Second Treatise of Government — Page 3

Vocabulary

만약

manyak — もし～ならば、という仮定を表す接続詞。

이

i — この、これを指す指示代名詞・冠形詞。

문서들에

munseodeul-e — 文書たちに、という複数形に助詞が付いた形。

내가

naega — 私が、という一人称主語の形。

자부하듯이

jabuhadeusi — 自負するように、誇りを持つかのように。

그

geu — その、彼を指す指示語・代名詞。

증거가

jeunggeo-ga — 証拠が、という名詞に主格助詞が付いた形。

담겨

damgyeo — 収められて、込められて、という受け身的表現。

있다면

itdamyeon — あるならば、という仮定の連結語尾。

분실된

bunsilldoen — 紛失された、失われたという過去分詞形容詞形。

문서들이

munseodeul-i — 文書たちが、という複数名詞に主格助詞付き。

없어도

eopseodo — なくても、という逆接の条件を表す語尾。

크게

keuge — 大きく、非常に、という副詞形。

아쉽지

aswibjji — 残念ではない、惜しくない文脈で使う形容詞。

않을

aneul — しない、ではない、という否定の連体形。

것이며

geosimyeo — ～であり、という並列・列挙の表現。

독자들은

dokjadeul-eun — 読者たちは、という複数名詞に主題助詞付き。

그것

geugeot — それ、あのものを指す指示代名詞。

없이도

eopsiido — なしでも、という不在の条件を表す表現。

만족할

manjokhal — 満足する、という動詞の連体形未来形。

수

su — ～できる可能性を表す依存名詞。

있을

isseul — あるだろう、できるだろうの連体形。

것이다

geosida — ～であろう、断定・推量を表す終結表現。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば、理由を導く接続表現。

나는

naneun — 私は、という一人称に主題助詞が付いた形。

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議でおかしいことを表す形容詞。

체계의

chegye-ui — 体系の、システムのという名詞の所有格形。

모든

modeun — すべての、あらゆるという冠形詞。

굴곡과

gulgok-gwa — 曲折と、複雑な経緯という名詞に並列助詞付き。

난해함을

nanhaham-eul — 難解さを、理解しにくさを表す目的格形。

다시

dasi — 再び、もう一度という副詞。

추적하며

chujeokhамyeo — 追跡しながら、たどりながらという連結形。

수고를

sugo-reul — 苦労を、努力をという名詞に目的格助詞付き。

반복하고

banbokago — 繰り返して、という動詞の連結語尾形。

답변의

dabbyeon-ui — 回答の、返答のという名詞の所有格形。

빠진

ppajin — 欠けた、抜けたという動詞の過去連体形。

부분을

bubun-eul — 部分を、という名詞に目的格助詞が付いた形。

채울

chaeul — 埋める、満たすという動詞の未来連体形。

시간도

sigan-do — 時間も、という名詞に添加助詞が付いた形。

의욕도

uiyok-do — 意欲も、やる気もという名詞に添加助詞付き。

없을

eopseul — ないだろう、という否定存在の未来連体形。

것이라

geosiら — ～であるから、という理由・断定の連結表現。

생각하기

saenggakhagi — 考えること、思うことという動名詞形。

때문이다

ttaemunida — ～のためだ、理由・原因を示す終結表現。

국왕과

gugwang-gwa — 国王と、という名詞に並列助詞が付いた形。

국민은

gungmin-eun — 国民は、という名詞に主題助詞が付いた形。

이후

ihu — 以降、その後という時間を示す名詞。

그의

geu-ui — 彼の、その人のという代名詞の所有格形。

가설을

gasseol-eul — 仮説を、という名詞に目的格助詞が付いた形。

철저히

cheoljeori — 徹底的に、完全にという副詞。

논박하였으므로

nonbakayeosseumeuro — 論駁したので、反論・論破したという理由形。

앞으로는

ap-euro-neun — これからは、今後はという時間的展望副詞句。

누구도

nugudo — 誰も（～しない）という否定強調の代名詞。

공공의

gonggong-ui — 公共の、公のという形容詞的名詞所有格形。

안전에

anjeon-e — 安全に、安全のためにという名詞に助詞付き。

맞서

matsseo — 対抗して、立ち向かってという動詞連結形。

노예제의

noye je-ui — 奴隷制の、という名詞の所有格形。

옹호자로

onghojar-o — 擁護者として、という名詞に変成助詞付き。

나설

naseol — 乗り出す、立ち向かうという動詞の未来連体形。

뻔뻔함도

ppeonppeonham-do — 厚かましさも、という名詞に添加助詞付き。

모순을

mosun-eul — 矛盾を、という名詞に目的格助詞が付いた形。

대중적인

daejangjeogin — 大衆的な、一般向けのという形容詞形。

문체와

munche-wa — 文体と、という名詞に並列助詞が付いた形。

세련된

seryen doen — 洗練された、洗練・磨かれたという連体形。

문장으로

munjang-euro — 文章で、文章によってという名詞に助詞付き。

치장한

chijanhan — 飾り立てた、着飾ったという動詞の連体形。

것에

geose — ことに、ものにという依存名詞に助詞付き。

속아

soa — 騙されて、欺かれてという動詞の連結形。

넘어갈

neomeokal — 越えてしまう、騙されてしまうの未来連体形。

어리석음도

eoriseogeum-do — 愚かさも、という名詞に添加助詞が付いた形。

갖지

gatji — 持たない、という否定文脈で使う動詞形。

않으리라

aneureora — ～しないだろう、という意志的否定推量表現。

생각한다

saengkakanda — 思う、考えるという動詞の現在丁寧終結形。

여기서

yeogiseo — ここで、この箇所でという場所副詞句。

다루어지지

darueoaji — 扱われない、という受け身否定の動詞形。

않은

aneun — ～しなかった、ではないという否定連体形。

부분에서

bubun-eseo — 部分で、箇所においてという名詞に助詞付き。

누군가가

nugunka-ga — 誰かが、という不特定の人物を示す主語形。

논술에서

nonsul-eseo — 論述において、論文の中でという副詞句。

모호한

mohohan — 曖昧な、はっきりしないという形容詞連体形。

표현의

pyohyeon-ui — 表現の、という名詞の所有格形。

수식을

susik-eul — 修飾を、装飾をという名詞に目的格助詞付き。

걷어내고

geodeonae-go — 取り除いて、剥ぎ取ってという動詞連結形。

말들을

maldeul-eul — 言葉たちを、複数の言葉を示す目的格形。

직접적이고

jikjeopjeoigo — 直接的であり、という形容詞の連結語尾形。

긍정적이며

geungjeongjeomyeo — 肯定的であり、という形容詞の並列連結形。

명확한

myeonghwakhan — 明確な、はっきりとしたという形容詞連体形。

명제로

myeongjero — 命題として、命題にという名詞に変成助詞付き。

환원하여

hwanwonhayeo — 還元して、帰着させてという動詞連結形。

서로

seoro — 互いに、お互いという相互関係を示す副詞。

비교하는

bigyohaneun — 比較する、比べるという動詞の現在連体形。

기울인다면

giulindamyeon — 傾けるならば、努力を注ぐならという仮定形。

이토록

itorok — これほど、こんなにもという程度副詞。

많은

manheun — 多くの、たくさんのという形容詞連体形。

공허한

gongheohan — 空虚な、中身のないという形容詞連体形。

헛소리가

heotsori-ga — たわごとが、無意味な言葉がという主格形。

듣기

deutgi — 聞くこと、聴くことという動名詞形。

좋은

joeun — 良い、好ましいという形容詞連体形。

영어로

yeongeo-ro — 英語で、英語によってという名詞に助詞付き。

나열된

nayeoldoen — 列挙された、並べられたという受け身連体形。

적은

jeogeun — 少ない、という形容詞連体形（ここでは「ない」の意）。

없었다고

eopseotdago — なかったと、という過去否定の引用表現。

곧

got — すぐに、間もなくという時間副詞。

확신하게

hwaksinmage — 確信するように、確かめるようにという副詞的形。

될

doel — なるだろう、という動詞의 未来連体形。

것이기

geosiγi — ～であるから、という理由・根拠を示す表現。

저작

jeojak — 著作、作品という文章・書物を指す名詞。

전체를

jeonche-reul — 全体を、すべてをという名詞に目的格助詞付き。

검토할

geomtohal — 検討する、調べるという動詞の未来連体形。

가치가

gachi-ga — 価値が、という名詞に主格助詞が付いた形。

없다고

eopsdago — ないと、価値がないという引用表現。

생각한다면

saengkakandamyeon — 思うならば、考えるならという仮定連結形。

그가

geuga — 彼が、という三人称代名詞に主格助詞付き。

찬탈에

chantal-e — 簒奪について、権力奪取に関するという副詞句。

대해

daehae — について、に関してという助詞的表現。

논하는

nonhaneun — 論じる、議論するという動詞の現在連体形。

실험해

silheomhae — 実験して、試してみてという動詞連結形。

보면

bomyeon — 見ればわかる、試してみればという仮定形。

된다

doenda — よい、できるという許可・可能の終結形。

그리고

geurigo — そして、さらにという順接の接続詞。

기술을

gisul-eul — 技術を、スキルをという名詞に目的格助詞付き。

다하여

dahayeo — 尽くして、すべてを使ってという動詞連結形。

말을

mar-eul — 言葉を、言論をという名詞に目的格助詞付き。

일관되게

ilgwan dwege — 一貫して、首尾一貫するようにという副詞形。

혹은

hogeun — あるいは、もしくはという選択の接続詞。

상식과

sangsik-gwa — 常識と、という名詞に並列助詞が付いた形。

모순되지

mosundoeji — 矛盾しないように、という否定文脈の動詞形。

않게

anke — ないように、否定状態になるよう促す語尾形。

만들

mandeul — 作る、するという動詞の未来・連体形。

있는지

inneun-ji — あるかどうか、できるかどうかという疑問連結形。

시도해

sidohae — 試みて、チャレンジしてという動詞連結形。