki — 刺击，捅刺

や

ya — 日语助词，表示并列或感叹

打撃

dageki — 打击，攻击

交わし

交换，互相交锋

いる

iru — 在，存在（表示动作进行中）

間

aida / ma — 期间，中间，之间

次々

tsugitsugi — 接连不断，一个接一个

人

hito — 人，人们

集まり

atsumari — 聚集，集合

それぞれ

sorezore — 各自，分别

側

gawa / soba — 一侧，某一方

加わっ

kuwawatte — 加入，参与（「加わる」的て形）

戦い

tatakai — 战斗，战争，争斗

ついに

tsui ni — 终于，最终

来られ

korarete — 到来（被动或尊敬语，「来る」的被动形）

双方

souhou — 双方，两边

引き離し

hikuihanashi — 将双方分开，拉开

どこ

doko — 哪里，什么地方

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

会い

ai — 见面，相遇

加わら

kuwawara — 加入，参与（否定形基础）

なかっ

nakatte — 没有（否定过去形）

本当に

hontouni — 真的，确实

嬉しく

ureshiku — 高兴地，喜悦地

思い

omoi — 感到，认为，心情