Second Treatise of Government — Page 2

Vocabulary

편집자

pyeonjipja — 本や雑誌などを編集する人。

주

ju — 注釈、または注記を意味する。

이번

ibeon — 今回、この度を意味する指示語。

판은

paneun — 版は、出版物の版を示す語。

저자의

jeojaui — 著者の、本を書いた人の所有を示す。

생전에

saengjeoне — 存命中に、生きている間にという意味。

출판된

chulpandoen — 出版された、刊行されたという意味の形容詞形。

초판부터

chopanbuto — 初版から、最初の版から起算する表現。

세

se — 三、数字の3を意味する固有語数詞。

번째

beonjjae — 〜番目、順序を表す接尾語。

대조되었을

daejodoeeotsseul — 照合されたであろう、比較された過去推量形。

뿐만

ppunman — 〜だけでなく、それのみならずという接続表現。

아니라

anira — 〜ではなく、否定して別の事柄を導く語。

저자가

jeojaga — 著者が、文の主語として著者を示す。

씨에게

ssiege — 〜さんに、人名に付ける敬称の与格形。

전달한

jeondалhan — 伝達した、届けたという意味の過去連体形。

사본에서

saboneseo — 写本から、コピーや複写物を出発点とする表現。

얻은

eodeun — 得た、入手したという意味の過去連体形。

마지막

majimak — 最後の、最終のという意味の形容詞・名詞。

수정

sujeong — 修正、訂正すること。

및

mit — および、〜と〜を並列する接続詞。

개선

gaeseon — 改善、より良くすること。

사항의

sahangui — 事項の、項目・内容の所有形。

혜택도

hyetaekdo — 恩恵も、利益・メリットもという意味。

받았으며

badasseuмyeo — 受けており、受けたうえにという接続形。

그

geu — その、彼という意味の指示語・代名詞。

사본은

saboneun — 写本は、複写物を主語として示す表現。

편집자에게

pyeonjipjaege — 編集者に、編集者への与格表現。

전달되어

jeondaldoeeo — 伝達されて、届けられてという受動接続形。

현재

hyeonjae — 現在、今という時間を表す副詞・名詞。

보관되어

bogwandoeeo — 保管されて、保存されているという受動接続形。

있다

itda — ある・いる、存在を表す基本動詞。

서문

seomun — 序文、本の冒頭に置かれる前書き。

독자여

dokjayeo — 読者よ、読者に呼びかける呼格表現。

여기에

yeogie — ここに、この場所にという場所を示す副詞。

정부에

jeongbue — 政府に、国家の行政機関への場所格表現。

관한

gwanhan — 関する、〜についてという意味の連体形。

논고의

nongoui — 論考の、論文・考察の所有格表現。

시작과

sijakgwa — 始まりと、開始を並列する接続表現。

끝이

kkeuchi — 終わりが、結末が主語になる表現。

중간을

jungganeul — 中間を、真ん中・途中を目的語とする表現。

채웠어야

chaewosseoya — 満たすべきだった、埋めるべきだったという義務過去形。

할

hal — するべき、すると予定される未来連体形。

문서들은

munseodeureun — 文書たちは、複数の書類が主語になる表現。

나머지

nameoji — 残り、その他の部分を指す名詞。

전부를

jeonbureul — 全部を、すべてを目的語とする表現。

합친

合わせた、合計したという意味の過去連体形。

것보다

geotboda — 〜よりも、比較の基準を示す接続表現。

많았음에도

manasseumedо — 多かったにもかかわらず、逆接を表す過去形。

불구하고

bulguhago — にもかかわらず、逆接を導く接続表現。

운명이

unmyeongi — 運命が、宿命・定めが主語になる表現。

그것들을

geugeotdeureul — それらを、複数の事物を目的語とする代名詞。

어떻게

eotteoke — どのように、方法を問う副詞。

처분했는지는

cheobuнhaenneunjineun — 処分したかについては、その扱いを尋ねる間接疑問形。

말할

malhal — 言う、話すという動詞の未来連体形。

가치가

gachiga — 価値が、意義・値打ちが主語になる表現。

없다

eopda — ない、存在しないを意味する基本動詞。

