Romeo and Juliet — Page 7

Vocabulary

여기에는

yeogieineun — 在这里，表示某地点存在某事物

증오와

jeungowa — 仇恨（与…一起），憎恨的并列形式

관련된

gwallyeondoen — 与…相关的，有关联的

것도

geotdo — …的事物也，表示也包含某事

많지만

manhjiman — 虽然很多，表示转折的连接形式

사랑과

saranggwa — 爱情与…，表示并列的助词形式

것은

geoseun — …的事物是，提示某事物的主题助词

더

deo — 更加，表示程度加深

많습니다

manseumnida — （正式体）很多，数量多

그렇다면

geureotdamyeon — 既然如此，那么，表示推论过渡

오

o — 哦，啊，表示感叹的语气词

싸우는

ssaeuneun — 正在争斗的，打架的修饰形式

사랑이여

sarangiyeo — 爱啊，呼告语气，感叹地呼唤爱

사랑스러운

sarangseureoun — 可爱的，令人爱怜的形容词形式

증오여

jeungooyeo — 仇恨啊，呼告语气，感叹地呼唤憎恨

모든

modeun — 所有的，一切的，全部的

것이여

geosiyeo — 事物啊，呼告语气，感叹地指称某物

처음에는

cheoeumeneun — 在最初，一开始的时候

아무것도

amugeotdo — 什么都（没有），表示全否定

없는

eomneun — 不存在的，没有的修饰形式

데서

deseo — 从…的地方，表示出发点或来源

무거운

mugeoaun — 沉重的，分量重的形容词形式

가벼움이여

gabyeouimiyeo — 轻盈啊，呼告感叹轻盈这一特质

진지한

jinjihan — 认真的，严肃的形容词形式

허영이여

heoyeongiyeo — 虚荣啊，感叹地呼唤虚荣

아름다워

areumdawo — 美丽，漂亮，形容词的非正式形式

보이는

boineun — 看起来…的，看上去的修饰形式

형태들의

hyeongtaedeului — 各种形态的，形状的复数所有格

뒤틀린

dwitteullin — 扭曲的，变形的，歪斜的

혼돈이여

hondoniyeo — 混沌啊，感叹地呼唤混乱状态

납으로

nabeuro — 用铅，以铅为材料的工具格

만든

mandeun — 制作的，做成的修饰形式

깃털

gitterol — 羽毛，鸟类身上的毛

밝은

balgeun — 明亮的，光亮的形容词形式

연기

yeongi — 烟，燃烧产生的烟雾

차가운

chagaun — 冰冷的，寒凉的形容词形式

불꽃

bulkkot — 火焰，火花，燃烧的光

병든

byeongdeun — 生病的，患病的修饰形式

건강이여

geonganggiyeo — 健康啊，感叹地呼唤健康

깨어

kkaeo — 醒着，苏醒的连接形式

있는

inneun — 存在的，正在…的修饰形式

잠이여

jamiyeo — 睡眠啊，感叹地呼唤睡眠

그것은

geugoseun — 那个是，指示代词加主题助词

그

geu — 那个，指示代词，指前文提到之物

자체가

jachega — 其本身，自身，主格助词形式

아닌

anin — 不是…的，否定的修饰形式

나는

naneun — 我（主题），第一人称加主题助词

이

i — 这个，这种，近称指示代词

사랑을

sarangeul — 爱情（宾格），爱作为宾语

느끼지만

neukkijiman — 虽然感受到，转折连接形式

안에서

aneseo — 在…内部，在里面

느끼지

neukki ji — 感受，感觉，否定连接前的形式

못합니다

motamnida — （正式体）不能，无法做到

당신은

dangsineun — 您，你（主题），较正式的第二人称

웃지

utji — 笑，连接否定或疑问的动词形式

않습니까

aseumnnikka — （正式体疑问）难道不…吗

아니요

aniyo — 不，不是的，礼貌否定回答

형제여

hyeongjeyo — 兄弟啊，对男性亲密的呼唤

저는

jeoneun — 我（主题，谦称），谦逊的第一人称

오히려

ohireo — 反而，相反地，表示相反情况

울고

ulgo — 哭，哭泣，连接形式

싶습니다

sipseumnida — （正式体）想要，希望做某事

착한

chakan — 善良的，心地好的形容词形式

마음씨여

maeumssiyo — 心地啊，感叹地呼唤善良的心

무엇

mueos — 什么，疑问代词

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因

웁니까

umnnikka — （正式体疑问）您在哭吗

당신의

dangsinui — 您的，你的，所有格形式

마음이

maeumi — 心，心情，主格助词形式

억눌리는

eongnnullineun — 被压抑的，受压制的修饰形式

것

geot — 事情，事物，一般指代名词

웁니다

umnida — （正式体）哭泣，在哭

그렇습니다

geureoseumnida — （正式体）是的，就是那样

그것이

geugosi — 那个（主格），指前文提及之物

바로

baro — 正是，恰好，就是

사랑의

sarangui — 爱情的，爱的所有格形式

죄입니다

joeinnida — （正式体）是罪，是过错

나

na — 我，第一人称代词非正式形式

자신의

jasinui — 自己的，本人的所有格

슬픔이

seulpeumi — 悲伤（主格），忧愁作为主语

이미

imi — 已经，早已，表示事先完成

내

nae — 我的，第一人称非正式所有格

가슴속에

gaseumsoge — 在胸中，在内心深处

무겁게

mugeopge — 沉重地，以沉重方式，副词形式

짓누르고

jitnureugo — 压迫着，重压着，连接形式

있는데

inneunde — 正在…，存在着，转折连接形式

슬픔으로

seulpeumuro — 用悲伤，以悲伤为手段

압박을

apbageul — 压迫（宾格），施压作为宾语

더욱

deouk — 更加，愈发，程度加深的副词

가중시키려

gajungsikryeo — 要使加重，意图增加负担

합니다

amnida — （正式体）做，表示行为意图

당신이

dangsini — 您（主格），第二人称主语形式

보여준

boyeojun — 展示过的，表现出来的修饰形式

사랑은

sarangeun — 爱（主题），爱作为话题

너무

neomu — 太，过于，程度过分的副词

많은

maneun — 很多的，众多的修饰形式

나의

naui — 我的，第一人称非正式所有格

슬픔에

seulpeume — 悲伤上，在悲伤之中

슬픔을

seulpeumeul — 悲伤（宾格），悲伤作为宾语

더할

deohal — 要增加的，添加的修饰形式

뿐입니다

ppuninnida — （正式体）只是，仅仅如此

한숨의

hansumui — 叹气的，叹息的所有格

연기로

yeongiro — 用烟，以烟雾的形式

만들어진

mandeurojin — 被制作成的，形成的修饰形式

안개입니다

angaeinnida — （正式体）是雾，是烟雾

정화되면

jeonghwadoemieon — 如果被净化，一旦得到净化

연인의

yeoninui — 恋人的，情人的所有格形式

눈

nun — 眼睛，也可指雪（此处指眼睛）

속에서

在…里面，在内部

빛나는

bitnnaneun — 闪耀的，发光的修饰形式

불꽃입니다

bulkkosinnida — （正式体）是火焰，是火花

번민할

beonminhal — 要烦恼的，苦恼时的修饰形式

때

ttae — 时候，时间，某一时刻

눈물로

nunmulro — 用眼泪，以泪水的形式

채워진

chewojin — 被填满的，充满的修饰形式

바다입니다

badainnida — （正式体）是大海，是海洋

또

tto — 还有，又，表示追加

무엇입니까

mueosinnnikka — （正式体疑问）是什么呢

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度

은밀한

eunmilhan — 秘密的，隐秘的形容词形式

광기이며

gwanggiimyeo — 是疯狂，并且，疯狂的连接形式

숨막히게

summakhige — 令人窒息地，以憋闷的方式

하는

haneun — 使…的，做…的修饰形式

쓴

sseun — 苦的，苦涩的形容词修饰形式

달콤하게

dalkomhage — 甜蜜地，以甜美的方式

보존되는

bojondowneun — 被保存的，被保留的修饰形式

단맛입니다

danmasinnida — （正式体）是甜味，是甜蜜

안녕히

annyeonghi — 平安地，好好的，用于告别问候

계세요

gyeseyo — 请留步，请保重，尊敬形式告别

잠깐

jamkkan — 稍等，片刻，表示短暂时间

저도

jeodo — 我也，谦称第一人称加也

함께

hamkke — 一起，共同，表示伴随

가겠습니다

gagesseumnida — （正式体）我要去，我将前去

이렇게

ireoke — 这样地，如此地，方式副词

저를

jeoreul — 我（宾格，谦称），我作为宾语

두고

dugo — 留下，放下，连接形式

가시면

gasimyeon — 如果您离开，尊敬形式条件句

저에게

jeoeege — 对我，向我，间接宾语形式

잘못하시는

jalmothasineun — 做错的（尊敬），犯错的修饰形式

겁니다

geonnida — （正式体）是…的，表示结论判断

에이

ei — 哎，唉，表示失望或无奈的感叹

자신을

jasineul — 自己（宾格），本人作为宾语

잃어버렸습니다

ireoboryeosseumnida — （正式体）丢失了，失去了

여기

yeogi — 这里，此处，近称地点代词

없습니다

eopseumnida — （正式体）不在，不存在

이것은

igeoseun — 这个（主题），近称指示代词

아닙니다

aninnida — （正式体）不是，否定判断句

그는

geuneun — 他（主题），第三人称男性主题

다른

dareun — 其他的，不同的，别的

어딘가에

eodingae — 在某处，在某个地方

있습니다

isseumnida — （正式体）在，存在，有

진지하게

jinjihage — 认真地，严肃地，方式副词

말해

malhae — 说，讲，告诉，非正式命令形式

주세요

juseyo — 请给，请做…，礼貌请求形式

사랑하는

saranghaneun — 所爱的，心爱的修饰形式

사람이

sarami — 人（主格），某人作为主语

누구입니까

nuguinnnikka — （正式体疑问）是谁呢

뭐라고요

mwolraguyo — 您说什么，表示惊讶的反问

제가

jega — 我（主格，谦称），谦称作主语

신음하며

sineuhamyeo — 一边呻吟，发出呻吟的连接形式

말해야

malhaeya — 必须说，应该讲，义务连接形式

합니까

amnnikka — （正式体疑问）要做吗，需要吗

신음이라니

sineumirani — 竟然是呻吟，对呻吟感到意外

그럴

geureol — 那样做的，如此的修饰形式

필요

piryo — 必要，需要，必需

그냥

geunyang — 就那样，随便，直接，不加变化地

누구인지

nuguinji — 是谁，表示间接疑问的形式