Romeo and Juliet — Page 9

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示靠近说话者的事物

행복한

haengbokan — 幸福的，快乐的

가면들이

gamyeondeuri — 面具们（가면의复数主格形式）

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的（아름답다的定语形）

숙녀들의

sungnyeodeurui — 淑女们的，女士们的（所有格）

이마에

imaе — 在额头上（이마：额头，에：位置助词）

입맞춤하며

immatchumhamyeo — 亲吻着，边亲吻边（做其他事）

검은

geomeun — 黑色的（검다的定语形）

빛이라

bichira — 是光（빛：光，이라：判断助词，表断定）

아름다움을

areumdaumeul — 美丽（아름다움）的宾格形式

감추고

gamchugo — 隐藏着，遮掩（감추다：隐藏）

있음을

isseumeul — 存在这一事实（있음의宾格，名词化）

우리에게

uriegе — 对我们，向我们（우리：我们，에게：对象助词）

상기시키네

sanggiсikine — 提醒，使人想起（상기시키다：使想起）

눈이

nuni — 眼睛（主格），눈：眼睛

멀어버린

meoreobeorin — 已经失明的，眼睛瞎了的

자는

janeun — 那个人（者），指某人的定语形式

잃어버린

ireoborin — 已经失去的，丢失了的

시력의

siryeogui — 视力的（시력：视力，의：所有格助词）

소중한

sojunghan — 珍贵的，宝贵的

보물을

bomureul — 宝物，宝藏（宾格形式）

잊을

ijeul — 将要忘记的（잊다：忘记，의未来定语形）

수

su — 可能性，能（与없다/있다搭配表能否）

없네

eomne — 没有，不存在（감叹语尾形式）

저에게

jeoege — 对我，向我（저：谦称我，에게：对象助词）

더없이

deoeomsi — 无比地，极其，至极

연인을

yeonineul — 恋人，情人（宾格形式）

보여주세요

boyeojuseyo — 请给我看，请出示（보여주다：给看）

그녀의

geunyeoui — 她的（그녀：她，의：所有格）

아름다움이

areumdaumi — 美丽（주격形式），아름다움：美丽

무슨

museun — 什么，何种（疑问限定词）

소용이란

soyongiran — 所谓用处，有什么意义（소용：用处）

말인가

marinnga — 是什么意思呢，这话何意（疑问语气）

다만

daman — 只不过，仅仅，不过

누가

nuga — 谁（누구的主格形式）

그

geu — 那，那个（指示限定词）

능가했는지

neunggahaenneunji — 是否超越了，有没有超过（능가하다：超越）

읽을

ilgeul — 将要读的（읽다：读，未来定语形）

있는

inneun — 存在的，有的（있다的定语形）

메모가

memoga — 便条，备忘录（主格形式）

될

doel — 将成为的（되다：成为，未来定语形）

뿐인데

ppuninde — 只不过是，仅此而已（表限定语气）

잘

jal — 好好地，好（副词，表示祝愿或程度）

가라

gara — 去吧（가다：去，命令形）

그대는

geudeaneun — 你（文雅称呼），你是（主题助词형式）

나에게

naege — 对我，向我（나：我，에게：对象助词）

잊는

inneun — 忘记的，忘却（잊다的定语形）

법을

beobeul — 方法，方式（宾格形式，법：方法）

가르칠

gareuchil — 将要教的（가르치다：教，未来定语形）

나는

naneun — 我（主题助词形式，나：我）

가르침의

gareuchimui — 教导的，教诲的（가르침：教导，의：所有格）

값을

gapseul — 价格，代价（宾格形式，값：价格）

치르겠소

chireugesо — 将要付出，我会支付（치르다：支付）

아니면

animyeon — 要不然，否则（表选择的连接词）

빚을

bicheul — 债务（宾格形式，빚：债）

지고

jigo — 背负着，欠着（지다：承担/欠债）

죽겠소

jukgesо — 我将死去（죽다：死，겠：意志/推测语尾）

제

je — 第（序数词前缀）或我的（저의的缩略）

장

jang — 章，回（书籍或戏剧的章节单位）

어느

eoneu — 某个，哪个（不特指的疑问限定词）

거리

geori — 街道，道路

하인

hain — 仆人，下人

등장

deungjang — 登场，出场（人物出现在舞台上）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连接词）

