Romeo and Juliet — Page 9

Vocabulary

これら

korera — 这些，指代前面提到的事物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

幸せ

shiawase — 幸福，快乐，美满

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

仮面

kamen — 面具，假面，掩盖真实的外表

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的，好看的

女性

josei — 女性，女人，女子

額

hitai — 额头，前额，眉毛上方部位

に

ni — 日语助词，表示对象、方向或时间

キス

kisu — 亲吻，接吻

を

wo — 日语宾语助词，标示动作对象

し

shi — する的连用形，表示"做"的动作

その

sono — 那个，指代前面提到的事物

黒さ

kurosa — 黑暗，黑色的程度，阴暗性质

ゆえ

yue — 因为，由于，正是因此的缘故

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

隠し

kakushi — 隐藏，遮掩，掩盖某事物

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

いる

iru — 表示动作或状态持续进行

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

思わ

omowa — 思う的未然形，思考、认为

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事

盲目

moumoku — 盲目，失去视力，看不见

され

sare — 被动助动词される的连用形

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

者

mono — 人，者，指某种身份的人

忘れる

wasureru — 忘记，忘掉，遗忘某事

が

ga — 日语主语助词，也表示对比或转折

でき

deki — できる的连用形，能够，可以

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

失わ

ushinawa — 失う的未然形，失去，丧失

れ

re — 被动助动词れる的连用形

視力

shiryoku — 视力，眼睛看东西的能力

という

to iu — 叫做，称为，所谓的某事物

貴重

kichou — 珍贵的，宝贵的，重要的

宝

takara — 宝物，财宝，珍贵的东西

この

kono — 这个，指代靠近说话人的事物

上

ue — 上面，以上，更高的程度

なく

naku — ない的连用形，没有，不存在

恋人

koibito — 恋人，情人，男女朋友

見せ

mise — 见せる的连用形，给某人看，展示

くれ

kure — くれる的命令形，请给我，请为我做

彼女

kanojo — 她，女朋友，第三人称女性

何

nani — 什么，何物，疑问词

役

yaku — 作用，用途，角色功能

立つ

tatsu — 有用，站立，起作用

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或不确定

記録

kiroku — 记录，记载，留存的文字资料

と

to — 日语助词，表示引用、并列或共同

しか

shika — 只有，仅仅，后接否定表限定

役立た

yakudata — 役立つ的未然形，有用，起作用

超え

koe — 超える的连用形，超过，越过

誰

dare — 谁，哪个人，疑问代词

読み取る

yomitoru — 读取，理解，解读文字或信息

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

さらば

saraba — 再见，永别，古典告别用语

お前

omae — 你（较随便或轻蔑的称呼）

私

watashi — 我，第一人称代词

教え

oshie — 教える的连用形，教导，教授

られ

rare — 可能或被动助动词られる的连用形

実行

jikkou — 执行，实施，付诸行动

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

さもなくば

samonakereba — 否则，要不然，如果不那样的话

借り

kari — 借入，欠债，借来的东西

抱え

kakae — 抱える的连用形，承担，背负

まま

mama — 就那样，保持某状态不变

死ぬ

shinu — 死亡，去世，生命终止

退場

taijou — 退场，离开舞台，离开场所

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序

二

ni — 二，数字2

場

ba — 场，场景，戏剧的一场

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

街路

gairo — 街道，马路，城市道路

召使い

meshitsukai — 仆人，佣人，侍从

登場

toujou — 登场，出现，上台亮相

も

mo — 也，还，表示并列或追加

同様

dōyō — 同样，相同，一样的情况

縛ら

shibara — 縛る的未然形，束缚，捆绑

おり

ori — おる的连用形，表示存在或状态持续

同じ

onaji — 相同的，一样的，同一个

罰則

bassoku — 惩罚规定，处罚条例

もと

moto — 在…之下，基于，根据某条件

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

よう

you — 像，如同，表示样态或推测

年老い

toshioi — 年迈，上了年纪，变老

平和

heiwa — 和平，平静，没有争端的状态

保つ

tamotsu — 保持，维持，维护某种状态

難しく

muzukashiku — 难以，困难地（难しい的副词形）

思う

omou — 思考，认为，觉得某事如此

お

o — 日语敬语前缀，表示尊敬或礼貌

二人

futari — 两个人，二人，一对

とも

tomo — 都，两者皆，表示全部包括

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，声望

方々

katagata — 各位，诸位，对他人的尊敬称呼

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

あり

ari — ある的连用形，是，存在

長い

nagai — 长的，长时间的，漫长的

間

aida / ma — 期间，之间，一段时间内

対立

tairitsu — 对立，对抗，相互敌对的状态

い

i — いる的简略形，表示状态持续

残念

zannen — 遗憾，可惜，令人惋惜的事

だ

da — 日语断定助动词，表示"是"

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

今

ima — 现在，此刻，当下

閣下

kakka — 阁下，对高官的尊称

求婚

kyuukon — 求婚，向对方提出结婚请求

つい

tsui — 不由得，忍不住，无意中做了

どう

dou — 怎么，如何，疑问副词

考え

kangae — 想法，考虑，思考的内容

です

desu — 礼貌断定助动词，表示"是"

以前

izen — 以前，之前，从前某个时候

申し上げ

moushiage — 謙让语，恭敬地说，向您陈述

繰り返す

kurikaesu — 重复，反复，再次说同样的话

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

娘

musume — 女儿，年轻女子

まだ

mada — 还，尚未，仍然处于某状态

世界

sekai — 世界，世上，广大的范围

不慣れ

funare — 不熟悉，没经验，生疏的

十四

juushi — 十四，数字14

年

nen / toshi — 年，年份，岁数

移ろい

utsuroi — 变迁，流逝，岁月推移的过程

経験

keiken — 经验，经历，亲身体验的事

もう

mou — 再，已经，还，表示追加或已完成

二つ

futatsu — 两个，二，数量词

夏

natsu — 夏天，夏季

過ぎ去る

sugisaru — 过去，逝去，时间流逝而过

待っ

mat(te) — 待つ的连用形，等待，等候

ほしい

hoshii — 希望，想要（他人做某事）

そう

sou — 那样，如此，表示同意或样态

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

花嫁

hanayome — 新娘，即将出嫁的女性

ふさわしい

fusawashii — 适合的，相称的，合适的

られる

rareru — 可能或被动助动词，能够或被…

なる

naru — 成为，变成，变化到某种状态

より

yori — 比，从，表示比较或起点

若く

wakaku — 年轻地（若い的副词形）

母親

hahaoya — 母亲，妈妈，女性家长

なっ

nat(te) — なる的连用形，成为，变成

あまりにも

amarinimo — 太过，过于，程度超出合适范围

早く

hayaku — 早地，快地（早い的副词形）

結婚

kekkon — 结婚，婚姻，成为夫妻

傷つい

kizutsui — 受伤，受到伤害（傷つく的连用形）

しまう

shimau — 表示动作完成，常含遗憾或意外语气