Second Treatise of Government — Page 1

Ar → English Book II Level 9/10

الفصل الأول.

CHAPTER. I.

مقالة في الأصل الحقيقي ونطاق وغاية الحكم المدني

AN ESSAY CONCERNING THE TRUE ORIGINAL, EXTENT AND END OF CIVIL GOVERNMENT

القسم الأول. بعد أن بيّن الخطاب السابق:

Sect. 1. It having been shewn in the foregoing discourse,

(١). أن آدم لم يكن يملك، لا بحق الأبوة الطبيعي ولا بالمنحة الإلهية الصريحة، أي سلطة على أبنائه أو سيادة على العالم كما يُدَّعى:

(1). That Adam had not, either by natural right of fatherhood, or by positive donation from God, any such authority over his children, or dominion over the world, as is pretended:

(٢). وأنه حتى لو كان يملك ذلك، فإن ورثته لم يكن لهم أي حق فيه:

(2). That if he had, his heirs, yet, had no right to it:

(٣). وأنه حتى لو كان لورثته حق فيه، فإنه لا يوجد قانون طبيعي ولا قانون إلهي صريح يحدد من هو الوريث الحقيقي في جميع الحالات التي قد تنشأ، ومن ثَمَّ لم يكن بالإمكان تحديد حق الخلافة، وبالتالي حق الحكم، تحديداً قاطعاً:

(3). That if his heirs had, there being no law of nature nor positive law of God that determines which is the right heir in all cases that may arise, the right of succession, and consequently of bearing rule, could not have been certainly determined:

(٤).

(4).

Vocabulary

CHAPTER: قسم أو فصل رئيسي في كتاب
I: الرقم الروماني الذي يعني واحداً
AN: أداة نكرة تُستخدم قبل الأصوات المتحركة
ESSAY: مقال أدبي أو فكري مكتوب
CONCERNING: يتعلق بشيء أو يدور حوله
THE: أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
TRUE: صحيح وحقيقي وليس زائفاً
ORIGINAL: الأصلي الأول غير المنقول أو المعدّل
EXTENT: النطاق أو الحدود أو المدى
AND: حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر
END: الهدف أو الغرض النهائي من شيء
OF: حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
CIVIL: يتعلق بالمجتمع والدولة والمواطنين
GOVERNMENT: الجهة التي تحكم وتدير شؤون الدولة
Sect: قسم فرعي أو بند ضمن نص رسمي
It: ضمير يُشير إلى شيء غير عاقل
having: فعل مساعد يدل على امتلاك أو حدوث شيء
been: صيغة المبني للمجهول من فعل كان
shewn: صيغة قديمة لكلمة shown أي أُثبت أو أُظهر
in: حرف جر يدل على الظرفية المكانية أو الزمانية
the: أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
foregoing: السابق أو المذكور سلفاً في النص
discourse: خطاب أو نقاش أو نص فكري مطوّل
That: أداة ربط تُقدّم جملة فرعية توضيحية
had: فعل ماضٍ من have يعني امتلك
not: أداة نفي تعني لا أو ليس
either: كلا الخيارين أو أي منهما في سياق النفي
by: حرف جر يدل على الوسيلة أو السبب
natural: طبيعي، مرتبط بالطبيعة وليس الاصطناع
right: حق مشروع أو صلاحية قانونية
of: حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
fatherhood: مكانة الأب وصفة الأبوة
or: حرف عطف يدل على التخيير بين شيئين
positive: صريح وقاطع وصادر بشكل رسمي
donation: منحة أو عطاء مقدَّم من جهة ما
from: حرف جر يدل على المصدر أو المنشأ
God: الله، الخالق الأعلى في الأديان
any: أي، يُشير إلى كمية أو نوع غير محدد
such: من هذا النوع أو بهذا المستوى
authority: السلطة أو الصلاحية للتحكم والسيطرة
over: حرف جر يدل على السلطة أو التفوق على
his: ضمير ملكية للغائب المذكر يعني له
children: الأبناء والبنات جمع كلمة طفل
dominion: السيادة والسيطرة الكاملة على منطقة أو شعب
world: العالم بأسره أو الكرة الأرضية
as: أداة مقارنة أو ربط تعني كما أو بوصفه
is: فعل كينونة للمفرد في المضارع
pretended: ادُّعي أو زُعم دون دليل حقيقي
if: أداة شرط تعني في حال أو لو
he: ضمير الغائب المذكر يعني هو
heirs: الورثة الذين يرثون بعد وفاة شخص
yet: مع ذلك، أو حتى الآن في سياق معين
no: كلمة نفي تعني لا أو لا يوجد
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
it: ضمير يعود على شيء سبق ذكره
there: كلمة استهلالية تُقدّم وجود شيء ما
being: صيغة مضارعة من to be تعني الوجود
law: القانون أو القاعدة التي تحكم السلوك
nature: الطبيعة أو الكون بأسره والأنظمة الفطرية
nor: ولا، حرف نفي يربط بين نفيين
that: ذلك أو الذي، أداة إشارة أو ربط
determines: يحدد أو يقرر أمراً بشكل قاطع
which: أي، اسم استفهام أو موصول للاختيار
heir: الوارث الذي يخلف شخصاً في ممتلكاته
all: كل، يشمل جميع الأفراد أو الأشياء
cases: الحالات أو الحوادث التي قد تقع
may: فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الإذن
arise: ينشأ أو يظهر أو يطرأ من جديد
succession: التوارث أو تعاقب الحكم أو المنصب
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر
consequently: نتيجةً لذلك، بالتالي أو من ثَمَّ
bearing: يحمل أو يضطلع بمسؤولية أو سلطة
rule: الحكم أو السيطرة أو القاعدة المتبعة
could: فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
have: فعل يدل على الامتلاك أو الفعل المكتمل
certainly: بالتأكيد، دون شك أو تردد
determined: حُدِّد أو قُرِّر بشكل قاطع ونهائي

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →