Second Treatise of Government — Page 1
第一章
CHAPTER. I.
市民政府の真の起源、範囲、および目的に関する論考
AN ESSAY CONCERNING THE TRUE ORIGINAL, EXTENT AND END OF CIVIL GOVERNMENT
第一節。前述の論考において以下のことが示された。
Sect. 1. It having been shewn in the foregoing discourse,
（一）アダムは、父権という自然権によっても、神からの積極的な授与によっても、子供たちに対するいかなる権威も、また世界に対するいかなる支配権も、主張されているようなものは持っていなかったこと。
(1). That Adam had not, either by natural right of fatherhood, or by positive donation from God, any such authority over his children, or dominion over the world, as is pretended:
（二）仮に彼がそれを持っていたとしても、その相続人たちはそれに対する権利を持っていなかったこと。
(2). That if he had, his heirs, yet, had no right to it:
（三）仮に彼の相続人たちがそれを持っていたとしても、生じうるあらゆる場合において誰が正当な相続人であるかを定める自然法も神の実定法も存在しないため、継承の権利、ひいては統治を行う権利は確実に定められえなかったこと。
(3). That if his heirs had, there being no law of nature nor positive law of God that determines which is the right heir in all cases that may arise, the right of succession, and consequently of bearing rule, could not have been certainly determined:
（四）
(4).
Vocabulary
- CHAPTER
- 本や論文の主要な区分や節のこと。
- AN
- 母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。
- ESSAY
- 特定のテーマについて書かれた論文や小論。
- CONCERNING
- あるテーマや話題に関してという意味の前置詞。
- TRUE
- 事実に基づいており、正確で本物であること。
- ORIGINAL
- 最初の、または本来の起源や出所を示す形容詞。
- EXTENT
- 何かの範囲や広がり、程度を表す名詞。
- END
- 目的や目標、または終わりを意味する言葉。
- CIVIL
- 国家や市民社会に関わる政治的・社会的なさま。
- GOVERNMENT
- 国や地域を統治する機関や仕組みのこと。
- Sect
- 文書や法律の条項・節を示す省略表記。
- shewn
- 「示された」を意味するshownの古い綴り。
- foregoing
- 前述の、先に述べられた内容を指す形容詞。
- discourse
- 特定のテーマに関する長い議論や論考のこと。
- either
- 二つのうちどちらかを示す語、否定文でも使う。
- natural
- 自然に備わった、生まれながらの性質を指す形容詞。
- right
- 正当に持つべき権利や資格を意味する名詞。
- fatherhood
- 父親であることの状態や父権を意味する名詞。
- positive
- 明示的に与えられた、明確な性質を持つ形容詞。
- donation
- 神や他者から与えられた贈与や授与のこと。
- such
- そのような、これほどのという意味の指示形容詞。
- authority
- 他者を支配・命令する正当な権力や権威のこと。
- dominion
- ある地域や人々に対する支配権や統治権のこと。
- pretended
- 事実でないことを主張または偽ったことを表す動詞過去形。
- heirs
- 財産や地位を受け継ぐ相続人たちを意味する名詞複数形。
- yet
- それでも、しかしという逆接を示す副詞・接続詞。
- law
- 社会や自然界を規律するルールや法律のこと。
- nature
- 自然界、またはものごとの本来の性質を指す名詞。
- nor
- 否定的な二者を結ぶ接続詞「〜もまた〜でない」。
- determines
- 何かを決定または確定させるという意味の動詞。
- heir
- 財産や地位を法的に受け継ぐ人を意味する名詞。
- cases
- 状況や事例を意味するcaseの複数形。
- may
- 可能性や許可を示す助動詞「〜かもしれない」。
- arise
- 問題や状況が生じる・起こるという意味の動詞。
- succession
- 地位や財産を順番に受け継いでいく継承のこと。
- consequently
- その結果として、したがってという意味の副詞。
- bearing
- 権力や支配を保持・行使することを示す動詞現在分詞。
- rule
- 支配や統治、またはその権限を意味する名詞・動詞。
- certainly
- 確かに、間違いなくという確信を示す副詞。
- determined
- 確実に決定または確定したことを示す動詞過去形。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →