Romeo and Juliet — Page 11

Vocabulary

靴屋

kutsuya — 卖鞋的店铺或鞋匠

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

自分

jibun — 自己，本人

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

物差し

monosashi — 尺子，量尺，用于测量长度

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

仕立て屋

tatéya — 裁缝，制作或修改衣物的人

漁師

ryōshi — 渔夫，以捕鱼为生的人

鉛筆

enpitsu — 铅笔，书写或绘图工具

画家

gaka — 画家，从事绘画创作的人

網

ami — 网，捕鱼或捕猎用的网具

扱う

atsukau — 处理，操作，对待某事物

べき

beki — 应该，表示义务或建议的助动词

だ

da — 是，日语普通体断定助动词

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列

書い

kai（書く的连用形） — 书写，写（书く的活用形）

て

te — 日语接续助词，连接两个动作

ある

aru — 存在，有；表示某状态已存在

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

私

watashi — 我，第一人称代词

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地方

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

書か

kaka（書く的未然形） — 书写（书く的未然活用形）

れ

re — 被动助动词れる的活用形

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

名前

namae — 名字，姓名

人々

hitobito — 人们，众多的人

探す

sagasu — 寻找，搜寻某人或某物

よう

yō — 表示目的或命令的助动词，以便

命じ

meiji（命じる的连用形） — 命令，下令（命じる的活用形）

られ

rare — 被动或可能助动词られる的活用形

人

hito — 人，人类，某个人

が

ga — 日语主格助词，标记主语

何

nani — 什么，疑问词

いう

iu — 说，讲，表达某种意思

か

ka — 日语疑问终助词，表示疑问

さっぱり

sappari — 完全不（后接否定），毫不理解

わから

wakara（わかる的未然形） — 不明白（わかる的否定活用形）

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

物知り

monoshiri — 博学的人，见多识广的人

聞か

kika（聞く的未然形） — 询问，听（聞く的活用形）

なけれ

nakere（なければ的活用） — 若不……则，否定条件活用形

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，刚刚好

よかっ

yokat（よい的过去假定形） — 就好了（よい的过去活用形）

登場

tōjō — 登场，角色出现在舞台上

ふん

fun — 哼，表示轻蔑或不屑的感叹词

火

hi — 火，燃烧的火焰

別

betsu — 另外，其他，不同的

消し去り

keshisari — 消除，使彻底消失

痛み

itami — 疼痛，痛苦的感觉

苦悩

kunō — 苦恼，深深的精神痛苦

よっ

yo（よって的省略） — 由于，因为（よって的口语缩略）

和らげ

やwaragerare — 缓和，减轻（痛苦或压力）

られる

rareru — 被动或可能助动词，能被……

めまい

memai — 眩晕，头晕目眩的感觉

すれ

sure（する的假定形） — 做（する的假定活用形）

逆向き

sakamuki — 反方向，朝相反方向

回れ

maware — 转动，旋转（命令形）

治る

naoru — 痊愈，恢复健康

絶望的

zetsubōteki — 绝望的，毫无希望的

な

na — 日语形容动词连接助词或禁止语气

悲しみ

kanashimi — 悲伤，哀愁，内心的悲痛

嘆き

nageki — 叹息，悲叹，哀怨

癒さ

iyasa（癒す的未然形） — 治愈（癒す的活用形）

れる

reru — 被动助动词，表示被……

新た

arata — 新的，崭新的，全新的

恋

koi — 爱恋，恋情，男女之间的爱

病

yamai — 病，疾病，此处喻指相思之苦

その

sono — 那个，指代前面提到的事物

目

me — 眼睛，眼，视线

受けよ

ukeyo — 接受（命令形），承受

そう

sō — 那样，如此，表示方式或同意

古い

furui — 旧的，古老的，陈旧的

毒

doku — 毒，毒素，有害物质

炎

honō — 火焰，熊熊燃烧的火

も

mo — 也，还，日语并列或强调助词

消え去る

kiesaru — 消失殆尽，彻底消散

だろう

darō — 大概，也许，推测语气

葉

ha — 叶子，植物的叶片

それ

sore — 那个，指代前文所述事物

よく

yoku — 好好地，充分地；经常

効く

kiku — 有效，起作用，奏效

ぞ

zo — 日语终助词，表示强调或确认

言う

iu — 说，讲，表达意见

お前

omae — 你（较随意或粗鲁的称呼）

擦り剥い

surimuī（擦り剥く的连用形） — 擦破皮，划伤皮肤（活用形）

すね

sune — 小腿，胫骨所在的腿部位置

よ

yo — 日语终助词，表示断定或提醒

なんだ

nanda — 原来如此，那是……，表示确认

気

ki — 心情，精神，感觉，意识

で

de — 日语助词，表示方法、场所或原因

狂っ

kurut（狂う的连用形） — 发狂（狂う的活用形）

いない

inai — 没有在……，否定存在

だが

daga — 但是，可是，表示转折

狂人

kyōjin — 疯子，精神失常的人

より

yori — 比，比较助词，表示比较基准

きつく

kitsuku — 紧紧地，严厉地，很紧

縛ら

shibara（縛る的未然形） — 捆绑（縛る的活用形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

牢

rō — 牢房，监狱，关押犯人之处

閉じ込め

tojikome（閉じ込める的连用形） — 关闭，禁闭（活用形）

食べ物

tabemono — 食物，吃的东西

与え

atae（与える的连用形） — 给予（与える的活用形）

ず

zu — 日语否定助动词，不……

鞭打た

munchiuta（鞭打つ的未然形） — 鞭打（鞭打つ的活用形）

苦しめ

kurushime（苦しめる的连用形） — 折磨，使痛苦（活用形）

やあ

yā — 嗨，哎，打招呼的感叹词

こんにちは

konnichiwa — 你好，日间常用问候语

友

tomo — 朋友，友人

召使い

meshitsukai — 仆人，侍从，听从差遣的人

神

kami — 神，上帝，神明

ご加護

gokago — 神的庇护，上天的保佑

お願い

onegai — 请求，拜托，恳请

し

shi（する的连用形） — 做（する的连用活用形）

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌

旦那様

dannasama — 老爷，主人，尊称男主人

字

ji — 文字，字，书写的字符

読め

yome（読む的可能形） — 能读（読む的可能活用形）

ああ

ā — 啊，唉，表示感叹或惊讶

不幸

fukō — 不幸，倒霉，悲惨的状况

中

naka — 中间，里面，当中

運命

unmei — 命运，天命，注定的结局

なら

nara — 若是，如果是，假设助词

ひょっと

hyotto — 或许，万一，说不定

する

suru — 做，进行，日语万能动词

独学

dokugaku — 自学，自己钻研学习

覚え

oboe（覚える的连用形） — 记住，学会（覚える的活用形）

かも

kamo — 也许，可能，表示不确定推测

しれ

shire（知れる的活用） — 知晓（かもしれない中的活用形）

ませ

mase — 礼貌助动词ます的命令或推测形

ん

n — 日语口语否定或柔化语气音

ね

ne — 日语终助词，寻求同意或确认

でも

demo — 但是，不过，表示转折

前

mae — 前面，之前，面前

見える

mieru — 能看见，看得到，显得

もの

mono — 东西，事物；表示理所当然语气

文字

moji — 文字，字符，书写的符号

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

わかれ

wakare（わかる的假定形） — 明白（わかる的假定活用形）

正直

shōjiki — 诚实，老实，坦白

お答え

okotae — 回答，答复（礼貌表达）

です

desu — 是，日语礼貌体系动词

ごきげんよう

gokigenyō — 再见，你好，上流社交礼貌用语

待っ

mat（待つ的连用形） — 等待（待つ的促音便活用形）

くれ

kure（くれる的命令形） — 给（我），请……，命令活用形

読める

yomeru — 能读，会读，可以阅读

手紙

tegami — 信，书信，写给别人的信件

読む

yomu — 读，阅读，朗读文字