남아

nama — 残って、留まってという接続形。

있는

inneun — ある・いるという存在を表す現在連体形。

이

i — この、近いものを指す指示冠形詞。

위대한

widaehan — 偉大な、すぐれた・崇高なという形容詞。

회복자이자

hoeokjaija — 回復者であり、復興者でもあるという並列表現。

현

hyeon — 現、現在の・今のという意味の冠形詞。

국왕

gugwang — 国王、一国の君主を指す名詞。

폐하의

pyehaui — 陛下の、君主への最高敬称の所有格。

왕좌를

wangjwareul — 王座を、君主の座・権力を目的語とする表現。

확립하고

hwangnipago — 確立して、しっかり打ち立てるという接続形。

모든

modeun — すべての、あらゆるという意味の冠形詞。

합법적인

hapbeopjeogin — 合法的な、法律に基づいた正当なという形容詞。

정부

jeongbu — 政府、国家の行政を担う機関。

중

jung — 中、〜のうちという意味の依存名詞。

유일한

yuилhan — 唯一の、ただひとつだけのという形容詞。

근거인

geungeoין — 根拠である、basis・よりどころであるという説明形。

인민의

inminiui — 人民の、国民・市民の所有格表現。

동의에

donguie — 同意に、賛成・承認への場所格表現。

의해

uihae — によって、手段・原因を示す受動表現。

권리를

gwollineul — 権利を、正当な資格・権限を目的語とする語。

정당화하기에

jeongdanghwahagие — 正当化するために、正当性を示す目的表現。

충분하기를

chungbunhagireul — 十分であることを、足りていることを目的とする表現。

바라며

baramyeo — 願いながら、望みつつという接続表現。

그는

geuneun — 彼は、男性の三人称代名詞の主語形。

기독교

gidokgyo — キリスト教、キリストを信仰する宗教。

세계의

segyeui — 世界の、全世界の所有格表現。

어떤

eotteon — どんな、いかなるという意味の冠形詞。

군주보다도

gunjubodado — 君主よりも、どの君主と比べてもという比較表現。

더

deo — より、もっとという比較を強める副詞。

완전하고

wanjeonhago — 完全で、完璧であるという接続形容詞形。

명확하게

myeonghwakhage — 明確に、はっきりとという意味の副詞形。

그것을

geugeoseul — それを、近くない事物を目的語とする代名詞。

가지고

gajigo — 持って、所有しながらという接続表現。

그리고

geurigo — そして、前の内容に続けて新情報を加える接続詞。

자신들의

jasindeurui — 自分たちの、複数の人の再帰所有格。

정당하고

jeongdanghago — 正当で、妥当であるという接続形容詞形。

자연스러운

jayeonseureoun — 自然な、当然のという意味の形容詞。

권리에

gwollие — 権利に、正当な権限への場所格表現。

대한

daehan — 対する、〜についてという意味の連体形。

사랑과

saranggwa — 愛と、愛情を並列する接続表現。

지키려는

jikirveoneun — 守ろうとする、守る意志を示す連体形。

결의로

gyeoruiro — 決意をもって、強い意志を手段として示す表現。

노예

noye — 奴隷、自由を奪われ支配される人。

상태와

sangtaewa — 状態と、状況を並列する接続表現。

파멸의

pamyeorui — 破滅の、壊滅・滅亡の所有格表現。

벼랑

byeorang — 崖、切り立った断崖・絶壁を指す名詞。

끝에

kkeuthe — 端に、瀬戸際・極限の場所格表現。

있던

itdeon — あった・いたという過去の状態を示す連体形。

나라를

narareul — 国を、国家を目的語とする表現。

구한

guhan — 救った、助け出したという意味の過去連体形。

국민을

gungmineul — 国民を、その国に属する人々を目的語とする語。

세계에

segyee — 世界に、全世界へという場所格表現。

정당화하기

jeongdanghwahagi — 正当化すること、正当性を証明する行為の名詞形。

위한

wihan — ための、〜を目的とするという意味の連体形。

것이기도

geosigido — 〜でもある、複数の意味を持つことを示す表現。

하다

hada — する、行うを意味する基本動詞。