나와

nawa — 和我，与我（나：我，와：和）

마찬가지로

machangangjiro — 同样地，一样地

같은

gateun — 相同的，一样的

벌칙으로

beolchigeuro — 以处罚，以惩罚（벌칙：罚则，으로：手段助词）

묶여

mukyeo — 被束缚，被捆绑（묶이다的连用形）

있소

issо — 存在，有（있다的半尊敬体终止形）

우리처럼

uricheoreom — 像我们一样（처럼：比较助词）

나이

nai — 年龄

든

deun — 年长的，上了年纪的（들다的定语形）

사람들이

saramdеuri — 人们（主格形式，사람들：人们）

평화를

pyeonghwareul — 和平（宾格形式，평화：和平）

유지하는

yujihaneun — 维持的，保持的（유지하다：维持）

것은

geoseun — 事情，这件事（主题助词形式，名词化）

어렵지

eoryeopji — 困难（어렵다：困难，与않다搭配表不难）

않다고

antago — 说不是，表示否定的间接引用（않다：不是）

생각하오

saenggakao — 我认为，我想（생각하다的半尊敬体）

두

du — 两个，二（数量词）

분

bun — 位（人的尊称量词）

모두

modu — 都，全部

명예로운

myeongyeroun — 有名誉的，荣誉的（명예：名誉）

분들이시며

bundeuresimyeo — （两位）都是尊贵的人（尊敬体连接形）

그토록

geutorok — 那么，如此地（强调程度）

오래

orae — 很长时间，长久地

불화

bulhwa — 不和，纷争，争斗

속에

soge — 在……之中，在内部（속：里面，에：位置助词）

사신

sasin — 生活过的（살다：生活，尊敬定语形）

것이

geosi — 这件事，此事（主格形式，名词化）

안타깝습니다

antakkapseumnida — 令人遗憾，感到惋惜（안타깝다：遗憾）

그런데

geureonde — 但是，话说回来，顺便问一下（转折/话题转换）

나리

nari — 大人，老爷（对上位者的尊称）

저의

jeoui — 我的（저：谦称我，의：所有格）

청에

cheонge — 对于请求，关于请愿（청：请求，에：助词）

대해

daehae — 关于，对于（대하다：关于）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何（疑问副词）

생각하십니까

saenggakasimnikka — 您怎么看？（생각하다尊敬疑问体）

전에

jeone — 之前，以前（전：前，에：时间助词）

말씀드린

malsseumdeurin — （向您）禀告过的，说过的（谦让语）

것을

geoseul — 事情（宾格形式，名词化）

다시

dasi — 再次，重新

말씀드릴

malsseumdeuril — 将要禀告（말씀드리다的未来定语形）

뿐이오

ppunio — 只不过，仅此（뿐：只，이오：半尊敬体）

딸은

ttareun — 女儿（主题助词形式，딸：女儿）

아직

ajik — 还，尚未，仍然

세상에서

sesangeseo — 在世上，在世界上（세상：世界，에서：场所助词）

낯선

natsseon — 陌生的，不熟悉的（낯설다的定语形）

존재로

jonjaeро — 作为存在，以……的身份（존재：存在，로：资格助词）

열네

yeolle — 十四（数词）

번의

beonui — 次的（번：次，의：所有格）

계절

gyejeol — 季节

변화도

byeonhwado — 变化也（변화：变化，도：也）

보지

boji — 看（보다：看，与못했소搭配表未曾看到）

못했소

motaessо — 没能做到（못하다的半尊敬体过去式）

여름이

yeoreumi — 夏天（主格形式，여름：夏天）

더

deo — 更，再，还要

지나고

jinago — 过了，经过之后（지나다：经过的连接形）

나서야

naseoya — 之后才（表示只有在……之后）

우리가

uriga — 我们（主格形式，우리：我们）

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格形式，그녀：她）

신부로

sinburo — 作为新娘（신부：新娘，로：资格助词）

삼을

sameul — 将要视为，将要当作（삼다：视为）

만하다고

manhadadgo — 值得，够格（만하다：值得，间接引用形）

생각할

saenggakal — 将要认为的（생각하다的未来定语形）

있을

isseul — 将要有的，可能有的（있다的未来定语形）

것이오

geosio — 是的，就是这样（半尊敬体断定终止形）

그녀보다

geunyeoboda — 比她，与她相比（보다：比较助词）

어린

eorin — 年幼的，年轻的（어리다的定语形）

나이에

naie — 在……年龄时（나이：年龄，에：时间助词）

어머니가

eomeoniga — 母亲（主格形式，어머니：母亲）

된

doen — 成为了的（되다：成为，过去定语形）

이들도

ideuldo — 这些人也（이들：这些人，도：也）

있습니다

itsseumnida — 有，存在（있다的正式敬体终止形）

그리고

geurigo — 并且，而且，还有（并列连接词）

너무

neomu — 太，过于（程度副词）

일찍

iljjik — 早，提早，过早地

그렇게

geureoke — 那样，如此（指示副词）

이들은

ideureun — 这些人（主题助词形式，이들：这些人）

빨리

ppalli — 快，迅速地

망가지기도

manggajigido — 也会损毁，也会变坏（망가지다：损坏）

하오

hao — （半尊敬体终止形）是这样，就是如此